Pleonasmus ist eine spezielle Redewendung, in der ein bestimmtes Bedeutungselement dupliziert wird. Mit anderen Worten, ein Ausdruck kann mehrere Sprachformen mit derselben Bedeutung haben. Dieses Phänomen kann sowohl in einem vollständigen Text- oder Sprachabschnitt als auch im sprachlichen Ausdruck selbst vorhanden sein.
Pleonasmus, für den sich Beispiele in der Alltagssprache finden lassen, ist die Verwirklichung einer Tendenz zur redundanten Botschaft, die wiederum hilft, Hindernisse zu überwinden, die das richtige Verständnis der Botschaft verhindern (z. B. kommunikativer Lärm). Pleonasmus ist neben der Vermeidung negativer Störeinflüsse ein Mittel zur stilistischen Gest altung einer Botschaft und ein Stilmittel poetischer Rede. Manchmal ist es eine sprachliche Anomalie, wenn Redundanz mit der Ökonomie der Sprachressourcen konkurriert. Ein solcher Pleonasmus wird als Tautologie bezeichnet und weist auf die geringe semantische und stilistische Kompetenz des Sprechers hin. Zum Beispiel: Ein Wächter ist jemand, der bewacht, und Bewachen ist der Beruf von Wächtern.
Pleonasmus in seiner Struktur (Beispiele zeigen dies deutlich)ist eine Vervielfältigung einer Inh altsplaneinheit, die durch Wiederholung einer bestimmten Einheit des Ausdrucksplans (Reduplikation, Tautologie) oder Verwendung von Einheiten mit ähnlicher Bedeutung (Ausführlichkeit, Synonymwiederholung) erfolgt. Es steht im Gegensatz zu einer Kontraktion des Inh altsplans – einer Auslassungsstelle, einer Vorgabe oder einem Bruch. Pleonasmus wird oft Reduplikation genannt - die Wiederholung eines Wortes oder Morphems, das ein Mittel zur Form- und Wortbildung ist.
Pleonasmus wird in eine obligatorische, stabile Sprechweise aufgrund des Sprachsystems und optional, nicht aufgrund des Sprachsystems, unterteilt. Fakultative Pleonasmen wiederum werden in konventionelle (der Norm der Sprache zugeordnete) und nicht-konventionelle (spontan vom Sprecher oder Schreiber geschaffene) unterteilt.
Wenn wir über das Konzept des "obligatorischen Pleonasmus" sprechen, sind Beispiele dafür bereits im grammatikalischen System vorhanden. Sie sind eine Wiederholung bestimmter grammatikalischer Bedeutungen in Endungen:
- Übereinstimmung der Endungen von Adjektiven und Substantiven: rotes Haus;
- Wiederholung der grammatikalischen Bedeutung einer Präposition oder eines Verbpräfixes: den Raum betreten;
- Grammatikstrukturen mit doppelter Verneinung: niemand hat angerufen.
Konventionelle fakultative Pleonasmen beinh alten feste Wendungen und Ausdrücke, die oft in der Umgangssprache zu finden sind. Dazu gehören zum Beispiel Ausdrücke wie „hinuntergehen“, „mit eigenen Ohren gehört“, „träumen im Traum“, „Pfadwege“und viele andere. Häufig in dieser Gruppeumfassen solche Kombinationen wie „voll-voll“, „sichtbar-unsichtbar“, „Dunkelheit-Dunkelheit“. Außerdem können hier Kombinationen mit einwurzeligen Verben und Substantiven enth alten sein: „ein Märchen erzählen“, „Trauer betrauern“, „Leben leben“.
Unkonventioneller optionaler Pleonasmus (Beispiele: "im Kopf erinnern", "mit dem Mund sprechen" usw.) wird verwendet, um einen bestimmten stilistischen Effekt zu erzielen. Dies ist ein Trope, der oft in poetischen Reden zu finden ist.
In Fällen, in denen Pleonasmus nicht Teil des Sprachsystems ist und nicht speziell für den künstlerischen Ausdruck geschaffen wurde, wird seine Verwendung als Stilfehler angesehen und verurteilt. Der Überfluss an Pleonasmus ist ein Merkmal der Konversation einer Person mit geringer Bildung, die als Folge einer unzureichenden Beherrschung der Sprachmittel oder eines Mangels an Vokabular auftritt.
