Die romanische Sprachgruppe ist eine Gruppe verwandter Sprachen, die aus dem Lateinischen stammen und eine Untergruppe des italienischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie bilden. Die Hauptsprachen der Familie sind Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Moldauisch, Rumänisch und andere.
Romanische Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie
Eine so große Ähnlichkeit jeder der romanischen Sprachen mit Latein, wie sie heute aus reichh altiger Literatur und kontinuierlichen religiösen und wissenschaftlichen Traditionen bekannt ist, lässt keinen Zweifel an ihrer Verwandtschaft. Für den Laien sind die historischen Beweise noch überzeugender als die sprachlichen Beweise: Die römische Besetzung Italiens, der Iberischen Halbinsel, Galliens und des Balkans erklärt den "römischen" Charakter der großen romanischen Sprachen. Später gab es europäische Kolonial- und Handelskontakte mit Teilen Amerikas, Afrikas und Asiens, die Französisch, Spanisch und Portugiesisch in diesen Regionen bereitwillig erklärten.
Von allen sogenannten Sprachfamilien die RomanistikDie Gruppe ist vielleicht am einfachsten zu definieren und historisch am einfachsten zu erklären. Die romanischen Sprachen haben nicht nur einen erheblichen Anteil eines trotz einiger phonologischer Veränderungen immer noch gleich erkennbaren Kernwortschatzes und eine Reihe ähnlicher grammatikalischer Formen, auf die sie sich, mit einem leichten Bruch in der Kontinuität, zurückführen lassen die Sprache des Römischen Reiches.
Verbreitung romanischer Sprachen in Europa
Der Name "Romance" weist auf die endgültige Verbindung dieser Sprachen mit Rom hin: Das englische Wort stammt von der französischen Form des lateinischen Romanicus, das im Mittel alter auch zur Bezeichnung der Sprache des lateinischen Sprachgebrauchs verwendet wurde als in der Umgangssprache verfasste Literatur. Die Tatsache, dass Sprachen, die zur romanischen Sprachgruppe gehören, Merkmale aufweisen, die in zeitgenössischen lateinischen Lehrbüchern nicht zu finden sind, legt jedoch nahe, dass die Version des Lateins nicht mit der aus der Literatur bekannten Version des klassischen Lateins identisch ist.
Es ist klar, dass Latein, vielleicht in einer populären Form, der Vorläufer der romanischen Sprachen ist. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts erkennen etwa 920 Millionen Menschen die Sprachen der romanischen Sprachgruppe als ihre Muttersprache an, 300 Millionen Menschen betrachten sie als Zweitsprache. Zu dieser Zahl kann eine kleine Anzahl kreolischer Dialekte hinzugefügt werden. Es ist eine vereinfachte Form der Sprache, die in vielen Sprachgemeinschaften auf der ganzen Welt heimisch geworden ist.
Aufgrund der riesigen Gebiete, die von den Spaniern undPortugiesisch, diese Sprachen werden weiterhin von größter Bedeutung sein. Trotz der Tatsache, dass es eine relativ geringe geografische Verbreitung hat, ist die italienische Sprache, die mit dem großen kulturellen Erbe Italiens verbunden ist, bei Studenten immer noch beliebt.
Völker der romanischen Sprachgruppe
Die Amtssprache der Schweiz ist Rätoromanisch. Provenzalisch oder Okzitanisch ist die Sprache der Ureinwohner Okzitaniens, die in Südfrankreich sowie in einigen nahe gelegenen Gebieten Spaniens und Italiens sowie in Teilen von Monaco vorkommt. Sardisch wird von Menschen auf der Insel Sardinien (Italien) gesprochen. Neben dem europäischen Italien, Spanien, Portugal, Frankreich, Rumänien sind die Länder der romanischen Sprachgruppe eine durchaus beeindruckende Liste.
Galizisch ist die Muttersprache der indigenen Bevölkerung der historischen Region Galicien, die sich im Nordwesten der Iberischen Halbinsel befindet. Etwa 11 Millionen Menschen sprechen Katalanisch oder Valencianisch in Spanien, Frankreich, Katalonien, Andorra und Italien. Französisches Kreolisch wird von Millionen Menschen in Westindien, Nordamerika und auf den Inseln im Indischen Ozean (z. B. Mauritius, Réunion, Rodrigues Island, Seychellen) gesprochen.
Portugiesische Kreolen sind in Kap Verde, Guinea-Bissau, Sao Tome und Principe, Indien (insbesondere im Bundesstaat Goa und dem Unionsterritorium von Daman und Diu) und Malaysia zu finden. Spanische Kreolen - in Ostindien und auf den Philippinen. Viele Sprecher verwenden den kreolischen Dialekt für informelle Zwecke und die Standardsprachefür offizielle Anlässe. Portugiesisch ist die Amtssprache von Angola, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mosambik, Sao Toma und Principe.
