Stellen Sie sich für einen Moment vor, dass es im Russischen keine Wörter gibt, die eine ähnliche Bedeutung haben. Da wäre zum Beispiel nur ein neutrales Verb „to go“, und das war’s. Versuchen Sie also danach, dem Leser zu sagen, wie die Person ging: Er stapfte, wanderte oder ging auf und ab. Gerade um Wiederholungen desselben Wortes zu vermeiden, um Emotionen ausdrücken oder ein Phänomen charakterisieren zu können, gibt es in unserer Sprache Antonyme und Synonyme. Sie werden besprochen.
Ähnliche Bedeutung
Aus dem Griechischen übersetzt sind Synonyme (gleichnamige) Wörter, die:
- stimmt im Ton nicht überein;
- sind bedeutungsgleich;
- haben dieselben grammatikalischen Merkmale;
- variieren oft im Stil.
Zum Beispiel: Ehemann - Ehepartner, Freund - Kamerad, Vaterland - Heimat.
Synonyme werden in Zeilen zusammengefasst, die sich im Laufe der Zeit erheblich ändern können. Dies liegt daran, dass die Sprache ständig istentwickelt, Worte verlieren alte und bekommen neue Bedeutungen. Denken Sie an die Poesie des 19. Jahrhunderts. Sogar bei Puschkin konnte man auf einen „Traum“stoßen, der einen Gedanken bezeichnete, und die Definition von „skrupulös“war gleichbedeutend mit „Kurzwaren“.
Um den Sprachreichtum in der Praxis zu nutzen, können Sie auf spezielle Wörterbücher zurückgreifen, die erklären, was Synonyme und Antonyme im konkreten Fall sind, deren semantische Reihen zusammengeführt werden. Von ihnen kann man lernen: warum "Rose" und "Blume" in ihrer Bedeutung nicht nahe beieinander liegen, genauso wie "Haus" und "Wohnung" nicht in derselben Kette stehen können.
Synonyme, hintereinander
Mehrere Wörter mit ähnlichen Bedeutungen bilden ein semantisches Nest. Vergleichen Sie: Straße - Weg - Richtung - Landstraße - Autobahn - Schotterstraße - Beton. Oder vielleicht besteht eine synonyme Reihe nur aus Wörtern mit einer einzigen Wurzel: ein Junge ist ein Junge, ein Junge.
Wie baue ich eine semantische Kette richtig auf, wenn ich weiß, was Synonyme und Antonyme sind? Zunächst einmal sollte die Dominante (dominant) an erster Stelle in der Reihe stehen, also das Schlüsselwort, das eine neutrale stilistische Färbung hat. Alle anderen folgen ihm, verdeutlichen und erweitern seine Bedeutungen und verleihen ihm eine emotionale Eigenschaft. Zum Beispiel: Geliebte - lieb, erwünscht, lieb, lieb, Geliebte.
Phraseologismen (stabile Kombinationen, geflügelte Ausdrücke) und Wörter in der Präpositionalfallform (mit Präposition) können in die Synonymreihe aufgenommen werden: gierig - geizig, alles ist nicht genug, Hände harken, man kann nicht betteln für Schnee im Winter usw.
Russischer Wortschatzso großartig und stilistisch flexibel, dass alle darin enth altenen Antonyme, Synonyme und Homonyme keinen eingefrorenen und strengen Gebrauch haben, sie ändern sich ständig und machen die Sprache lebendig und bildhaft.
Typologie nach Ähnlichkeit
Wörter mit ähnlicher Bedeutung haben eine eigene Klassifizierung nach dem Grad der semantischen Analogie.
- Dubletten sind vollständige Synonyme. In der Regel sind sie mit wissenschaftlichen Begriffen verbunden, mit ihren parallelen Bezeichnungen: Orthoepie - Aussprache, Prädikativ - Prädikat. Dazu gehören auch einige Wörter mit der gleichen Wurzel: Vernachlässigung - Vernachlässigung.
- Ideographische (semantische) Synonyme unterscheiden sich in ihrer Bedeutung: nass - nass, feucht. Es ist erwähnenswert, dass sich das Merkmal in diesen Beispielen auf unterschiedliche Weise manifestiert, dh der Grad des Flüssigkeitsgeh alts in dem Merkmal ist nicht derselbe.
- Stilsynonyme und Antonyme unterscheiden sich durch Ausdruck und emotionale Bewertung. Beispiele: Stirn (neutral) - Stirn (hoch) - Stirn (gesenkt).
- Wörter, die eine ähnliche Bedeutung haben, sich aber in Stil und Semantik unterscheiden, sind semantisch-stilistische Synonyme. Sie sind es, die auf Russisch vorherrschen.
