Viele Wörter ausländischen Ursprungs werden in der russischen Sprache so oft verwendet, dass einige sie verwenden, ohne immer ihre wahre Bedeutung zu kennen. Zum Beispiel das englische Adjektiv special (special). Was ist das, lassen Sie es uns herausfinden, und betrachten Sie auch die berühmtesten Ausdrücke damit.
Etymologie des Wortes
Bevor Sie die lexikalische Bedeutung des Wortes „special“herausfinden, sollten Sie sich mit der Herkunft dieses Begriffs vertraut machen.
Wie die meisten englischen Wörter kommt "special" aus dem Lateinischen. In alten Zeiten, als Rom ein unzerstörbarer Staat zu sein schien, benutzten seine Bewohner das Substantiv Spezies in ihrer Sprache, was „Erscheinung“bedeutete.
Nach dem Untergang des Reiches herrschte in Europa viele Jahrhunderte lang Latein, da die meisten wissenschaftlichen und theologischen Werke darin geschrieben wurden. Gleichzeitig war es, obwohl es die Bildung fast aller Sprachen in den europäischen Staaten aktiv beeinflusste, selbst ihrem Einfluss ausgesetzt. So entstand das sogenannte „mittel alterliche Latein“. Darin entwickelte sich der Begriff Art zum Wortspecialis, das mit minimalen Änderungen von Altenglisch (Spezies) und Altfranzösisch (especial) übernommen wurde.
Das Wort "special" erhielt sein modernes Aussehen und seine Bedeutung in der mittelenglischen Zeit und behält es bis heute bei.
Was ist besonders (besonders)
Nachdem wir uns mit der Etymologie beschäftigt haben, sollten wir endlich wissen, was das Besondere ist?
Dieses Adjektiv wird aus dem Britischen mit "special", "standout", "unusual" oder sogar "unique" übersetzt.
In der Regel wird das Wort "besonders" in der Sprache verwendet, wenn die Exklusivität einer Sache, eines Moments, eines Ereignisses, einer Aktion oder eines Objekts betont werden soll.
Auch das betreffende Adjektiv in amtlichen Namen wird im Sinne von "besonders" verwendet.
Übersetzung und Bedeutung des Ausdrucks "Sonderausgabe"
Der obige Satz ist oft auf den Titelseiten von Büchern, Comics, Mangas, Musik-CDs, Spielen, Filmen und Fernsehserien zu finden. Was bedeutet das?
Die wörtliche Übersetzung von "Sonderausgabe" ist eine Sonder-/Sonderausgabe. Im Russischen wird es jedoch häufiger durch den Ausdruck "Sammlerausgabe" ersetzt, der eine ähnliche Bedeutung hat.
In der Regel weist ein solches Zeichen auf die Einzigartigkeit dieses Produkts hin:
- Wenn es sich um Aufnahmen von Musik, Filmen oder Fernsehserien handelt, enth alten die Discs zusätzliches Material. Normalerweise ist dies entweder eine Dokumentation über den Entstehungsprozess oder eine Reihe von Zwischensequenzen. Wenn das Bild auf der Disc im 3D-Format vorliegt, dannDie Sonderedition wird normalerweise mit einer 3D-Brille als Geschenk geliefert.
- Wenn es um Spiele geht, bedeutet das, dass sie definitiv Bonuslevel und -aufgaben haben werden.
- Bücher, die so gekennzeichnet sind, haben oft eine teurere Verpackung und eignen sich gut als luxuriöses Geschenk. Sie können auch Angaben zum Autor oder zur Entstehungsgeschichte des Werkes enth alten. Zusätzlich zu all dem Obengenannten können der Sonderausgabe Entwurfsversionen des Buches beigefügt werden. Wenn es sich um ein Wörterbuch oder eine Enzyklopädie handelt, kann die Collector's Edition zusätzliche Artikel oder eine CD mit der digitalen Version des Buches enth alten.
All dies geschieht, um das Interesse der Käufer an den Produkten aufrechtzuerh alten und sie dazu zu zwingen, neue Exemplare zu kaufen, obwohl alte Exemplare vorhanden sind.
Das Wort "besonders" in Episodentiteln
Bei der Frage "Was ist ein Special?" Es ist erwähnenswert, dass es in den Namen einiger Serien oder Spiele selbst verwendet wird. Warum wird das gemacht?
Wie Sie wissen, werden die meisten TV-Produktionen während einer neunmonatigen Saison von September bis Mai veröffentlicht. Die restlichen drei Monate sind solche Projekte in der Regel im "Urlaub". Manchmal können sich solche Ferien über einen längeren Zeitraum hinziehen, wie zum Beispiel bei den britischen Fernsehserien Black Mirror und Sherlock (sie haben eine Staffelfrequenz von alle drei Jahre).
Durch die langen Pausen können sich die Zuschauer bei ihrem Lieblingsprojekt abkühlen. Um dies zu verhindern, veröffentlichen die Macher von Fernsehprodukten in der Nebensaison gekennzeichnete SonderfolgenBesondere. In der Regel sind sie nicht mit der Hauptgeschichte verbunden, ermöglichen es den Zuschauern jedoch gleichzeitig, ihre Lieblingsfiguren besser zu verstehen und eine gute Zeit zu haben.
Ein Beispiel ist die berühmte Zeichentrickserie One Piece (basierend auf dem gleichnamigen Manga), die aus mehr als siebenhundert Folgen besteht. Darunter befinden sich Cartoons in voller Länge sowie Sonderveröffentlichungen, die den Feiertagen und der Nebensaison gewidmet sind. Letztere heißen "One Piece: Special" und dann ein detaillierterer Name der Episode.
Was bedeutet der Ausdruck "besonders für dich"
Der Satz Special for you ist wahrscheinlich der zweitbeliebteste Satz (nach allen möglichen Ausdrücken mit dem Substantiv Liebe) als Inschrift auf Postkarten und romantischen Desktop-Hintergründen.
Die korrekte Übersetzung ist "speziell für dich/dich". Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn der Redner oder Schreiber betonen möchte, dass das, was er tut oder spendet, nicht für alle, sondern für eine bestimmte Person ist.
Diese Phrase wird unter anderem oft in Liedern über Liebe und Leidenschaft verwendet.
Was bedeutet S. P. E. C. I. A. L
Angesichts der Frage "Was ist etwas Besonderes?" - Es lohnt sich, eine andere Möglichkeit zu erwähnen, dieses Wort zu entziffern.
Wenn es als Abkürzung mit Punkten hinter jedem Buchstaben geschrieben wird, bedeutet dies, dass es sich um ein Rollenspielsystem für das beliebte Computerspiel Fallout handelt. Jeder der Buchstaben dieses Adjektivs ist eine Abkürzung für eine bestimmte Eigenschaft des Charakters.
- Stärke - Stärke.
- Wahrnehmung - Wahrnehmung.
- Ausdauer - Ausdauer.
- Charisma - Charme.
- Intelligenz - Intelligenz.
- Agilität - Geschicklichkeit.
- Glück - viel Glück.
Neben den "Goldenen Sieben" sind alle Helden des Spiels S. P. E. C. I. A. L. es gibt noch andere eigenschaften, die spielen aber eine untergeordnete rolle
Nachdem wir die Bedeutung des Wortes "besonders" sowie die bekanntesten Ausdrücke damit betrachtet haben, können wir schließen, dass es in der modernen Welt zusammen mit dem Adjektiv "neu" (neu) geworden ist eines der wichtigsten Tools im Bereich Marketing.