Französisch
Romanische Sprachgruppe: Welche Sprachen sind hier enth alten? Französisch wird heute noch in vielen Teilen der Welt als Zweitsprache verwendet. Der Reichtum der französischen literarischen Tradition, ihre artikulierte Grammatik, die von den Grammatikern des 17. und 18. Jahrhunderts hinterlassen wurde, und der Stolz der Franzosen auf ihre Sprache können ihre langfristige Bedeutung unter den Sprachen der Welt sichern. Romanische Sprachen werden in einigen Ländern auch formell verwendet, wo die meisten Sprecher sie für alltägliche Zwecke verwenden.
Zum Beispiel wird Französisch neben Arabisch in Tunesien, Marokko und Algerien verwendet. Es ist die offizielle Sprache von 18 Ländern - Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Republik Kongo, Côte d'Ivoire, Demokratische Republik Kongo, Dschibuti, Äquatorialguinea, Gabun, Guinea, Mali, Niger, Ruanda, Senegal, Madagaskar und mehrere andere Inseln vor der Küste Afrikas.
Methoden und Aufgaben der Klassifikation
Obwohl klar ist, welche Sprachen als romanische Sprachen klassifiziert werden können, können einige Untergruppen von Sprachen in der Familie aufgrund überwiegend lexikalischer und morphologischer (struktureller) Ähnlichkeiten nicht als genau ähnlich bezeichnet werden. Auf der Grundlage mehrerer heterogener phonetischer Merkmale argumentiert eine Theorie, dass die Unterteilung inDialekte begannen früh, mit einem östlichen Dialekt (einschließlich Mittel- und Süditalien), der populäre Züge und westliche Sprachgebiete entwickelte, während mehr literarische Standards beibeh alten wurden.
Außerdem scheinen die indigenen Sprachen und Dialekte, die später von den Eroberern dem Latein überlagert wurden, weitere Sp altungen verursacht zu haben. Innerhalb eines solchen Schemas verbleiben Probleme. Trennen sich Dialektgruppen? Obwohl die in Italien vorkommenden Dialekte näher am Italienischen liegen und die Schweizer Dialekte näher am Französischen sind. Der sardische Dialekt gilt allgemein als sprachlich eigenständig, seine Isolierung vom Rest des Römischen Reiches durch Eingliederung in das Vandalenreich Mitte des 5. Jahrhunderts liefert historische Stütze für die These. Die genaue Position in jeder Klassifikation ist umstritten.
Die Stammbaumklassifikation wird üblicherweise für die romanische Sprachgruppe verwendet. Nimmt man jedoch die historische Berücksichtigung eines phonetischen Merkmals als Ordnungskriterium für die Erstellung des Baums, ergeben sich unterschiedliche Ergebnisse. Klassifiziert nach der historischen Entwicklung betonter Vokale würde Französisch mit Norditalienisch und Dalmatinisch gruppiert und Mittelitalienisch isoliert. Klassifikationen, die nicht auf Stammbäumen basieren, enth alten normalerweise eine Rangfolge von Sprachen, die auf dem Grad der Differenzierung und nicht auf der Gruppierung basieren.
Sprachen und Dialekte
Was ist eine Sprache im Gegensatz zu einem Dialekt? Viel hängt davon ab, wie viele Menschen es heute sprechen. Eine politische Definition einer Sprache, die von einer Nation oder einem Volk als Standard akzeptiert wird,ist am wenigsten eindeutig. Unter dieser Definition sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch eindeutig Sprachen. Sizilianisch unterscheidet sich von nord- und mittelitalienischen Dialekten, aber in Italien sind alle benachbarten Dialekte gegenseitig verständlich, wobei die Unterschiede mit der geografischen Entfernung größer werden.
Viele Dialekte konkurrieren auch um den Status einer "Sprache", basierend auf schriftlichen Überlieferungen oder aktiver Förderung ihrer schriftlichen Verwendung. Einige Linguisten glauben, dass Kreolen sich oft von ihren Gegenstücken in den Metropolen unterscheiden. Viele romanische Dialekte existierten im 20. Jahrhundert buchstäblich oder praktisch nicht mehr, wie z. B. Dalmatinisch, das sich deutlich von anderen romanischen Sprachen unterscheidet.
Merkmale des klassischen Lateins
Die romanische Sprachgruppe umfasst viele Sprachen in europäischen Ländern. In der Vergangenheit war Latein in der einen oder anderen Form die Alltagssprache der meisten Teile der Gesellschaft. Ob die romanischen Sprachen jedoch die rauen bäuerlichen Dialekte des Lateinischen fortführen oder eher kultivierte urbane Gemeinschaften verwenden, bleibt eine offene Frage.
