Wenn Freunde-Kameraden viel Zeit miteinander verbringen und sich gegenseitig auf jede erdenkliche Weise unterstützen, sagen die Leute über sie: "Verschütten Sie kein Wasser." Die Bedeutung des Ausdrucks wird weiter verdeutlicht.
Geschichte der Phraseologie
Ich erinnere mich noch gut an die Zeiten (90er bis 20. Jahrhundert in Russland), als große Kämpfe auf den Straßen an der Tagesordnung waren. Sie haben gegen alles und jeden gekämpft. Zum Beispiel lebt eine Person in einem Gebiet, ist aber versehentlich oder aufgrund verschiedener Umstände in ein fremdes Gebiet gewandert, und dort wird er, wie Yuri "Khoy" Klinsky sang, "von Einheimischen getroffen". Vielleicht gibt es ein Durcheinander. Wenn wir über die 90er sprechen, dann gab es in 95% der Fälle Showdowns. Stellen Sie sich vor, eine Person ist nicht allein, sondern zusammen mit einem Freund. Und sie wehren den Angriff der Hooligans tapfer ab.
Ein ungeduldiger Leser wird sagen: „Nun, was hat „kein Wasser verschütten“damit zu tun? Wo ist die Bedeutung des Phraseologismus? Außerdem, lieber Leser, dass der Ursprung direkt mit Kämpfen und Wasser verbunden ist.
Wenn es in der Antike zu einem Kampf kam, wurden gew alttätige Gesellen meist mit k altem Wasser gekühlt. Und hier sind jene Kameraden, die trotz solch drastischer Maßnahmen zusammengeblieben sind und als wahre Freunde anerkannt wurden. Stimmen zudass k altes Wasser eine ernsthafte Prüfung für Freundschaft ist. Es ist wirklich „kein Wasser verschütten“(die Bedeutung einer Ausdruckseinheit kann in diesem Fall sowohl direkt als auch metaphorisch verstanden werden).
Wenn wir gedanklich in unsere nicht allzu ferne Vergangenheit zurückkehren, dann können wir sagen, dass ein wahrer Freund nie einen anderen verlassen hat, wenn er auf Hooligans gestoßen ist. Banditen auf der Straße waren ein Analogon von k altem Wasser, ein Lackmustest für Freundschaft, ihre Qualität.
Bedeutung
Heute liegen Gott sei Dank die harten Zeiten hinter uns, und nur wenige Menschen regeln die Dinge jetzt direkt auf der Straße. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Sie können es nicht mit Wasser verschütten“ist ausschließlich friedlich. Nur zwei Menschen verbringen ihre gesamte Freizeit miteinander. Sie sind wie siamesische Zwillinge. Es sollte gesagt werden, dass diese Art von Beziehung im Erwachsenen alter nicht so üblich ist, aber Kinder und Jugendliche finden diese Art von Freunden ziemlich leicht. Manchmal sagt ein Erwachsener, der sein Kind und seinen Kameraden ansieht, traurig: "Freunde -" kein Wasser verschütten "" (die Bedeutung der Ausdruckseinheit wurde von uns bereits gelernt, und die Geschichte des Problems wurde ebenfalls berücksichtigt).. Er denkt auch, dass er auch so enge Menschen hatte, aber jetzt sind sie schon lange weg. Und es ist nicht so, dass sie starben, aber ein ähnliches Beziehungsmodell verschwand aus dem Leben. Die Bedeutung der Ausdruckseinheit „Man kann es nicht mit Wasser verschütten“scheint dem Leser kein Rätsel mehr zu sein. Lassen Sie uns einen weiteren Aspekt des Freundschaftsproblems hervorheben.
"Ein Freund in Not ist bekannt" und Freunde - "kein Wasser verschütten"
Die meisten Leute denken, ein wahrer Freundin Schwierigkeiten bekannt. Wenn es einem Menschen gut geht, sind viele Freunde neben ihm. Wenn es zu Problemen kommt, wird sofort klar, wer ein Freund ist und wer einfach so ein Freund ist. Und dieses Urteil hat natürlich seine Pluspunkte. Aber es hat auch seine Schattenseiten. Zum Beispiel die, dass es viel einfacher ist, sich in die Trauer eines anderen Menschen einzufühlen, als sich aufrichtig über sein Glück zu freuen. Freunde - "kein Wasser verschütten": Die Bedeutung der Ausdruckseinheit deutet nur darauf hin, dass Freundschaft ein rund um die Uhr und lebenslanger Begriff ist. Ein wahrer Freund, wie ein geliebter Mensch, wird natürlich in schwierigen Zeiten unterstützen, aber was noch wichtiger ist, er kann sich aufrichtig für seinen Kameraden freuen, wenn er wirklich glücklich ist.
