So kam es, dass sich viele historische Ereignisse nicht nur in Schriften, Annalen und Chroniken festsetzen, sondern auch in lebendiger Sprache fest verankert sind und sogar Menschen, die nichts von den wahren Hintergründen der Phraseologie gehört haben, sie verwenden können. So geschah es mit der berühmten Passage Caesars über den legendären Fluss. Der Kommandant beschloss, den Rubikon zu überschreiten, die Redewendung blieb in der Sprache seiner Nachkommen.
Dieser Fluss heißt jetzt Fiumicino, mündet in die Adria und fließt zwischen zwei italienischen Städten: Rimini und Cesena. Sein Name wurde von "rubeus" (das heißt "rot" auf Latein, weil sein Wasser auf Lehmböden fließt) geboren. Jetzt ist es ein kleiner Fluss, der fast austrocknet, weil sein Wasser seit vielen Jahrhunderten zur Bewässerung von Feldern verwendet wird. Aber zur Zeit Caesars verlief entlang des rötlichen Baches die damalige Grenze zwischen Italien selbst und einem der römischen Länder, dem zisalpinischen Gallien. Gaius Julius, der damalige Prokonsul, befehligte die 13. Doppellegion und musste am Fluss H alt machen: Schließlich konnte der Prokonsul nur Soldaten in den Provinzen befehligen und keine Legionen in den eigentlichen Ländern Italiens führen. Daswäre ein direkter Verstoß gegen das Gesetz und die Befugnisse des Senats, ein Staatsverbrechen und daher mit der Todesstrafe bedroht. Aber leider gab es keine andere Wahl.
Dann kämpfte Caesar mit dem Senat von Rom um die Macht, nachdem er die Provinz Gallien unter seine Kontrolle gebracht hatte. Der berühmte Kommandant entschied sich nicht sofort für Feindseligkeiten, er konnte verschiedene Vereinbarungen treffen, solange es kein Blutvergießen gab, und zog sogar die Verhandlungen mit aller Kraft hinaus, um den Beginn der eigentlichen Feindseligkeiten zu verschieben. Seine Bemühungen führten jedoch nicht zum Erfolg, zu viele wollten den Krieg. Sein Gegner war Pompeius, der eine riesige römische Armee hatte.
Caesars Position war nicht besonders rosig: Der Großteil seiner Armee befand sich hinter den Alpen. Schnelle Züge und entscheidende Optionen waren gefragt, es blieb keine Zeit, auf Verstärkung zu warten. Daher befahl Gaius Julius im Januar 49 v. Chr. seinen Kommandeuren, den Rubikon zu überqueren und die Stadt Armin zu besetzen, die südlich der Flussmündung lag. Diese Demarche forderte ihn auf, nicht nur den Rubikon zu überschreiten, die Bedeutung dieses Schrittes war enorm.
Der brillante Heerführer konnte die Streitkräfte des Senats besiegen und souveräner und alleiniger Herrscher der Ewigen Stadt werden, denn die Gegner gerieten in Panik und flohen, sobald sie von Caesars Demarche hörten. Auch für ihn selbst war dieser Übergang ein schicksalhaftes Ereignis.
Wenn Sie der Geschichte des Historikers Sueton glauben, sagte der Kommandant, nachdem er beschlossen hatte, den Rubikon zu überschreiten, sogar: "Die Würfel sind gefallen." Nach dem Sieg konnte Gaius Julius Caesargewinnen Sie nicht nur die Liebe der Menschen, sondern schufen auch einen mächtigen Staat, der weitere fünfzig Jahre überdauerte.
Seitdem ist der Ausdruck "den Rubikon überschreiten" zu einem Schlagwort geworden, das bedeutet, eine entschlossene Tat zu unternehmen, eine schicksalhafte Entscheidung zu treffen. Das heißt, dies ist eine Art bedeutender Schritt, der die Ereignisse für immer in „vorher“und „nachher“unterteilt und den Stand der Dinge radikal ändert. Nach einer solchen Entscheidung gibt es kein Zurück mehr. Der Ausdruck ist ziemlich alt, in vielen Sprachen der Welt gebräuchlich.
