Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine gut gemachte Arbeit zu bewerten. Wenn die Situation einer informellen Kommunikation förderlich ist, können Sie sagen: „Nun, Ivanov (in diesem Fall kann sich jede Person unter diesem Pseudonym verstecken), Sie haben die Arbeit geleistet, damit die Mücke Ihre Nase nicht untergräbt!“Aber was der letzte Ausdruck bedeutet, werden wir anhand zugänglicher und verständlicher Beispiele analysieren.
Ein Mückenstich und eine gute Arbeit
In dieser Redewendung bedeutet "untergraben" nicht "scharf machen". Früher war das Wort „mahlen“gleichbedeutend mit dem Wort „beißen“.
Es ist auch bekannt, dass Mücken an ungeschützten Körperstellen stechen. Wenn also die Mücke Platz zum Herumstreifen hat, dann gibt es viele offene Bereiche am Körper.
Und jetzt stellen wir uns vor, dass der Körper ein Geschäft ist (absolut jedes). Und zum Beispiel sagen wir über ihn: "Eine Mücke wird die Nase nicht untergraben." Es ist leicht zu erraten, dass dies die höchste Bewertung des Ergebnisses ist, d. H. Die Arbeit wird so gut und genau ausgeführt, dass es nicht einmal möglich istden geringsten Anspruch erheben, vergleichbar mit einem Mückenstich für eine Person.
Lieblingsschmuggler im Dienst der russischen Sprache
Viele haben wahrscheinlich erraten, dass wir über das Meisterwerk von Leonid Gaidai sprechen - "The Diamond Arm". Es gibt einen farbenfrohen Charakter Lelik. Gegen Ende des Films, als S. S. Gorbunkov ein Taxi ruft, kommt kein Polizist, sondern ein Bandit. Der Protagonist des Films begann höchstwahrscheinlich, als er merkte, wer für ihn gekommen war, über Diamanten und die Polizei zu sprechen.
Darüber hinaus kennen viele Menschen die Entwicklung der Ereignisse: Lelik springt aus dem Auto, ruft seinen Chef an, berät sich mit ihm, kehrt zu Gorbunkov zurück und sagt zu ihm: „Du wirst wie eine Gurke zu deiner Frau kommen, ohne Putz, ohne Staub, ohne Lärm. Michal Ivanych hat heute zugelassen, dass der Gips entfernt wird!“Aber rein theoretisch könnte Lelik natürlich zu Lasten des einzigartigen Autorenstils hinzufügen: „Lasst uns alles tun, damit die Mücke nicht die Nase untergräbt!“
Kulturelles Arbeitsumfeld und Redewendung
Es ist kein Geheimnis, dass es zu Sowjetzeiten einen gewissen Arbeiterkult gab. In den 50er und 60er Jahren des 20. Jahrhunderts war eine solche Figur in den Filmen jener Jahre sehr beliebt. Schaut man sich diese Filme an, sieht der Zuschauer einen unverwüstlichen, jungen Fabrikarbeiter, der alles tut, damit ihm die Mücke nicht die Nase untergräbt. Und das gilt nicht nur für die Arbeit, sondern für das Leben im Allgemeinen. Keine Frage konnte einen solchen Helden aus dem Sattel hauen. Die Sowjetregierung wollte, dass sie ein so junges und fröhliches Gesicht hat.
Wenn wir uns moderne Filmmeisterwerke ansehen, wird es in unserer Zeit ein bisschen unheimlich, weil die Helden von "Zhmurok", "Boomer"oder „Brigada“Ich möchte überhaupt keine Fragen stellen, es ist darauf bedacht, mit ihnen zu sprechen.
Perfektionismus und der Ausdruck über die Mücke (die Moral der Phraseologie)
Jedes Idiom lehrt etwas. Dieser weist zum Beispiel einen Menschen an, alles so zu tun, dass nicht der geringste Anspruch auf Qualität besteht. Übrigens besteht unsere Welt auf diesem Zustand. Nach modernen Kriterien gilt es, so effizient wie möglich zu arbeiten, also schnell, effizient und mit vollem Einsatz.
Man könnte sich fragen, warum wurde die Mücke als Symbol für perfekte Arbeit gewählt? Wir bieten nur unsere Version an.
Es scheint, dass ein Mückenstich eine Kleinigkeit ist, denkst du, ein Pickel springt hoch … Ja, aber tatsächlich kann dieser Pickel so stark gekämmt werden, dass eine Person alles verliert " Präsentation".
Es ist also ein Fall, an dem die Leute arbeiten. Es sollte nicht wegen abstrakter Qualitätskonzepte oder aus anderen Gründen perfekt sein, sondern weil kleine Fehler das Gesamtbild des Endergebnisses verderben.
Jemand wird schreien: "Das ist Perfektionismus!" Nein auf keinen Fall. Perfektionisten jagen einem abstrakten Ziel hinterher – einem perfekt gemachten Objekt, das es in der Natur nicht gibt. Und der Ausdruck "eine Mücke wird die Nase nicht untergraben" (Phraseologismus) weist eine Person an, alles zu tun, damit es nicht einmal die kleinsten Fehler gibt, weil sie es manchmal sind, die das Ganze ruinieren können.
Und dieser Ratschlag ist gut, weil er absolut universell ist. Es spielt keine Rolle, wie ein Mensch seinen Lebensunterh alt verdient, ob er Büroangestellter ist oder vielleichtHausfrau sein. Nur eines zählt – die Arbeit muss auf hohem Niveau erledigt werden.
Also haben wir die Bedeutung der Ausdruckseinheit analysiert. "Die Mücke wird die Nase nicht untergraben" hat uns die ganze Zeit beschäftigt.
