Interrogativpronomen erfüllen im Englischen wie in jeder anderen Sprache die Funktion von Subjekten oder Objekten in Fragesätzen. In jeder Sprache, einschließlich Englisch, wäre es ohne sie unmöglich, nach etwas zu fragen, nach Informationen zu fragen, sich zu interessieren. Dieser Artikel berücksichtigt alle existierenden und aktiv verwendeten Interrogativpronomen im Englischen mit Transkription.
Wer - [hu:] - wer?
Im Englischen können Pronomen in drei Fällen existieren: Nominativ, Objekt und Possessiv. Der Nominativ unterscheidet sich nicht vom Russischen, ist das Subjekt des Satzes und hat eine Reihe aller relevanten Funktionen. Der objektive Fall entspricht allen indirekten Fällen der russischen Sprache. Der Possessivfall beantwortet die Frage "Wessen?" und kann durch die Präposition von.
ausgedrückt werden
Who ist ein Interrogativpronomen im Englischen, im Nominativ undbezeichnet jede animierte Person. Herkömmlicherweise wird angenommen, dass wer – wer? - entspricht der Form der dritten Person Singular oder Plural (je nach Kontext) Zahl. Das darauffolgende Verb wird entsprechend konjugiert. Hier sind einige Beispiele für Interrogativpronomen im Englischen:
| Beispiel | Übersetzung |
| Wer ist dieser Mann? | Wer ist diese Person? |
| Wer sind diese Leute? | Wer sind diese Leute? |
| Wer hat diese Maschine erfunden? | Wer hat dieses Auto erfunden? |
Die Beispiele zeigen deutlich, dass die Engländer wer? entspricht voll und ganz dem russischen "wer?".
Wen - [hu:m] - wer? An wen? Von wem? Über wen?
Whom ist dasselbe Pronomen who, wird aber in der Objektform verwendet. Der beste Weg, um zu verstehen, wie dieses Interrogativpronomen auf Englisch funktioniert, ist, sich Anwendungsbeispiele anzusehen.
| Beispiel | Übersetzung |
| Wen hast du dort gesehen? | Wen hast du dort gesehen? |
| Wem hat sie ihre Post geschickt? | An wen hat sie ihren Brief geschickt? |
| Von wem wurde dieses Lied geschrieben? | Wer hat dieses Lied geschrieben? |
| Um wen ging es in dieser Geschichte? | Um wen ging es in dieser Geschichte? |
Russischsprachige haben normalerweise keine Probleme damit, sich Interrogativpronomen im Englischen zu merken, zu übersetzen oder auszusprechen, aber mitsie können gut verwendet werden. Wenn die Verwendung des Pronomens who Schwierigkeiten bereitet und unverständlich erscheint, ist es durchaus möglich, es durch die Variante who zu ersetzen. Tatsache ist, dass die englische Sprache dazu neigt, prägnant zu sein und umständliche Wörter populäreren Gegenstücken weichen.
Wessen - [hu:z] - Wessen? Deren? Deren? Wessen?
Wie oben erwähnt, haben englische Pronomen einen Possessivfall. Wessen ist sein am häufigsten verwendetes Beispiel in Fragen. In einem Satz kann es beispielsweise wie folgt verwendet werden:
| Beispiel | Übersetzung |
| Wem gehört diese Krawatte? | Wessen Krawatte ist das? |
| Wem gehört dieser süße kleine Hund? | Wessen süßer kleiner Hund ist das? |
| Wem gehört dieser Apfel? | Wessen Apfel ist das? |
| Wessen sind diese Kinder? | Wessen Kinder sind das? |
Eine wichtige Tatsache über das Pronomen, dessen, was zweifellos Russischsprachigen gefallen wird, ist die folgende: Dieses Wort bezieht sich nicht auf ein bestimmtes Geschlecht oder eine Zahl und ändert sich nicht von Fall zu Fall.
Was - [wa:t] oder [wo:t] - was?
Was ist ein englisches Interrogativpronomen, das der Nominativform und allen indirekten Fällen für unbelebte Objekte oder Phänomene entspricht. Auch ändert sich dies, wie das vorherige Pronomen, nicht durch Geschlecht und Anzahl. Danach verwendete Verben werden akzeptiertVerwendung in der dritten Person Singular. Hier sind einige Beispiele für die Verwendung dieses Interrogativpronomen im Englischen in einem Satz:
| Beispiel | Übersetzung |
| Was machst du gerade? | Was machst du gerade? |
| Worum geht es in diesem Lied? | Worum geht es in diesem Lied? |
| Was hast du ihm gegeben, als er hier war? | Was hast du ihm gegeben, als er hier war? |
| Was ist los? | Was ist los? |
Wie die Beispiele zeigen, ersetzt das Fragepronomen was in dieser Bedeutung das russische "Was?" und jede seiner Fallformen.
Was - was? Welche?
Mit Hilfe dieses Interrogativpronomen kann man auch ganz konkret eine Frage nach der Art, Sorte, Interesse ausdrücken. Hier sind ein paar Beispiele, die Ihnen helfen sollen, schnell zu verstehen, wie das auf Englisch funktioniert:
| Beispiel | Übersetzung |
| Welche Farbe würdest du gerne an den Wänden deines eigenen Zimmers sehen: gelb oder grün? | Welche Farbe möchtest du an den Wänden deines Zimmers sehen: gelb oder grün? |
| Welches Tier bevorzugt sie: einen Hund oder eine Katze? | Welches Tier mag sie mehr (sie bevorzugt): einen Hund oder eine Katze? |
| Welches Geschenk hast du für deine beste Freundin vorbereitet? | Welches Geschenk hattest du für deine beste Freundin? |
| Welche Option würdest du wählen: lebenfür immer oder um die wahre Liebe zu finden? | Welche dieser Optionen würdest du wählen: für immer leben oder die wahre Liebe finden? |
| Du solltest sie fragen, welche Art von Filmen sie mag, und sie dann ins Kino einladen. | Du solltest sie fragen, welche Filme sie mag und dann mit ihr ins Kino gehen. |
Wie die Beispiele zeigen, erfordert die Verwendung von „was“eine bestimmte Auswahl, der der Antwortende folgen muss. Diese Art von Frage wird am häufigsten bei der Gegenüberstellung von zwei oder mehr Optionen gestellt. Es kann aber auch allgemein sein, wie im dritten oder fünften Beispiel, wenn es um ein Geschenk bzw. ein Lieblingsgenre des Kinos ging.
