Was ist Filonit? Die Bedeutung des Wortes wird in verschiedenen Wörterbüchern ungefähr gleich erklärt: herumalbern, schwänzen, vor der Arbeit drücken. Über die Herkunft dieses Begriffs sind sich die Linguisten jedoch noch nicht einig. Jemand glaubt, dass das Wort aus Volksdialekten stammt. Andere Linguisten führen es eher auf den kriminellen Jargon zurück, andere auf die Umgangssprache, die in den Jahren der sowjetischen atheistischen Propaganda entstanden ist. Unter den vielen Versionen ist es schwierig, die einzig richtige herauszugreifen. Wir werden daher nur die gebräuchlichsten Varianten der Herkunft des Wortes „Filonie“aussprechen und durch eigene Überlegungen ergänzen.
Französischer Jargon
Erklärende Wörterbücher weisen auf die Beziehung dieses Verbs zum französischen Substantiv pilon hin, das einen Bettler, einen Vagabunden, einen Bettler bezeichnet. Aber die meisten modernen Linguisten stimmen dieser Interpretation nicht zu. Spezialisten auf dem Gebiet der russischen Literatur bezweifeln die Möglichkeit, aus dem französischen „Bettler“den russischen „Faulen“zu machen.
Es gibt auch eine Version, in der das Wort, gebildet aus le filon (Goldmine, gutes Geschäft, vorteilhafte Position), im Slang der französischen Armee vorkommt. Sich an einem "warmen Ort" niederlassen, leichte Arbeiten verrichten, sich der Exerzierausbildung entziehen - das heißt faulenzen im Soldatenjargon. Wir können mit Sicherheit sagen, dass diese Interpretationen in ihrer Bedeutung sehr ähnlich sind. Aber diese Interpretation hat keine offizielle Bestätigung erh alten.
Liebhaber im Bett
Doktor der Philologischen Wissenschaften I. G. Dobrodomov neigt in seiner Monographie "Probleme der Etymologie in der normativen Lexikographie" zu der Version, dass die Bedeutung des Wortes "Filonyt" gleichbedeutend mit dem Ausdruck "auf dem Boden liegen" ist. Offensichtlich widerspricht diese Erklärung nicht der semantischen Last, die dem Verb innewohnt: ruhen, nichts tun. Doch was hat der in Bauernhütten angeordnete Holzfußboden zum Schlafen und Entspannen damit zu tun?
Es ist ziemlich einfach, wenn auch etwas verwirrend. Professor Dobrodomov glaubt, dass in einigen Dialekten, insbesondere im Slang der Handwerker von Kostroma und Puchezh, das Wort "Polati" als "Filati" ausgesprochen wurde. Dann fand eine Kette von Transformationen statt: filati - filoni - filones. Ab hier heißt Faulenzen im Bett liegen, sich der Arbeit entziehen. Wie so oft wurde das Wort im Laufe der Zeit in der russischen Sprache gebräuchlich und fest etabliert. Ein Philon wird jetzt als faul und Stubenhocker bezeichnet.
Luxuriöse Kleidung des Klerus
Einige Forscher glauben, dass das Wort "filony" könntekommen vom Namen der Gewänder des Klerus. Das Phelonion ist ein langer Umhang mit einem Schlitz für den Kopf, aber ohne Ärmel.
In so einem Outfit zu arbeiten ist unbequem, die Hände sind wie bei einem gewickelten Baby unter einer Stoffbahn versteckt. Zu einer Person, die es nicht eilig hatte, sich der gemeinsamen Arbeit anzuschließen, sagten sie: „Warum stehst du da, als ob du in ein Phelonion gekleidet wärst?“Im Laufe der Zeit verwandelte sich der spöttische Ausdruck in ein kurzes, aber umfangreiches Wort "filony".
Diese Erklärung schließt eine andere Option nicht aus, die die vorherige widerspiegelt. Es ist bekannt, dass in den Jahren der Sowjetmacht eine Politik der Entfremdung der Menschen vom religiösen Glauben betrieben wurde. Alles, was mit der Kirche zu tun hatte, wurde kritisiert und verspottet. Vielleicht wurde der Geistliche, gekleidet in ein Phelonion, auf Flugblättern und Plakaten als Antiheld dargestellt, der einen Müßiggänger, einen Müßiggänger, einen Parasiten verkörpert. So hat sich die Assoziation im Volk verfestigt: Wer einen Schwerverbrecher trägt, ist ein Phylonit.
