Das Konzept der "unregelmäßigen Verben" ist fest in der Linguistik und in den Köpfen der einfachen Leute verankert, die Sprachen wie Englisch, Deutsch und andere studieren. Aber was bedeutet es überhaupt? Vereinfacht gesagt sind dies jene Verben, die sich nicht nach irgendwelchen allgemeinen Regeln in den Formen der Vergangenheits-, Gegenwarts- und Zukunftsformen ändern. Die einzige Möglichkeit, unregelmäßige Verben zu lernen und zu verstehen, ist Pauken. Aber es gibt immer noch Überschneidungen, die das Erlernen der Sprache erleichtern.
Spanische unregelmäßige Verben
Im Spanischen gibt es viele Pronomen, die nicht typisch für die russische Kultur sind. Um beispielsweise den Gesprächspartner zu kontaktieren, müssen Sie aus vier Optionen auswählen. Da ist zunächst das Pronomen tu. Es ist das Äquivalent zum russischen „Du“. Usted wird verwendet, um eine ältere oder stehende Person höflich anzusprechen.höherer Rang. Es ist im Grunde "Sie" mit einem Großbuchstaben. Und hier kommt die Divergenz. Wenn jemand zum Beispiel mit einer Gruppe von Männern spricht, sollte er sie mit Vosotros ansprechen. Wenn seine Gesellschaft ausschließlich aus Frauen besteht, sollte ein anderes Pronomen verwendet werden - Vosotras. Wenn jemand Respekt vor seinen Zuhörern hat, muss er sie ustedes nennen.
Tatsächlich verwenden Muttersprachler in der Umgangssprache jedoch häufig keine Pronomen. Sie müssen nur wissen, welche Form des Verbs verwendet werden soll.
Unregelmäßige Verben werden im Spanischen auch nach Pronomen, Tempus und Numerus konjugiert. Aber der Schlüsselfaktor ist immer noch das Pronomen.
Als nächstes gibt es einige Beispiele für unregelmäßige spanische Verben mit Übersetzung.
Hauptverb
Spanische unregelmäßige Verben sind ziemlich zahlreich. Aber das wichtigste ist natürlich das gebräuchlichste in der überwiegenden Mehrheit der Weltsprachen: "to be, to be" - ser.
Es lohnt sich, mit dem Wichtigsten anzufangen, nämlich zu lernen, wie man dieses Verb in Bezug auf sich selbst verwendet. Ohne sie ist es sehr schwierig zu sagen, wie sich ein Mensch fühlt, woher er kommt, was er tut. Daher wird ser von allen spanischen unregelmäßigen Verben zuerst gelehrt.
Yo ist das spanische Äquivalent zum russischen „I“. Wenn es darum geht, „ich bin“oder „ich bin“zu sagen, sagen die Spanier yo soy. Zum Beispiel yo soy una mujer, was wörtlich „Ich bin eine Frau“bedeutet.(Ich bin eine Frau).
Wenn Spanier einen Freund oder guten Bekannten ansprechen, sagen sie tú eres, was "du bist" bedeutet. Tu eres una mujer bedeutet übersetzt "Du bist eine Frau".
Wenn man über die dritte Person männlich spricht, sagt man él (he) es. Wenn du so etwas wie "er ist ein Mann" sagen musst, dann sage él es un hombre.
Bei „her“(im Spanischen wird „she“mit ella übersetzt) und bei „you“(im Spanischen wird „you“mit usted übersetzt) genau dasselbe. Ella es ist nichts anderes als „sie ist“und usted es ist „du bist“.
Zum Beispiel bedeutet ella es una mujer „sie ist eine Frau“und usted es una mujer bedeutet „du bist eine Frau“. Nosotros (Plural, männlich) und Nosotras (Plural, weiblich) teilen sich das Verb ser in der Somos-Form: nosotros somos und nosotras somos. Das heißt, „sie (männlich) sind“und „sie (weiblich) sind.“
Das Pronomen vosotros, das in Bezug auf Männer „du“bedeutet, und das Pronomen vosotras („du“in Bezug auf Frauen) werden mit der Verbform ser - sois verwendet.
Wenn es um viele Männer (ellos) oder Frauen (ellas) geht, wird die Sohnform des Verbs verwendet. Ellas Sohn bedeutet übersetzt "sie (Frauen) sind".
Wer eine Person anspricht, die über ihm steht, muss auch ustedes Sohn sagen. Es bedeutet übersetzt "du (Plural)sind".
Und jetzt lohnt es sich, andere spanische unregelmäßige Verben mit Übersetzung in Betracht zu ziehen.
Verb venir
Im Infinitiv bedeutet venir "kommen". Es gibt sechs Variationen dieses Verbs im Präsens.
Wenn jemand über sich selbst spricht, verwendet er die Form vengo. Yo vengo bedeutet übersetzt „Ich komme“.
Wer seinen gleichberechtigten Gesprächspartner anspricht, sollte tú vienes sagen.
Die männlichen (él) und weiblichen (ella) Singularpronomen werden mit der viene-Form des Verbs verwendet.
Es passt auch auf das Pronomen usted oder "you". Usted viene bedeutet "Du kommst".
Wenn eine Person über eine Gruppe von Menschen spricht, einschließlich sich selbst und der Anwesenden, verwendet sie nosotros (wenn sie nur über Männer spricht) oder nosotras (wenn sie nur über Frauen spricht) zusammen mit der Form des Verbs venimos. Nosotros venimos bedeutet übersetzt "wir kommen".
Die Pronomen vosotros und vosotras, die mit "du" (respektvolle Form) übersetzt werden, werden in Verbindung mit venís verwendet.
Wenn wir von "them" (ellos oder ellas je nach Geschlecht) oder "you" (höfliche Form, Plural, unbestimmtes Geschlecht) sprechen, dann sagen sie vienen.
Verb caer
Das zweite Beispiel ist das Verb caer, was übersetzt "fallen" bedeutet.
Zusammen mit der ersten Person Singular (yo) wird die Verbform verwendetcaigo. Yo caigo bedeutet übersetzt „Ich falle“.
Um dem Gesprächspartner mitzuteilen, dass er hinfällt, müssen Sie tu caes sagen.
Die Pronomen el, ella und usted (er, sie und du) werden in Verbindung mit der cae-Form des Verbs verwendet.
Nosotros und Nosotras - caemos. Zum Beispiel bedeutet nosotros caemos „wir fallen“.
Wenn jemand jemandem mitteilen möchte, dass eine Gruppe von Menschen fällt, sollte er ellos caéis sagen. Ustedes caen bedeutet übersetzt "du fällst".
Zum Schluss
Ohne Kenntnis der spanischen unregelmäßigen Verben ist es unmöglich, die Sprache vollständig zu beherrschen. Sie erlauben dem Schüler, seine Gedanken viel klarer und präziser zu formulieren. Und dies wiederum gibt ihm die Möglichkeit, beeindruckende Ergebnisse beim Spanischlernen zu erzielen.
