Der Ausdruck "Hauptrolle" findet sich in der Umgangssprache, in literarischen Werken und Zeitungsveröffentlichungen recht häufig, und das nicht nur in Bezug auf Theater- und Filmproduktionen. Sie sprechen darüber, wenn sie die Exklusivität der Teilnahme von jemandem an einem Unternehmen, einem Konflikt, einem Streit oder einer Wohltätigkeitsveranst altung betonen wollen. Was ist wichtiger - die Titelrolle oder die Hauptrolle?
ähnlich im Klang, aber unterschiedlich in der Bedeutung
Die Definitionen „main“und „capital“sind Paronyme, d. h. Wörter, die in ihrer morphologischen Zusammensetzung ähnlich sind, aber eine ungleiche semantische Interpretation haben.
Das erste Adjektiv kennzeichnet etwas Bedeutendes, Auffallendes, Bedeutsameres. Zum Beispiel: Hauptveranst altung.
Die zweite Definition leitet sich vom Wort "Titel" ab, d.h. es kann über etwas gesagt werden, was im Titel enth alten ist, Titel.
Nun lässt sich leicht erahnen, dass die Hauptrolle auf der Bühne oder im Kino liegtAktion, die von der zentralen Figur ausgeführt wird. Aber die Titelrolle gehört dem Helden, dessen Name im Titel des Stücks oder Drehbuchs erscheint.
Zum Beispiel kann eine Ballerina die Titelrolle in Carmen tanzen, aber nicht in Schwanensee.
Eine und mehrere Titelrollen
In der Weltliteratur gibt es viele Werke, die nach Charakteren benannt sind. Zum Beispiel: "Anna Karenina", "Arme Lisa", "Taras Bulba", "Königin Margo", "Eugen Onegin", "Romeo und Julia", "Ruslan und Ljudmila", "Tristan und Isolde", "Meister und Margarita". " usw. Offensichtlich wird es in den gleichnamigen Theaterproduktionen oder Filmen eine oder zwei Titelrollen geben, die von Schauspielern gespielt werden, die Bilder der jeweiligen Charaktere erstellen.
Wenn der Name des Helden nicht im Titel enth alten ist, kann diese Rolle, egal wie bedeutend sie auch erscheinen mag, nur die Hauptrolle genannt werden. Nehmen wir die damals sensationelle Serie Brigada. Hier spielte Sergei Bezrukov die Hauptrolle. Aber in dem Film Yesenin hat dieser beliebte russische Künstler die Titelrolle.
Man kann nicht von mehreren Titelrollen sprechen, wenn der Titel Sammel- oder Zahlenwerte enthält. Zum Beispiel gibt es in den Filmen "Drei im Boot, den Hund nicht mitgezählt", "Sieben Spartaner", "Vier gegen den Kardinal" nur Hauptrollen, da die Vor- oder Nachnamen der Hauptfiguren nicht angegeben sind.
Die Verwendung des Ausdrucks im übertragenen Sinne
Manchmal hört man Aussagen wie diese:Rolle in der Persönlichkeitsbildung gehört der Familienerziehung. Obwohl der Satz vom Gehör ganz logisch wahrgenommen wird, ist er aus sprachwissenschaftlicher Sicht falsch. Wir haben bereits herausgefunden, dass das Kapital mit dem Titel zusammenhängt. Daher sollte man hier und in anderen ähnlichen Formulierungen, wo es notwendig ist, die Bedeutung eines Objekts, Phänomens oder Ereignisses hervorzuheben, „die Hauptrolle“sagen.
Wenn eine literarische Figur so etwas sagt: „Baba Manya spielte die Titelrolle in allen Dorfintrigen“, müssen Sie verstehen, dass der Autor absichtlich einen Fehler macht, indem er versucht, die Nuancen der Umgangssprache zu vermitteln.
Daher ist es nicht verwerflich, wenn solche Ausdrücke in privaten Gesprächen verwendet werden, aber offizielle Veröffentlichungen müssen sich dennoch an die etablierten Normen und Regeln der russischen Sprache h alten.
Typische Sprachfehler
Der zum Klischee gewordene Ausdruck "Die Titelrolle in der Komödie" Der Generalinspekteur "gehört Khlestakov" enthält mehrere semantische Ungenauigkeiten. Erstens ist Khlestakov kein Schauspieler, sondern der Protagonist des Stücks und kann keine Rollen spielen. Zweitens gibt es in diesem Bühnenwerk keine Titelrollen, da der Titel keine Personennamen nennt. Drittens ist das Wort „Rolle“in diesem Zusammenhang gleichbedeutend mit „Mission“.
Es wäre richtiger zu sagen: "Die Hauptfigur der Komödie ist Khlestakov" oder "Die Hauptaufgabe in den Ereignissen ist Khlestakov anvertraut."