- Innerhalb desselben Textes können nur hier sinnverwandte Sätze gefunden werden. Dies sind Kontextsynonyme (sie werden auch Situations- oder Autorensynonyme genannt). Zum Beispiel gibt es in einem Gedicht von Anna Akhmatova in einem Quartett, getrennt durch Kommas, „Werste“, „Meilen“, „Kilometer“. Es ist klar, dass diese Wörter unterschiedliche Entfernungen bedeuten, aber in diesem Zusammenhang haben sie dieselbe Bedeutung - MessungLeerzeichen.
Was sind Synonyme und Antonyme aus funktionaler Sicht
Wie oben erwähnt, wäre unsere Sprache ohne die Mehrdeutigkeit von Bedeutungen langweilig und uninteressant. Es sind Synonyme und Antonyme, die es Ihnen ermöglichen, den Gedanken und die Einstellung zu allen Phänomenen genau auszudrücken. Schauen wir uns einmal genauer an, wie uns das mit Hilfe von sinnverwandten Wörtern gelingt.
- Erkläre oder ergänze nur die fehlende Bedeutung: Er ging leise, oder besser gesagt, trottete.
- Ersetzen. So vermeiden wir eine Tautologie (Wiederholung des gleichen Wortes): Eine Nachbarin betrat das Zimmer, die Frau wirkte deprimiert.
- Beschönigend. Es besteht die Notwendigkeit einer ungenauen Bezeichnung realer Dinge. Wir hören oft, dass der Direktor „verspätet“ist (aber wir verstehen, dass er einfach zu spät kommt). Manchmal ist es einfacher zu sagen, dass jemand „nicht weit weg“ist, als direkt zu beurteilen: „dumm.“
- Wir sind dagegen. Diese Technik betont den Unterschied: Er rannte nicht, sondern raste wie ein Pfeil.
Gegensatz Bedeutung
Wir haben ausführlich genug beschrieben, was Synonyme sind, und jetzt wird es einfacher, Antonyme zu verstehen. Zunächst treten sie im paarweisen Gebrauch auf, nur in diesem Fall offenbart sich ihre gegensätzliche Essenz.
Antonymische Relationen basieren auf der lexikalischen Bedeutung von Konzepten, die sich im gleichen Kreis von Phänomenen befinden. Wenn ein Wort mehrere Bedeutungen hat, bedeutet das, dass es genauso viele gegensätzliche Bedeutungen haben kann.
Antonyme dürfen nicht haben:
- Eigennamen und spezifische Substantive: Notizbuch, Wohnung, Institut;
- die meisten Pronomen und Numerale;
- Geschlechtsbezeichnungen (gender): Mädchen und Junge, Tochter und Sohn, Großvater und Großmutter;
- Wörter mit ausgeprägter stilistischer Färbung: Wangen, Mutterland, Perle.
Struktur, Arten und Verwendung von Antonyme
Die entgegengesetzte Bedeutung kann durch Wörter ausgedrückt werden, die dieselbe Wurzel haben: eingetreten - links, Wille - Gefangenschaft, sowie mit ganz anderen: böse - gütig, dunkel - hell.
Es gibt zwei Arten von Antonyme:
- sprachliche, die im Wortschatz stehen: morgens - abends, krank - gesund;
- Kontextsprache (Autor), wenn das Gegenteil nur im Rahmen eines gegebenen Satzes zu finden ist: Lieber wie ein Narr erscheinen als wie ein Feind.
Verwendet russische Synonyme und Antonyme in allen Sprachstilen, sie sind am wichtigsten für Umgangssprache und Kunst. Sehr oft bauen Sprichwörter und Redensarten darauf auf, sie finden sich in den Titeln von Werken wieder.
Solche Stilfiguren wie Antithese und Oxymoron basieren auf Opposition und Vergleich von antonymischen Bedeutungen. Erste Ausdrucksmittel finden wir im Titel von Turgenjews Roman "Väter und Söhne" oder Tschechows Erzählung "Dick und Dünn", erinnern auch an Tolstois "Krieg und Frieden".
Die zweite Figur baut auf der Kombination des Unvereinbaren auf: laute Stille, Taubheit durch Stille. Das Oxymoron findet sich auch in den Titeln von Kunstwerken: „The Living Corpse“von Tolstoi, „Dead Souls“von Gogol.
Außer für Synonyme undNeben Antonyme gibt es in unserer Sprache auch Paronyme und Homonyme. Sie sind nicht weniger interessant und ausdrucksstark. Aber dazu nächstes Mal mehr.
