Dieses oder jenes Phänomen kann ärgerlich sein, aber manchmal verstehen die Leute nicht wirklich, was es bedeutet? Den Schleier der Geheimh altung von dieser sprachlichen Einheit zu entfernen, ist unsere heutige Aufgabe. Wir wetten, es wird eine spannende Reise in die Welt der menschlichen Komplexe.
Bedeutung
Es ist üblich, dass eine Person Scham empfindet, wenn ein Phänomen oder Ereignis nicht mit seinen Vorstellungen darüber übereinstimmt, was sein sollte. Zum Beispiel errötet ein Mädchen, das in einem Institut für edle Mädchen aufgewachsen ist, bei den Schimpfwörtern ihres Mannes. Mit anderen Worten, sie können eine junge Frau erröten lassen.
Ein besonderer Abschnitt über die Herkunft ist hier nicht erforderlich. Ein Kaukasier hat einen hellen Hautton. Wenn er also vor Scham errötet, ist es deutlich sichtbar, als ob die Farbe sein gesamtes Gesicht ausfüllt. Wann genau die Menschen begannen, auf eine solche Metapher zurückzugreifen, ist schwer zu sagen, aber wir glauben, dass das schon lange her ist. Dies wird auch durch die Tatsache bestätigt, dass sich der Leser nicht viel um die Herkunft der Phraseologismen „in die Farbe fahren“kümmert, ihm eine Bedeutung geben. Wir hoffen, dass wir niemandes Hoffnung getäuscht haben.
Beispiel
Fast ein Lehrbuchbild: ein JungeDer Lehrer wird beauftragt, den Unterricht in den oberen Klassen zu leiten. Natürlich verlieben sich alle Jungs sofort in sie und alle Mädchen fangen an, sie wild zu beneiden. Darüber hinaus kann die Natur einer solchen Liebe nicht im Leben enträtselt werden, selbst wenn Sie 1000 Jahre damit verbringen. Und natürlich sind aus allen Ecken der Klasse Fragen zu hören: „Anna Vladimirovna, bist du verheiratet und hast du einen Freund?“- oder: „Und wie lange werden Sie bei uns unterrichten?“Dieses Bild ist eher sowjetisch als russisch, wenn man das neumodische Wort "Freund" aus der Frage ausschließt. Aber ich möchte glauben, dass kulturelle Kinder und Klassen noch nicht ausgestorben sind.
Was die junge Lehrerin betrifft, können Bemerkungen sie aus irgendeinem Grund erröten lassen. Und das nur, weil sie wahnsinnig nervös ist und Angst hat, zu versagen, Fehler zu machen, nicht fertig zu werden. Aber Kinder wissen das nicht. Sie erkunden ein neues Rollenmodell. Im Allgemeinen ist die Fähigkeit, sich zu schämen, eine großartige Sache! Sie spricht darüber, dass ein Mensch immer noch ein Gewissen hat.
„Erröten“ist eine sprachliche Einheit, die man nicht nur kennen, sondern natürlich auch unfreiwillig selbst anprobieren muss. Schließlich können Schauspieler nur vielleicht absichtlich erröten, und für einen Unvorbereiteten ist ein solcher Trick zu viel.
