Der in Russland als "Der Zeigefinger" bekannte Kriminalroman wurde 1942 in den Vereinigten Staaten von Amerika veröffentlicht. Weitere Titel: "Urlaub in Limstock", "Finger of Destiny".
Autor des Werkes
Agatha Christie ist eine englische Schriftstellerin des zwanzigsten Jahrhunderts. Sie wird als die berühmteste Autorin von Kriminalromanen bezeichnet. Sie hat über hundert Werke veröffentlicht. Darunter waren Kriminalromane, Theaterstücke, Kurzgeschichten, Psychoromane.
Eine der Figuren, die Christy erschuf, war eine alte Jungfer namens Miss Marple. Die alte Frau ist ein kollektives Bild. Sie ähnelt den Heldinnen aus den Werken von Braddon und Green. Laut Agatha wurde ihre eigene Großmutter zum Prototyp des alten Detektivs. Die Autorin von Detektivgeschichten liebte ihre Heldin sehr. Sie hielt sie für eine alte, kluge Engländerin mit traditionellen Werten.
Miss Marple erschien erstmals in The Tuesday Evening Club, das 1927 veröffentlicht wurde. Im Roman „Der Zeigefinger“untersucht die Heldin wie immer einen komplizierten Fall, ohne besondere Aufmerksamkeit auf ihre Person zu lenken.
Herkunft des Namens
Roman hat seinen bekommender Name stammt von einem der Rubaiyat des persischen Dichters Omar Khayyam. Die Übersetzung von E. Fitzgerald wurde übernommen. Warum hat der Titel des Romans mehrere Variationen?
Die russische Übersetzung im wörtlichen Sinne ist nicht ganz klar. Das liegt daran, dass dieser Vierzeiler von Omar Khayyam in der russischen Version anders klingt. Aus diesem Grund erlauben sich manche Übersetzer eine recht freie Übersetzung. Sie bemühen sich, mit dem in Kontakt zu bleiben, was in dem Roman The Pointing Finger passiert.
Hauptfiguren
- Miss Marple ist eine ältere Frau, die mit Maud C althrop befreundet ist. Kam auf Bitten eines Freundes ins Dorf, um bei der Untersuchung eines komplizierten Falls zu helfen.
- Gerald Burton ist ein Air Major, der sich auf dem Land niedergelassen hat, um sich von einer Verletzung zu erholen. Die Geschichte wird aus seiner Perspektive erzählt.
- Joanna Burton ist die Schwester des Piloten. Attraktive junge Dame.
- Emily Barton ist die Besitzerin des von den Burtons gemieteten Hauses.
- Owen Griffith ist Landarzt.
- Aimee Griffith ist die Schwester des Arztes. Eine Frau zeichnet sich durch ihre Energie aus.
- Richard Simmington ist ein Rechtsanw alt in zweiter Generation.
- Mona Simmington ist Richards Frau und hat drei Kinder.
- Megan Hunter ist Monas Tochter aus erster Ehe. Das Mädchen ist zwanzig Jahre alt, aber sie sieht aus und benimmt sich wie ein Teenager. Die Mutter macht sich Sorgen um die Zukunft ihrer Tochter.
- Elsie Holland ist das Kindermädchen der Kinder von Richard und Mona. Die Frau sieht umwerfend aus, kann aber schlecht sprechen.
- Beatrice ist das Dienstmädchen im Haus der Simmingtons. Ein ehrliches Mädchen, das ihren Freund liebt.
- Caleb C althrop ist der Pfarrer des Dorfes. Die Leute von Limstock respektieren Caleb für seine hohen moralischen Standards.
- Maud C althrop ist die Frau des Pfarrers.
- Herr Pye ist Rentner und lebt in Limstock. In der Vergangenheit war er mit Antiquitäten beschäftigt.
- Inspector Nash untersucht ein Verbrechen. Gesendet von Behörden von Scotland Yard.
Wie jedes Werk von Agatha Christie hat "The Pointing Finger" seine eigene komplizierte Handlung voller Überraschungen.
Storyline
Gerald und seine Schwester beschlossen, ein Haus zu mieten, um für ein paar Monate auf dem Land zu leben. Nach und nach lernen sie die Menschen in Limstock kennen, doch eines Tages erh alten sie einen anonymen Brief. Darin steht, dass die Burtons keine Verwandten sind, sondern ein Liebespaar.
Später stellt sich heraus, dass viele Dorfbewohner ähnliche Anklagebriefe erh alten haben. Alle beginnen heftig über diejenigen zu diskutieren, die anonyme Briefe erh alten haben. Maud fürchtet die Folgen eines solchen Verh altens bei den Menschen in Limstock, und das zu Recht.
Die Frau des Anw alts stirbt bald, sie wurde mit Zyanid vergiftet. Die Jury entschied, dass es Selbstmord war, was den anonymen Brief provozierte. Der Verstorbenen wurde vorgeworfen, eines ihrer Kinder unehelich gehabt zu haben.
Ein Inspektor von Scotland Yard wird ins Dorf geschickt. Er stellt fest, dass die Autorin der anonymen Briefe eine Frau ist – eine Bewohnerin von Limstock. Die Ermittlungen kommen kaum voran, also ruft die Pfarrersfrau ihren Sachverständigen zu Hilfe. So sieht Miss Marple aus.
"Fingerzeigen" - ein Roman, in dem der Schatten des Verdachts auf verschiedene Personen fällt. Miss Marple prüft alle Umstände undkommt zu dem Schluss, dass die anonyme Geschichte nichts anderes ist als eine Ablenkung von der Vorbereitung und Ausführung eines k altblütigen Mordes.
Die alte Dame hatte Recht. Der Hauptgrund für all das war der Mord an Mona Simmington. Daher beschloss der Ehemann, seine nervige und immer nervöse Frau loszuwerden. Sein perfekter Plan wurde von einem Dienstmädchen vereitelt, das an diesem Tag mit ihrem Freund in Streit geriet.
Verfilmungen des Romans
Die Geschichte von Miss Marple ("Pointing Finger") hat zwei Adaptionen:
- 1985 wurde eine britische Fernsehserie über eine ältere Dame veröffentlicht, die mit Leichtigkeit die unglaublichsten Verbrechen aufdeckte. Mit Joan Hickson. Der Roman wurde zur Grundlage für die zweite Serie.
- 2004 entstand in England eine Fernsehserie mit Geraldine McEwan in der Hauptrolle. Der Film "Pointing Finger" wurde die dritte Staffel des Projekts.
