Nur wenige Menschen wissen, dass das Wort "Laureate", was eine Person bedeutet, die einen Preis für Verdienste erhält, aus dem Lateinischen mit "mit Lorbeeren gekrönt" übersetzt wird. Die Zweige eines edlen Baumes werden oft in stabilen Wortkombinationen erwähnt. Zum Beispiel gibt es einen Ausdruck wie "Lorbeeren ernten". In diesem Artikel werden wir diese Ausdruckseinheit betrachten, ihre Bedeutung und Entstehungsgeschichte herausfinden. Wir beachten auch den Umfang dieser stabilen Phrase.
Lorbeeren ernten: Bedeutung
Um den Ausdruck zu definieren, wenden wir uns zuverlässigen Quellen zu - erklärenden und phrasenologischen Wörterbüchern. Sergei Ivanovich Ozhegov gibt die folgende Interpretation: "um die Früchte des Erfolgs zu genießen." Er stellt fest, dass der Ausdruck bildlich verwendet wird, oft ironisch.
Das Wörterbuch von Stepanova M. I. enthält die folgenden Informationen: "Lorbeeren ernten" - eine sprachliche Einheit, die "die Früchte des Erfolgs genießen" bedeutet.
Daher kommen wir zu dem Schluss, dass der stabile Ausdruck, den wir betrachten, von zwei Linguisten identisch interpretiert wird. Es bedeutet, Vorteile zu erh alten, Ergebnisse aus der erfolgreichen Arbeit.
Aber woher kommen die Lorbeeren - die Äste des Baumes? Warum erntengenau sie? Wir werden dieses Geheimnis erfahren, indem wir die Etymologie der mit dem Mythos verbundenen Ausdruckseinheit betrachten.
Ursprungsgeschichte
Es gibt einen griechischen Mythos. Die Nymphe Daphne wollte nicht die Frau des Gottes Apollo werden. Sie rannte vor ihm davon und verwandelte sich in einen Lorbeerbaum.
Es wurde Eigentum von Apollo, dem Gott der Poesie und der Künste. Lorbeerzweige und Kränze daraus wurden den Gewinnern musikalischer und poetischer Wettbewerbe verliehen. Später wurden sie mit Athleten, Militärs und anderen Helden gekrönt. In dieser Hinsicht sind verschiedene Ausdrücke in Verbindung mit der Erwähnung dieses Baumes aufgetaucht. Zum Beispiel "Lorbeeren ernten."
Wie wir sehen können, entstand die Redewendung aufgrund der Tatsache, dass die Zweige der immergrünen Pflanze an die Gewinner verliehen wurden. Und die Wahl fiel dank des griechischen Mythos auf die Lorbeeren.
Einen Ausdruck verwenden
Belletristik, Printmedien sind ohne stabile Wortverbindungen kaum vorstellbar. Meister des Wortes verwenden in ihren Werken aktiv Ausdruckseinheiten. Mit ihnen betonen sie die Charaktere, Eigenschaften, Handlungen bestimmter Personen, ziehen die Aufmerksamkeit der Leser mit Schlagzeilen auf sich, die Schlagworte enth alten.
Zum Beispiel, weil Angela Merkel zur Person des Jahres gekürt wurde, begannen Journalisten Artikel mit ähnlichen Überschriften zu veröffentlichen: "Die deutsche Bundeskanzlerin erntet weiterhin die Lorbeeren."
Dieser Ausdruck taucht jedoch nicht nur in politischen Materialien auf. Es wird aktiv genutzt, um die Erfolge von Menschen verschiedener Berufe zu feiern. Zum Beispiel hatte Andrey Zvyagintsevs Film "Leviathan". Erfolge bei Kritikern und Jurys auf verschiedenen Filmfestivals, in deren Zusammenhang Journalisten Artikel mit Schlagzeilen wie „Leviathan erntet weiterhin Lorbeeren“schrieben. Das bedeutete natürlich, neue Preise und Auszeichnungen zu erh alten.
Wenn die Namen der Gewinner verschiedener Wettbewerbe und Wettbewerbe bekannt werden, wird der von uns in Betracht gezogene Ausdruck auch aktiv verwendet. Es ist bis heute relevant und wird oft in den Medien verwendet.