Abkürzung für Gangsterjargon
In den 1920er Jahren wurde auf dem Gebiet des ehemaligen Klostergefängnisses im Gebiet der Solowezki-Inseln das Nördliche Speziallager gebildet. Er füllte die Anzahl der zuvor bestehenden Sperrzonen für Kriminelle und politische Gefangene in der Provinz Archangelsk auf. Wegen bestimmter Verbrechen verurteilt, verwiesen die Leute nach Solovki, wo sie zu harter Arbeit beim Holzeinschlag und der Verarbeitung von Holz abkommandiert wurden.
Wahrscheinlich wurden Gefangene, die ihre Gesundheit am Abholzungsplatz ernsthaft untergraben hatten, zu einfacheren Arbeiten versetzt. Einzelne Häftlinge versuchten eine solche Verlegung durch gezielte Selbstverletzungen zu erreichen. Jemand fand andere Wege, um Dokumente über seine vorübergehende oder dauerhafte Behinderung zu bereinigen. Daher erschien eine halb scherzhafte Dekodierung der Anfangsbuchstaben: Phylon ist ein fiktiver Invalide der Sonderlager.
Diese Tatsache erklärt nicht den Ursprung des Verbs "filony". Die Etymologie des Wortes bleibt unklar. Da er jedoch im kriminellen Jargon weit verbreitet war, war der Begriff aller Wahrscheinlichkeit nach lange vor dem Erscheinen der sowjetischen Nordlager bekannt. Und heute hört man das umgangssprachliche Wort „filki“mit der gleichen Wurzel wie das Verb „filony“. Warum Geld heißt, das ist eine große Frage.
Variationen des Diebesjargons
Basierend auf der Version, dass das Wort "filon" in einem kriminellen Umfeld geboren wurde, stellen wir unsere eigenen Annahmen über seinen Ursprung auf. Im Wörterbuch der Gallizismen findet sich das Verb „filet“, abgeleitet vom französischen filer, was „folgen“, „aufspüren“bedeutet. Gut möglich, dass Faulheit darin besteht, bei Banditenüberfällen oder Diebesausflügen Ausschau zu h alten. Folglich beteiligte sich eine Person namens Philon nicht direkt an den Hauptaktionen, und ihr Beitrag zur gemeinsamen Sache wurde als unbedeutend angesehen.
Man kann sich auch an die Bedeutung von Begriffen wie Philosophie - Weisheit oder Philanthropie - Philanthropie erinnern. Sie basieren auf dem Wort „Liebe“oder „Sucht“aus dem Griechischen φιλέω. Aller Wahrscheinlichkeit nach unter der Definition von "Phylo"könnte einen Amateur bedeuten, das heißt einen Amateur oder Laien. In Bezug auf den kriminellen Jargon - ein unerfahrener Dieb, der sich in keiner Weise gezeigt hat. Dementsprechend wurde einem solchen Müßiggänger keine ernsthafte Angelegenheit anvertraut. Phylonie - dies bedeutet, eine Aufgabe oberflächlich auszuführen, nicht mit voller Kraft zu arbeiten.
Männlicher Name griechischen Ursprungs
Vielleicht ist alles viel einfacher, und das Verb "filon" wurde aus dem Namen Philo gebildet, was "geliebt" bedeutet? Es ist keineswegs notwendig, dass die antiken Philosophen, Mathematiker, Heiler und Bischöfe, die diesen Namen trugen, arbeitsfeindlich waren. Vielmehr war es genau umgekehrt.
Aber stellen wir uns eine Situation vor, in der ein Mitglied einer großen Bauernfamilie Philon (das heißt ein Haustier) genannt wurde. Das kann ein jüngeres Kind sein oder zum Beispiel ein guter Großvater, ein gesundheitlich angeschlagener Verwandter. Ein richtiger Name wird hier zu einem gemeinsamen Spitznamen.
Natürlich wurde dem Liebling aller viel vergeben, er wurde von Feld- und Hausarbeit freigestellt. Wenn jemand aus dem Haush alt die Gelegenheit zu einem ungeplanten Urlaub hatte, sagte man, er sei Philonit. In dem Sinne, dass eine Person beispielsweise wegen Krankheit oder aufgrund anderer Umstände vorübergehend arbeitsunfähig war. Müßiggang bedeutet schließlich nicht, im Leben faul zu sein, sondern sich nur aus sachlichen Gründen oder aus freiem Willen der Erfüllung einiger Pflichten zu entziehen.
