Die russische Sprache ist sehr schön, aber einheimische Wörter bereiten selbst Muttersprachlern erhebliche Schwierigkeiten. In vielen umgangssprachlichen Ausdrücken sowie geliehenen Begriffen ist es einfach unmöglich, ein Analogon zu finden, um die Bedeutung einer mysteriösen Definition zu verstehen. Mittlerweile ist das traditionelle „Enthüllen“ein sehr beliebtes Konzept in Literatur, Poesie, Musik, es ist Teil idiomatischer Ausdrücke. Es kann nur schwierig sein, die Aussage genau zu verstehen.
Intelligenter Ersatz
Oder ist es viel einfacher? Philologen weisen auf die Ersetzung des Lautes und des Buchstabens „c“durch „b“hin und nennen daher das ursprüngliche Verb „to chant“. Vered wird zum Schlüsselnomen:
- wund;
- Wunde;
- Abszess.
Die gleiche Wurzel heißt "harm", da beide aus dem indogermanischen Verd stammen. Gleichzeitig wird der entscheidende Unterschied angezeigt:
- Wahrheit - körperlicher Schaden;
- harm - abstrakter moralischer Schaden.
Sofort wird aus einer langen Reihe von Assoziationen eine bequeme logische Kette aufgebaut. Sie können beliebige Sätze bilden und es ist angemessen, einen klangvollen einheimischen Begriff zu verwenden.
Doppelübersetzung
Obwohl eine moderne Klarstellung erforderlich ist. Der Basiswert sagt aus, was „zurückspulen“im ver alteten Sinn bedeutet:
- den wunden Punkt reizen;
- Bewegungsschmerz;
- berühre die Wunde.
Wir sprechen von allen Handlungen, bei denen eine Person unangenehme, schmerzhafte Empfindungen erfährt. Gleichzeitig kann die schützende Kruste, eine dünne Schicht neuer Haut, reißen – und Blut fließt. Um dem entgegenzuwirken, haben Ärzte viele Beruhigungsmittel entwickelt, die den Juckreiz lindern, und technische Mittel, die die Position des Patienten fixieren oder den Zugang zum betroffenen Bereich blockieren.
Parallel dazu gibt es eine allegorische Version, die unsere Zeitgenossen in lyrischen Monologen und als Teil bunter Phrasen hören können:
- das Herz rühren;
- gut;
- Seele usw.
In diesem Fall bedeuten sie schmerzhafte Emotionen, schwierige Erinnerungen, die spirituelles Leiden einer Person verursachen. Wenn ein Ereignis oder eine Aussage in den Abgrund negativer Erfahrungen stürzt. Abschied von einem geliebten Menschen, unvergessliche Geschenke von ihm verursachen nicht weniger Schmerz als eine versehentlich verwundete Wunde.
Relevanter Klassiker
Welche Schlussfolgerungen? Heutzutage schlüpft in der Kommunikation häufiger eine bildliche Interpretation von „enthüllen“durch. Es klingt schön, poetisch, ein wenig erhaben. Demonstriert die Gelehrsamkeit des Sprechers und scheint ihn über eine graue, eitle Welt voller Leiden zu erheben. Wörtliches Lesen überkörperlicher Kontakt mit Trauma kann gelesen werden. Oder hören Sie von einem älteren Arzt oder einer Krankenschwester.
Beachte den Rat, dir auf keinen Fall Schaden zuzufügen. Wenn Sie die Wunde ständig kämmen, sich traurigen Gedanken hingeben, verlängern Sie nur den Heilungsprozess. Es ist besser, ein wenig Geduld zu haben, die Qual endlich abzulehnen und das Leben zu genießen!
