Die russische Sprache ist voll von Regeln, die die korrekte Verwendung und Schreibweise von Wörtern regeln. Aber abgesehen davon sollte eine gebildete Person in der Lage sein, verschiedene Wörter abzulehnen. Dieses Thema wirft in der Regel nicht nur bei Schulkindern, sondern auch bei Erwachsenen viele Fragen und Zweifel auf. Für die meisten Menschen ist es besonders schwierig, ihre eigenen Namen, Nachnamen und geografischen Namen abzulehnen. Wir werden heute in unserem Artikel darüber sprechen.
Toponyme: was sind sie?
Die Deklination von geografischen Namen unterliegt bestimmten Regeln, die Sie einfach auswendig kennen müssen. Ansonsten wirst du viele kuriose Fälle finden, die dich vor Freunden oder Kollegen von einer nicht sehr guten Seite charakterisieren werden.
Ziemlich oft sprechen wir über die Deklination geografischer Namen auf RussischWir meinen Toponyme. Dieser Begriff bezieht sich allgemein auf alle geografischen Kennungen. Dieses Wort kam aus der altgriechischen Sprache zu uns, es wurde aus zwei verschiedenen Wörtern gebildet, die in der Übersetzung "Ort" und "Name" bedeuten. Jetzt wird in vielen Informationsquellen das Wort „Toponyme“verwendet.
Wo kann ich die Regeln für das Ablehnen von Toponymen einsehen?
Um geografische Namen richtig zu deklinieren, ist es natürlich notwendig, die Regel nicht nur zu kennen, sondern sie auch auf den Ort anzuwenden. Schließlich zweifelt selbst eine Person, die sich für gebildet hält, oft an der Schreibweise eines bestimmten Wortes. In diesem Fall helfen Ihnen spezielle Wörterbücher, mit denen Sie die Deklination von geografischen Namen überprüfen können. Rosenthal Ditmar Elyashevich zum Beispiel hat einen hervorragenden Assistenten für Schulkinder jeden Alters geschaffen - das Wörterbuch der Schwierigkeiten der russischen Sprache. Erwachsene, die ihre Lese- und Schreibfähigkeit verbessern möchten, können diesen wunderbaren Leitfaden ebenfalls verwenden.
Arten von Toponymen
Bevor wir uns mit dem Thema "Deklination von Ortsnamen" befassen, sollten Sie herausfinden, was Toponyme sind. Immerhin ändert dies die Regeln für ihre Deklination erheblich. Derzeit werden im Russischen folgende Arten von Toponymen unterschieden:
- Slawisch - dazu gehören einheimische russische Namen oder solche, die die russische Sprache seit langem beherrschen;
- compound - diese Art von Toponymen besteht normalerweise aus zwei Wörtern;
- NamenRepubliken;
- Fremdsprache - ähnliche Namen haben ihre eigenen Kategorien, von denen jede eine separate Deklinationsregel hat.
Regeln für die Deklination slawischer Toponyme
Die Deklination von geographischen Namen mit slawischen Wurzeln folgt einer einfachen Regel: Der Name stimmt immer mit dem ihm zugeordneten Wort überein. Diese Wörter beinh alten:
- Stadt;
- Dorf;
- Dorf;
- Straße usw.
In diesen Fällen wird der Ortsname in die Deklination des definierenden Wortes gestellt. Zum Beispiel werden Sie immer „in der Stadt Samara“und „in der Stadt Moskau“sagen. Bitte beachten Sie, dass das definierende Wort „Stadt“fast immer den nächsten Ortsnamen widerspiegelt. Dies gilt auch für Ausnahmen. Dazu gehören die folgenden Fälle:
- Ortsnamen, die ein anderes Geschlecht haben, nicht mit einem definierenden Wort ablehnen (z. B. wäre es richtig zu sagen - am Salechard-See);
- Meistens unterliegen Plur altoponyme keiner Deklination (z. B. im Dorf Topotishchi).
Wenn es um Straßennamen geht, dann gibt es Regeln für das Ablehnen von geografischen Namen. Der weibliche Ortsname stimmt immer mit dem definierten Wort "Straße" überein. Im gleichen Fall werden männliche Geschlechtsnamen nicht dekliniert, und zusammengesetzte Toponyme unterliegen einer ähnlichen Regel. Als Beispiel seien folgende Kombinationen genannt:
- entlang der Cherry Orchards Street;
- auf der K altuk Street;
- zur Melodichnaya-Straße.
