Filme über Cowboys sind ein wahres Lager lebendiger Eindrücke. Sie verflechten historische Hintergründe, farbenfrohe Charaktere, eine einprägsame Handlung mit Elementen eines Actionfilms und einer Detektivgeschichte. Aber das Interessanteste ist, die tapferen Helden zu beobachten, die es leicht schaffen, aus einem Revolver zu schießen, auf Pferden zu reiten und mit einem so ungewöhnlichen Werkzeug wie einem Lasso. Dieses auffällige Seil mit einer Schlaufe verursacht aufrichtige Freude und den Wunsch, zumindest einige der auf dem Bildschirm gezeigten Tricks zu wiederholen. Woher stammt das ursprüngliche Objekt und warum heißt es so?
Sprachschwierigkeiten
Stolperstein für Neulinge des Wilden Westens ist die Übersetzung ins Russische. Ein Lasso auf jemanden zu werfen ist Lasso. Die Begriffe klingen unterschiedlich und scheinen überhaupt nicht verwandt zu sein. Warum ist das geschehen? Das untersuchte Konzept wurde auf der Grundlage des französischen Lassos gebildet, das als Versuch erschien, das spanische Lazo zu transkribieren. Das Original war das lateinische "loop" oder laques. Synonyme dafür, die im 21. Jahrhundert relevant sind, sind:
- Lariat;
- lasso.
Im Russischen werden die mit der Gefangennahme verbundenen Verben genau aus dem zweiten Wort gebildet. TrotzdemDefinition, die in Bezug auf das Fanggerät selbst verwendet wird.
Seilgeschichte
Bei modernen Rodeos geht es nicht nur um die Ausstattung der Künstler. Sie bedeuten zunächst ein bis zu 30 m langes Seil mit einer speziell angeordneten Schlaufe am Ende. Das Seil wird normalerweise aus Riemen, Wolle oder Rosshaar gewebt, um eine ausreichende Dichte des Materials zu erh alten: Dies hilft, ein Einschnüren im Moment des Wurfs zu vermeiden. Das Wort "Lasso" entstand in den spanischsprachigen Kolonien, verbreitet von Südamerika. Verwendet in Bezug auf Waffen der Aborigines:
- zum Einfangen von Pferden;
- bei der Büffeljagd;
- im Kampf eingesetzt.
Nach dem Werfen wird das Seil straff gezogen und die Schlinge eng um den Hals gelegt, sodass das Opfer nicht entkommen kann. Solche Ausrüstung wurde in den Ländern des Alten Ostens gefunden und von fast allen Nomadenvölkern Asiens verwendet, die gezwungen waren, regelmäßig Vieh zu fangen.
Heute hat sich der Fokus verschoben. In Mexiko und den Vereinigten Staaten ist das Lasso aus dem "Cowboy-Sport" ein organischer Teil der Kultur, wo Tricks mit der Rotation des Lassos die Beweglichkeit und Ausdauer des Teilnehmers demonstrieren, seine Fähigkeit, jede Bewegung des Seils zu kontrollieren.
In der alltäglichen Kommunikation
Es ist nicht leicht, den ursprünglichen Begriff auf den Straßen der heimischen Städte zu hören. Manchen Zeitgenossen ist die Existenz eines solchen Konzepts gar nicht bewusst, andere haben es nur in Western gelesen oder gesehen. Daher ist das "Lasso" ein Element des romantischen Bildes des schneidigen AmerikanersKerl. Es ist selten, ein bekanntes Wort zu hören, wenn über eine Unterstützungsoption im Eiskunstlauf gesprochen wird, aber eine so spezialisierte Definition ist noch seltener.
