Der Aufbau von Beziehungen zwischen Vertretern verschiedener Generationen kann schwierig sein: Sie müssen Begriffe finden, die verständlich und nicht anstößig für jeden der Diskussionsteilnehmer sind. Eine der geeigneten Möglichkeiten, einen älteren Kameraden an einen jungen anzusprechen, ist „salaga“. Das Wort, das aus dem Marine-Slang stammt und keine anstößigen Konnotationen hat, wird oft in der zwischenmenschlichen Kommunikation verwendet, aber nicht jeder versteht die ihm innewohnende Bedeutung vollständig.
Woher kommt es?
Volksgerüchte kamen mit zwei ursprünglichen Etymologien auf einmal und bildeten sogar eine vollwertige Legende. Sie sagen, dass Peter I. in seinem Wunsch, das Land zu europäisieren und das maritime Geschäft auf die Beine zu stellen, spezialisierte Schulen und Ausbildungsschiffe geschaffen hat. Aus diesem Grund stammt die Salaga aus einer bestimmten "Alaga". Hier gehen die Meinungen auseinander und lassen Interpretationen zu:
- Anpassung des finnischen Namens für die Insel Alanko;
- Name des Segelschulschiffes.
Und so gute Lehrer waren auf dieser Insel/diesem Segelboot, dass ihre Absolventen stolz antworteten, woher sie kamen. Aus diesem Grund wurde ein aussagekräftiger Spitzname für Neuankömmlinge festgelegt.
Was ist der wahre Ursprung?
Philologen haben keine Bestätigung der Erzählungen gefunden: keine Inseln, keine Schiffe. Experten haben herausgefunden, was „Salaga“bedeutet, nur eine Transkription des finnischen Salakka oder des estnischen Salakas. So heißt die b altische Sorte eines eher kleinen Herings, der auch mit minimalem Geschick leicht zu fangen ist. Im Laufe der Zeit wurde das Merkmal der Unerfahrenheit, der Wehrlosigkeit auf den Menschen ausgedehnt und ihm eine bildliche Bedeutung verliehen:
- Fehler;
- Anfänger;
- Schwächling.
Wie wird es in der modernen Kommunikation verwendet?
Die russische Sprache impliziert jedoch keinen Versuch, Errungenschaften zu beleidigen oder herabzusetzen. Auf der alltäglichen Ebene ist „salaga“eine einfache herablassende Anrede, deren Interpretation je nach den Umständen variiert. Es gibt zwei Transkripte:
- junger Seemann, unerfahren;
- ungelernte Person, keine Erfahrung.
Die erste Option gilt als umgangssprachlich, obwohl sie mehr Popularität erlangt hat als alternative Spitznamen für Rekruten. Der zweite tauchte in der Alltagssprache auf, als gewöhnliche Bürger ein umfangreiches Wort übernahmen und es an ihre Bedürfnisse anpassten.
Darf ich das sagen?
Es ist nichts Falsches daran, dem Lexikon eine klangvolle Definition hinzuzufügen. In absolut jedem Geschäft ist ein Anfänger ein Neuling, und solch ein romantisches Konzept ist dem unhöflicheren „Noob, Gör“Kopf und Schultern überlegen. Es klingt einfach, mit ironischen Anklängen, so dass es die Gefühle des Gesprächspartners nicht verletzt, selbst wenn es auf das Fehlen angemessener Kenntnisse oder Fähigkeiten hinweist. Für offiziellVerhandlungen sind nicht geeignet, aber persönliche Kommunikation macht es heller, lebendiger und informeller, hilft, ein freundschaftliches Verhältnis zwischen Mentor und Mündel aufzubauen.