Es gibt diejenigen, die argumentieren, dass das Latein, das in jedem Gebiet verwendet wird, differenziert wurde, als die lokale Bevölkerung die Sprache des Eroberers für welchen Zweck auch immer annahm. Nach dieser Überzeugung sind lateinische Dialekte das Ergebnis einer multidirektionalen Entwicklung, entweder durch Innovation in begrenzten Gebieten oder durch geografisch begrenzte Beibeh altung einigerFunktionen.
Offensichtlich muss der lateinische Sprachgebrauch in einem weiten Bereich unterschiedlich gewesen sein, aber die Unterschiede könnten einfach phonetische und lexikalische Variationen sein. Andererseits waren sie möglicherweise tief genug, um die Grundlage für eine weitere Differenzierung zu bilden, als die Verw altungseinheit verloren ging. Die letztere Hypothese legt eine lange Zeit der Zweisprachigkeit nahe (vielleicht bis zu 500 Jahre), da sprachliche Interferenzen zwischen Sprachen im Kontakt selten das zweisprachige Stadium überleben.
Über den Stellenwert der indigenen Sprachen während der Kaiserzeit ist so gut wie nichts bekannt, und auf sprachliche Unterschiede innerhalb des Reiches lassen sich nur vage zeitgenössische Hinweise finden. Es erscheint seltsam, dass keiner der vielen lateinischen Grammatiker bekannte sprachliche Tatsachen zitiert haben soll, aber der Mangel an Beweisen rechtfertigt nicht die Behauptung, dass es während der Kaiserzeit keine wirkliche Diversifizierung gegeben hat.
Sicher ist, dass, auch wenn der Volksgebrauch im Römischen Reich eine große Diversität aufwies, er durch eine standardisierte Schriftsprache auferlegt wurde, die bis zum administrativen Zusammenbruch des Reiches ein hohes Maß an Einheitlichkeit beibehielt. Was die Sprecher betrifft, so schienen sie zu glauben, dass sie Latein verwendeten, obwohl sie erkannten, dass ihre Sprache nicht ganz das war, was sie sein sollte. Klassisches Latein war eine andere Sprache, nicht nur eine ausgefeiltere, kultiviertere Version ihrer eigenen.
Sprache, Religion uKultur
Mit der Ausbreitung des Christentums breitete sich Latein in neuen Ländern aus, und es könnte sein reiner Anbau in Irland gewesen sein, von wo aus es nach England exportiert wurde, das den Weg für die Sprachreform Karls des Großen im 8. Jahrhundert ebnete. Als Karl der Große erkannte, dass der derzeitige lateinische Sprachgebrauch nicht den klassischen lateinischen Standards entsprach, lud er Alcuin aus York, einen Gelehrten und Grammatiker, in seinen Hof in Aix-la-Chapelle (Aachen) ein. Dort blieb Alcuin von 782 bis 796 und inspirierte und leitete eine intellektuelle Renaissance.
Vielleicht als Ergebnis der Wiederbelebung des sogenannten reineren Lateins begannen volkssprachliche Texte zu erscheinen. 813, kurz vor dem Tod Karls des Großen, verfügte der Rat von Tours, dass Predigten in rustikalem Roman geh alten werden sollten, um sie den Gemeindemitgliedern verständlich zu machen. Latein bleibt die Amtssprache der römisch-katholischen Kirche. Erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts begannen Gottesdienste in der Volkssprache abgeh alten zu werden. Als Sprache der Wissenschaft dominierte Latein bis ins 16. Jahrhundert, als es unter dem Einfluss der Reformation, des aufkommenden Nationalismus und der Erfindung des Buchdrucks von modernen Sprachen abgelöst wurde.
Lateinische Anleihen
Dennoch blieben im Westen neben den Griechischkenntnissen auch die Lateinkenntnisse über Jahrhunderte das Kennzeichen eines gebildeten Menschen, obwohl Mitte des 20. Das Prestige Roms war so groß, dass lateinische Anleihen in fast allen europäischen Sprachen sowie in den Berbersprachen Nordafrikas zu finden sind.die eine Reihe von Wörtern enth alten, hauptsächlich landwirtschaftliche Begriffe, die an anderer Stelle verloren gegangen sind.
In den germanischen Sprachen werden lateinische Lehnwörter hauptsächlich mit Handel in Verbindung gebracht und spiegeln oft archaische Formen wider. Eine sehr große Anzahl lateinischer Wörter auf Albanisch gehört zum Hauptwortschatz der Sprache und deckt Bereiche wie Religion ab, obwohl einige von ihnen möglicherweise später aus dem Rumänischen entlehnt wurden. In einigen Fällen sind auf Albanisch gefundene lateinische Wörter in keinem anderen Teil des ehemaligen Römischen Reiches erh alten geblieben. Griechisch und Slawisch haben relativ wenige lateinische Wörter, von denen viele administrativer oder kommerzieller Natur sind.