Toponyme in Form eines Adjektivs werden am häufigsten dekliniert: am Gelben Fluss, in der NäheKap Verde usw.
Deklination von Ortsnamen, die auf "o", "e" enden
Erwachsene vergessen diese Regel aus irgendeinem Grund oft. Unglückliche Fehler passieren sogar unter berühmten Fernsehmoderatoren und Journalisten. Um als gebildete Person durchzugehen, denken Sie daran, dass slawische neutrale Ortsnamen auf Russisch nicht dekliniert werden. Richtig wäre zu sagen:
- in der Stadt Kemerowo;
- in der Nähe der Stadt Grodno;
- im Dorf Komarkovo.
Seltsam genug, aber diese einfache Regel verursacht immer eine Menge Schwierigkeiten. Es ist zwar nichts Kompliziertes dabei, aber das Wichtigste ist, sich an die richtige Schreibweise zu erinnern.
Toponyme, die auf "ov", "ev", "in", "yn" enden: Deklinationsregeln
Die Deklination geografischer Namen mit Endungen, die im Russischen so üblich sind, führt zu ernsthafter Verwirrung. Tatsache ist, dass sich die Regeln für die Deklination solcher Toponyme in den letzten Jahrzehnten mehr als einmal geändert haben. Historisch wurden geografische Namen mit den Endungen „ov“, „ev“, „in“, „yn“immer dekliniert. Zum Beispiel ein Haus in Ostashkov oder eine Datscha in Mogilev.
Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts gab es eine Tendenz, solche geografischen Namen nicht zu deklinieren. Dies war auf eine Reihe von Feindseligkeiten zurückzuführen, bei denen Namen nur im Nominativ verwendet wurden, um Verwirrung in den Berichten zu vermeiden. Das Militär bemühte sich darum, dass Ortsnamen in Karten und verschiedenen Ordnungen vorhanden warensind identisch. Im Laufe der Zeit wurde dieser Ansatz zur Norm und sogar im Fernsehen angewendet.
In den letzten Jahren hat der Journalismus begonnen, zur ursprünglichen Form der Deklination geografischer Namen zurückzukehren. Aber auch die Verwendung im Nominativ gilt als normal und korrekt.
Zusammengesetzte slawische Toponyme
Die Deklination von geographischen Namen, die aus mehreren Wörtern bestehen, unterliegt einer bestimmten Regel. Wenn wir über ein komplexes Toponym sprechen, wird sein erster Teil immer dekliniert, unabhängig davon, ob ein definierendes Wort vorhanden ist oder nicht. Beispiele sind die folgenden Namen:
- in Rostow am Don;
- in Komsomolsk am Amur usw.
Es gibt eine Ausnahme von dieser Regel - der Name der Stadt Gus-Khrustalny. Der erste Teil dieses zusammengesetzten Ortsnamens sollte nicht abfallen.
Große Verwirrung stiften Namen, bei denen der erste Teil im mittleren Geschlecht steht. Nach den Regeln der russischen Sprache sollte es der obligatorischen Deklination unterliegen, aber in den letzten Jahren gab es eine wachsende Tendenz, diesen Teil unverändert zu lassen. Daher sind beispielsweise beide Schreibweisen korrekt: in Orekhovo-Zuev und in Orekhovo-Zuev.
Wie kann man Toponyme ablehnen - Namen von Republiken?
Wenn du nicht weißt, wie man den Namen der Republik richtig schreibt, dann erinnere dich an die Regel, über die wir jetzt sprechen werden. Namen, die auf „ia“enden und„her“muss mit dem Wort „Republik“übereinstimmen. Zum Beispiel „in der Republik Korea“oder „aus der Republik Mazedonien“. Aber auch diese Regel hat ihre Tücken, wie übrigens viele Regeln der russischen Sprache.
Offizielle Dokumente schließen die Möglichkeit der Deklination solcher Namen aus, obwohl der Journalismus die übliche Regel der russischen Sprache auf sie anwendet. Die Ausnahme gilt auch für die Bundesrepublik Deutschland. Durch Vereinbarung zwischen unseren Ländern wurde beschlossen, diesen Namen nicht abzulehnen.
