Eines der produktivsten im Russischen ist das Suffix -nik- (-nits-). Ich muss sagen, dass es einen Wechsel der Konsonanten k / c hat. Die Variante mit dem Buchstaben „k“bildet Wörter, die männlich sind, die Variante mit dem Buchstaben „c“ist verwandt mit Wörtern des weiblichen Geschlechts.
Es bildet Wörter mit einer gemeinsamen objektiven Bedeutung, das heißt, es kommt in Substantiven vor. Wörter mit dem Suffix -nick- können entsprechend ihrer lexikalischen Bedeutung in Gruppen eingeteilt werden.
Wörter mit Gesichtern
Dies ist eine sehr große semantische Gruppe. Alle Wörter darin bezeichnen eine Person durch ihre Tätigkeit, ihren Beruf, ihren Beruf.
Wenn es sich um Männchen handelt, haben sie die Endung -Spitzname-, Beispiele für solche Wörter: Schiffer, Gerber, Gärtner, Förster, Schüler, Handwerker, schmutziger Trick, Räuber, Agrarier, Altynnik, Apparatschik, Balalaika, Verwöhner, Baluster, Rambler, Pferdehändler, Schuhmacher, Weißticker,Leinpfad, Perlenarbeiter, Unzüchtiger, Bestechungsgeldnehmer, Henker, außer der Reihe, Wasserarbeiter, Heerführer, Zauberer, Freigelassener, Pate, Achtziger, Achtklässler, Reiter, Wiederholer, Zweitklässler, Zweitklässler, Absolvent, Augapfel, Goloshtannik, Jäger, Bergmann, Töpfer, Bürgermeister, Sünder, Sünder, Pilzsammler, Sommerbewohner, Hausmeister, Neuntklässler, Zehntklässler, Vorarbeiter, Doktorand, Schuldner, Wehrpflichtiger, Straßenarbeiter, Vorschulkind, Beschützer, Taschendieb, Sträfling, Filmemacher, Maurer, Verleumder, Kollektivbauer, Nomade, aufrührerisch, Blutsliebhaber, Nutte, Zauberer, Puppenspieler, Kultarbeiter, Kurortbesucher, Gesundheitshelfer, Müller, Reiter, Klassenkamerad, ausgezeichneter Schüler, Büchsenmacher, U-Bootfahrer, Misanthrop, Hexenmeister, Viertklässler, Viertklässler -jähriger Student, Schlagzeuger, Vielfraß, Schabashnik, Hutmacher, Scharomyschnik, Sechstklässler, Reifen Nick, Schüler, Kürschner, Sattler, Schwertkämpfer, Rocker, Schnatz, Heide.
Wenn es sich um Frauen handelt, haben die Substantive, die sie bezeichnen, das Morphem -nitz-: Lehrer, Gesprächspartner, Gebärende, Charmeur, Zeuge, Arbeiter, Geliebte, Zauberer usw.
Pflanzenwörter
Im Russischen gibt es Substantive mit dem Suffix -nick-, die eine Pflanze oder einen Ort bezeichnen, an dem sie wächst.
Zum Beispiel: Berberitze, Birke, Weinberg, Kirsche, Wolfsbeere, Flechte, Mitesser; Vetelnik, Moosmann,Erle, Stachelbeere, Sonnenblume, Ginster, Johannisbeere, Himbeere, Erdbeere, Heidelbeere, Preiselbeere, Fichte, Espe, Zaunkönig, Sanddorn, Hasel, Heckenrose, Gerste, Beere.
Wörter, die Haush altsgegenstände bedeuten
Wörter mit dem Suffix -nick- (-nitz-) bezeichnen Geschirr oder andere Dinge im Haus. Beispiele für diese Wörter: Teekanne, Salatschüssel, Teekanne, Kaffeekanne, Schmorpfanne, Waschtisch, Sauciere, Waschbecken, Pfeffertopf, Terrine, Croutonsschüssel, Entlein.
Es gibt eine Gruppe von Wörtern mit der Bedeutung eines Geräts, eines Werkzeugs: ein Wecker, ein Dirigent, ein Wassersammler, ein Wassersumpf, ein Feuerlöscher, ein Thermometer, ein Melker, ein Aufzug, ein Müll ein Kollektor, ein Halsband, ein Radioempfänger, ein Boiler, ein Kühlschrank, ein Gefrierschrank, ein Lötkolben, ein Leuchter.
Eine spezielle Gruppe besteht aus Wörtern, die Lebensmittel oder Mahlzeiten benennen: Abend, Nachmittagsjause, Kartoffelpuffer, Kurnik, Lebkuchen, Essiggurke, Käsekuchen.
Die Endung -nick- bildet auch Wörter mit der Bedeutung "Kleidung": Sommer, Steppjacke, Ärmel, Sweatshirt, Unterwäsche, Skew Klinik.
Wörter, die nach der Präfix-Suffix-Methode gebildet werden
Einige Wörter mit dem Suffix -nick- werden durch gleichzeitiges Anhängen eines Präfixes und eines Suffixes gebildet. Solche Wörter haben auch eine Subjektbedeutung:
- ein Gegenstand unter etwas: Fensterbrett, Armlehne, Getränkeh alter, Kopfstütze.
- ein Gegenstand, der etwas bedeckt: Stirnband, Spitze,Knopf, Armbinde, Knieschoner, Maulkorb, Kopfhörer.
- eine Person, die nichts hat: blinder Passagier, Söldner, Pferdeloser, Schamloser, Obdachloser, Rückgratloser, Atheist, Mitgift.
