Russische Sprache ist ohne berühmte Schlagworte nicht vorstellbar. „Daumen schlagen“, „man sieht nichts“, „in einer Pfütze sitzen“, „Holz brechen“– all das sind sprachliche Einheiten.
Ähnliche feste Ausdrücke gibt es in jeder Sprache. Sie schmücken die Sprache, machen sie vielfältiger, reicher. Die Bedeutung der meisten Ausdruckseinheiten kann nicht verstanden werden, ohne ihren Ursprung zu kennen. Dadurch tauchen Menschen in die Geschichte ihrer Muttersprache und ihres Volkes ein.
Ursprung und Bedeutung
Die Bedeutung der Ausdruckseinheit "Brennholz brechen" in einem Wort kann durch das Verb "Fehler" ausgedrückt werden. Im weiteren Sinne bedeutet dieser Ausdruck „viele Fehler machen, dabei Fehler machen“.
Die Bedeutung und der Ursprung des Ausdrucks "Brennholz brechen" sind miteinander verbunden. Die Bedeutung des Ausdrucks erklärt sich aus seiner Geschichte. Es wird angenommen, dass es aus dem 19. Jahrhundert stammt. Das Wort "Brennholz" bedeutete "alles, was den Ofen anzünden kann" (Reisig, Totholz). Diese Materialien brechen sehr leicht. FrauSie bereiteten solches „Feuerholz“selbst zu und sp alteten es auf ihren Knien in mehrere Stücke.
Warum nahm der Ausdruck eine negative Konnotation an? Tatsache ist, dass das gebrochene Reisig in achtlosen Haufen lag. Die Stöcke waren unterschiedlich lang und mit plumpen Kanten. Deshalb wurde jede schlampige Arbeit mit vielen Fehlschüssen und Fehlern mit dem Zerkleinern von Brennholz verglichen.
Synonyme
Dieser stabile Ausdruck kann durch ähnliche ersetzt werden:
- In einer Pfütze sitzen - Fehler machen, in eine unangenehme Position geraten, scheitern.
- Mach einen Fehler - mach einen Fehler, mach einen Fehler.
- In einer Galosche sitzen - in eine unangenehme Position geraten.
- Verfehlen - verfehlen, einen Fehler machen.
- Gesicht verlieren - blamieren, Fehler machen.
- Mishuritsya - mach einen Fehler, Fräulein.
- In Schwierigkeiten geraten - in einer unangenehmen/schwierigen Position sein.
Zu diesem Schlagwort gibt es auch eine Reihe von Antonyme:
- Nicht das Gesicht verlieren - alles so gut wie möglich machen; blamiere dich nicht.
- Sei zu Pferd - gehe als Sieger hervor.