In allen anderen Fällen stimmt der Name nicht mit dem Wort "Republik" überein und bleibt im Nominativ.
Ausländische Toponyme
Für einen Russen ist es ziemlich schwierig, mit fremden geografischen Namen umzugehen. Es ist einfacher, sich zu merken, welche sich nicht beugen. Die Liste der geografischen Namen, die keiner Deklination unterliegen, umfasst also:
- finnische Namen;
- Georgisch und Abchasisch (ohne Ortsnamen);
- Französische Ortsnamen, die auf "a" enden;
- zusammengesetzte italienische, portugiesische und spanische Ortsnamen;
- administrative-territoriale Einheiten.
Sie können nur Namen ablehnen, die auf "a" enden und auf Russisch gemastert sind. Zum Beispiel in Verona und aus Ankara. Französische Namen können nur abgelehnt werden, wenn sie die Endung „a“im russischen Klang erworben haben.
Enden ausländische geographische Namen auf "e", "s","und", "o", dann sind sie undeklinierbar. Es gibt viele Beispiele für diese Regel:
- in Tokio;
- aus Mexiko-Stadt;
- nach Santiago.
Die Ausnahme bilden die Namen, die im Russischen einen aus einem Fremdwort gebildeten Plural haben. Zum Beispiel ist es richtig "im Himalaya" zu schreiben.
Deklination von Vor- und Nachnamen
Viele glauben, dass die Deklination von geographischen Namen und Eigennamen gemeinsame Regeln hat. Dies ist nicht ganz richtig. Natürlich haben die Regeln viel gemeinsam, aber tatsächlich sind sie nicht identisch.
Meistens wirft die korrekte Deklination von Vor- und Nachnamen, geografischen Namen, viele Fragen in der Frühjahr-Sommer-Periode auf, wenn Absolventen die Schule abschließen und Zeugnisse erh alten. Die falsche Schreibweise von Toponymen und Eigennamen in Diplomen ist weit verbreitet. Die Kenntnis der Regeln der russischen Sprache hilft, diese unangenehmen Momente zu vermeiden. Schauen wir uns die Hauptpunkte der Regel an.
Deklination von Standard-Nachnamen
Es ist ziemlich einfach, Standard-Nachnamen abzulehnen - sie werden intuitiv zur richtigen Form. Aber wenn der Nachname aus einer Fremdsprache entlehnt wurde und auf "ov", "in" endet, dann hat er im Instrumentalfall die Endung "om". Zum Beispiel würde der Nachname Green im Instrumentalfall wie Green klingen.
Oft stellen sich Fragen zur Deklination weiblicher Nachnamen mit der Endung "ina". In diesem Fall hängt alles vom Nominativ des Männlichen abNachnamen. Zum Beispiel haben wir Andrey Zhemchuzhina. Der Nachname seiner Frau Yulia wird als Gattungsname dekliniert. Zum Beispiel die Sachen von Yulia Zhemchuzhina. Wenn der Name des Mannes Andrei Zhemchuzhin ist, werden wir in diesem Fall über die Dinge von Yulia Zhemchuzhina sprechen.
Nicht standardmäßige Nachnamen: wie ablehnen?
Früher wurde angenommen, dass die Deklination eines Nachnamens hauptsächlich vom Geschlecht einer Person beeinflusst wird. Aber tatsächlich ist hier die Endung des Nachnamens das Überwiegende. Von ihm hängt in erster Linie alles ab.
Nachnamen, die auf:
enden, nicht flektieren
- "e";
- "und";
- "o";
- "y";
- "s";
- "eh";
- "yu";
- "th";
- "ihre".
Männliche Nachnamen, die mit einem Konsonanten enden. Wenn der Nachname auf „I“endet und diesem auch ein Vokal vorangestellt ist, muss der Nachname dekliniert werden. In einem ähnlichen Fall mit der Endung „a“ist der Nachname nicht deklinierbar.
Natürlich ist die russische Sprache nicht so einfach. Aber wenn Sie sich an ein paar Regeln erinnern, die wir aufgelistet haben, werden Sie wegen der falschen Schreibweise von Ortsnamen und Eigennamen nie rot.