- Personen oder Gegenstände entlang etwas: Grenzschutzbeamter, Wegerich.
Die objektive Bedeutung solcher Wörter wird mit Hilfe eines Suffixes gebildet, und die räumliche Bedeutung wird durch ein Präfix eingeleitet.
Wie man zwischen den Suffixen –nick und –ik- unterscheidet
Was ist das Suffix in einem Wort wie Mechaniker? Wenn du das sagst -nick-, dann wird es falsch sein. Im Wort Mechanik ist das wortbildende Morphem –ik-. Um dies zu beweisen, muss eine Wortbildungsanalyse durchgeführt werden: Ein Mechaniker ist eine Person, die mit Mechanismen umgehen kann, in der produzierenden Basis steht ein Buchstabe „n“. Daraus folgt, dass das Suffix hier -ik-.
ist
Nach demselben Prinzip wird im Wort „Sandstein“dasselbe Morphem –ik- und nicht –nik- unterschieden, da das Ursprungswort sandig ist. Und im Herzen dieses Wortes steht der Buchstabe „n“.
Und im Wort Flechte, definitiv, das Suffix -Spitzname-. Es leitet sich von dem Wort „entziehen“ab. Wie Sie sehen können, steht hinter diesem Wort kein „n“.
Wie Doppelkonsonanten HH in Substantiven erscheinen
Ein Doppelkonsonant in einem Wort erscheint in der Regel an der Kreuzung von Morphemen, es sei denn, das Wort ist fremden Ursprungs. Das bedeutet, dass sich ein „n“auf den Stamm des erzeugenden Wortes bezieht und das zweite „n“der erste Buchstabe des Suffixes ist. Sie können als Beispiel Wörter mit -nick- anführen: bannik (Badehaus), Wanderer (Land), Auserwählter
Schwierigkeiten können auftreten, wenn das Suffix –nick- oder -n- und -ik unterschieden wird:
Betrachten Sie Beispiele: Wächter - Wächter (-nick-), Auserwählter - Auserwählter (-ik-). Was ist in diesem Fall zu lernen? Ein sehr einfacher Umstand: -nik- wird verwendet, wenn ein Substantiv aus einem anderen Substantiv gebildet wird, und -ik- erzeugt ein Substantiv aus einem Adjektiv oder Partizip.
Hier sind Beispiele für Wörter, bei denen das Suffix –nick- oder -n- und -ik ist:
- -nick-: druzhin-nick (druzhina-n.), rowan-nick (rowan-n.), arshin-nick (arshin-n.), votchin-nick (v. d.-n.)
- -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia - adj.), kon-n-ik (Reiter - adj.), root-n-ik (root - adj.), captive-n - ik (gefangen - adj.), holy-n-ik (heilig - adj.), own-n-ik (eigene - adj.), public-n-ik (öffentlich - adj.), sent-n-ik (gesendet - adj.), production-n-ik (Produktion - adj.), related-n-ik (verwandte - adj.), Seed-n-ik (Samen - adj.), modern-n-ik (modern - adj.), verbannt-n-ik (verbannt - adj.)
Wörter mit einem "n"
Ein Buchstabe "n" wird für Substantive geschrieben, die aus Adjektiven oder Partizipien mit einem Buchstaben "n" gebildet werden. Beispiele für Wörter, in denen ein Buchstabe n geschrieben ist: varen-ik (gekocht), windy-ik (windig), gostin-its-a (Wohnzimmer), drovyan-ik (Holzofen), Hanf-ik(Hanf), bone-ik-a (Knochen), maslen-its-a (ölig), peat-ik (Torf).
Suffix –nick- auf Englisch
Diese Endung mit den Wörtern "satellite" und "beatnik" gelangte in die englische Sprache. Das erste Wort ist der ganzen Welt nach dem Start des ersten Satelliten der Erde bekannt.
Das zweite Wort ist mit dem Namen der Journalistin Herba Cain verbunden, die vorschlug, die Generation der gebrochenen Jugend das Wort "Beatniks" zu nennen.
So gelangte das russische Suffix in die englische Sprache und bildete darin ein ganzes Wortnest mit der Bedeutung einer Person, die einem bestimmten Verh altensstil anhängt.
Im Englischen gibt er Wörtern eine spöttische, herabsetzende Bedeutung. Diese Eigenschaft ist in Bezug auf Anleihen üblich, erinnern Sie sich an Leo Tolstoi: Er verwendete Französisch, um seine negativen Charaktere negativ zu charakterisieren.
Ungefähr zwei Dutzend englische Wörter haben das Suffix "nick". Beispiele für einige von ihnen:
- neatnik - auf sich selbst aufpassen;
- peacenik – Antikrieg;
- refusenik - Reisebeschränkungen;
- protestnik - Demonstrant;
- draftnik - zum Militärdienst einberufen;
- Vietnik - serviert in Vietnam;
- folknik - Fan von Folklore;
- nudnik - langweilige Person;
- no-goodnik - eine unwürdige Person, von der nichts Gutes erwartet wird;
- Freudnik - Nachfolger von Freud;
- Goethenik - Bewunderer Goethes;
- detentenik - Befürworter der Entspannung;
- computernik - Fan der Computertechnik;
- real-Estatenik - Immobilienhändler;
- sitnik - ein Anhänger des Buddhismus.
So gibt es im Russischen ein Suffix -Spitzname-, das in der englischen Sprache eine gute Karriere gemacht hat.
