Wenn eine große Gesellschaft zusammenkommt, haben die Leute die Möglichkeit, nicht nur das Gespräch mit alten Freunden zu genießen, sondern auch etwas Neues für sich selbst zu hören. Und nicht immer erweisen sich solche Gespräche als anständig. Jeder Witz oder sogar ein Lied kann obszön sein. Es ist in Ordnung für Erwachsene, sich zu entspannen und nicht schüchtern zu sein, aber wie angemessen ist der Begriff selbst? Wann und wie erschien es auf Russisch? Die Antwort muss in Frankreich gesucht werden.
Kann Moral jucken?
Philologen nennen das lateinische Verb scabere das Original, das in drei Hauptbedeutungen zerlegt wird:
- scratch;
- kratzen;
- rubbeln.
Impliziert etwas Ungleichmäßiges, Mehrdeutiges. Der nächste Vorfahre des Begriffs „scabrous“ist das Adjektiv scabrosus:
- grungy;
- grob.
Es gibt eine Konvergenz mit dem Wort "rau". Daraus folgt die französische Definition von scabreux, die die Grundlage der Entlehnung bildete. Die wörtliche Übersetzung lautet:
- gefährlich, schwierig;
- obszön.
Aber das ist, wenn es um Dinge geht, deren Erwähnung in der feinen Gesellschaft repräsentiertEinige Schwierigkeiten für den Sprecher. Zum Beispiel bei intimen Themen.
Worüber reden Erwachsene?
Im 21. Jahrhundert hat das Wort „scabrous“eine völlig eindeutige Bedeutung und einen deutlich negativen Beigeschmack. Es dient als Markierung, die davor warnt, die Angemessenheit einer Aussage oder eines Verweises auf ein Kunstwerk sorgfältig zu prüfen, da die nächsten Interpretationen sind:
- unanständig;
- obszön.
Fachleute bezeichnen die Wörter "frei, vulgär, schmierig" auch als Teilsynonyme. Sie bedeuten entspanntes Verh alten und ignorieren allgemein anerkannte Normen der Etikette.
In der Regel wird einem bestimmten Text ein umfangreiches Epitheton verliehen. Ob ein ungeschickter Witz in Anwesenheit von Damen, eine streng angepasste Anekdote zu einem schlüpfrigen Thema, ein humorvoller Vers über das Sexualleben oder ein gewöhnliches obszönes Lied. Humor ist optional, da dubiose Komplimente sowie erotische und pornografische Romane schmutzige Kreationen sind. Parallel dazu gibt es eine ver altete Version, wenn die Definition in Bezug auf eine Person verwendet wurde, die sich faire Freiheiten erlaubte.
Was gilt heute als anständig?
Sehr elegante, fast unmerkliche Vulgarität ist zur Norm geworden. Konnten früher manche Künstler bei privaten Auftritten und engen Freunden im engen Kreis „unter der Gürtellinie“scherzen, gibt es jetzt im Fernsehen und im Internet spezifischen Humor. So ist der Blogger und Stand-up-Comedian Cross ein skurriler Comedian, dessen Nummern sich in Begleitung der Eltern oder bedingt anschauenOma wird sich schämen.
Obwohl das Wort selten verwendet wird, enthält es eine Fülle von Bedeutungen, weshalb es nach wie vor gefragt ist. Wenn es in das Lexikon aufgenommen wird, hilft es, die Gelehrsamkeit des Sprechers zu demonstrieren und jede Arbeit in der richtigsten Form zu bewerten.
