Die Schrift der russischen Sprache basiert auf der kyrillischen Schrift. Die meisten Sprachen der Welt verwenden dafür jedoch das lateinische Alphabet. Später in diesem Artikel erklären wir Ihnen, wie Sie richtig in lateinischen Buchstaben schreiben. Dies ist eine sehr wichtige Fähigkeit, die sich in jeder Situation als nützlich erweisen kann. Beispielsweise müssen Sie bei Reisen ins Ausland Ihren Namen richtig auf Latein schreiben können.
Geschichte des lateinischen Alphabets
Historisch gesehen ist das lateinische Alphabet in eine archaische und eine klassische Version unterteilt. Die erste davon ist der griechischen Sprache sehr ähnlich, von der sie wahrscheinlich abstammt.
Das ursprüngliche Alphabet bestand aus 27 Buchstaben, von denen einige praktisch nicht verwendet wurden. Die Zusammensetzung desselben klassischen Alphabets umfasste 23 Buchstaben. Latein war die Amtssprache im alten Rom, und dank der römischen Expansion wurde dieses Alphabet weit verbreitet. Im Laufe der historischen Entwicklung wurden dem lateinischen Alphabet mehrere weitere Buchstaben hinzugefügt, und im Moment die "basicDas lateinische Alphabet" hat 26 Buchstaben und ist identisch mit dem modernen Englisch.
Allerdings hat fast jede Sprache, die heute das lateinische Alphabet verwendet, ihre eigenen zusätzlichen lateinischen Zeichen, wie zum Beispiel den Buchstaben "Dorn" (Þ), der im Isländischen verwendet wird. Und es gibt viele Beispiele für eine solche Erweiterung des lateinischen Alphabets.
Und wie schreibt man lateinische Großbuchstaben, die im "lateinischen Grundalphabet" enth alten sind? Es gibt mehrere Regeln. Und ihnen zufolge sind einige Großbuchstaben kleinere Kopien von Großbuchstaben, während einige Buchstaben etwas anders sind.
Russisches Latein
Die allerersten Fälle der Verwendung des lateinischen Alphabets zum Schreiben ostslawischer Sprachen stammen aus der Zeit des 16. bis 17. Jahrhunderts, als das lateinische Alphabet in den Dokumenten des Großherzogtums Litauen und des Commonwe alth auftauchte.
Später, bereits auf dem Territorium des russischen Staates, wurde wiederholt die Frage gestellt, ob das kyrillische Alphabet durch das lateinische Alphabet ersetzt werden soll. Diese Idee kam zunächst Peter I., der vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Transformationen der europäischen Ausrichtung auch die Sprachreform konzipierte. Diesen Wunsch hat Peter jedoch nie erfüllt.
Die Rufe nach einer Änderung des Alphabets nahmen im 19. Jahrhundert weiter zu. Dafür plädierten vor allem Vertreter der „Westernizers“-Bewegung. Und wieder gab es keine Änderung im Alphabet. Schließlich hatten die Gegner des lateinischen Alphabets viele Anhänger. Darunter Minister Uvarov, der Autor der Theorie der offiziellen Nationalität. Die Einführung des lateinischen Alphabets würde laut Übergangsgegnern den Verlust bedeutenkulturelle Einzigartigkeit.
Nach der Oktoberrevolution planten die Bolschewiki, alle Nationalitäten ins Lateinische zu übersetzen. Es wurden mehrere Optionen für die russische Sprache vorgeschlagen. Die Zeit der "Latinisierung" endete jedoch schnell und die Führung der UdSSR begann im Gegenteil, alle Sprachen ins Kyrillische zu übersetzen. Danach wurde die Frage der Änderung des Alphabets in der UdSSR abgeschlossen.
Nach dem Fall des kommunistischen Regimes wurde auch wiederholt die Frage der parallelen Verbreitung des kyrillischen Alphabets mit dem lateinischen wie in Usbekistan aufgeworfen, aber die Öffentlichkeit blockierte solche Vorschläge. Trotz aller Zweideutigkeit dieses Themas könnte die Einführung des lateinischen Alphabets für die russische Sprache nützlich sein. Dies würde es für eine weitere kulturelle Expansion öffnen. Aber die Einführung des lateinischen Alphabets in Russisch hat ein kleines Minus - für die ältere Generation wird es schwierig sein, zu verstehen, wie man in lateinischen Buchstaben schreibt.
Transliteration vom Kyrillischen ins Lateinische
Es gibt keine einheitlichen Regeln für die Transliteration von Kyrillisch nach Latein. In der Russischen Föderation wird jedoch derzeit ein bestimmter Standard verwendet, der von Mitarbeitern des Föderalen Migrationsdienstes befolgt wird.
Er wird von Zeit zu Zeit kritisiert, aber als offiziell anerkannt. Es ersetzt Buchstaben durch Sätze, die nicht im lateinischen Alphabet vorkommen: E, Sh, Sh, Yu, Zh, C, Ch, Ya. Die restlichen Buchstaben sind tatsächlich identisch mit ihren lateinischen Gegenstücken.
Nachname und Vorname in lateinischen Buchstaben schreiben
Normalerweise müssen Sie dieses Verfahren nach Erh alt durchlaufenausländischer Pass oder Visum. Alle Dokumente, die eine Transliteration erfordern, werden gemäß der ISO 9-Regel ausgefüllt, die vom Föderalen Migrationsdienst befolgt wird. Nach dieser Regel werden Nachnamen ins Lateinische übersetzt. Wir bieten Ihnen eine Transliterationsskala an.
Dank dieser Tabelle kann jedes kyrillisch geschriebene Wort auf Latein geschrieben werden. Zum Beispiel ist Ivanov Ivan Ivanovich auf Latein Ivanov Ivan Ivanovich.
Schlussfolgerung
Streitigkeiten darüber, welches Alphabet die russische Sprache braucht, lassen nicht lange genug nach. Jede der Meinungen hat ihre eigenen Vor- und Nachteile. Seit Jahrhunderten wird in unserem Land diskutiert, und ein Ende ist noch nicht in Sicht. Es ist jedoch eine ziemlich wichtige Fähigkeit, in lateinischen Buchstaben schreiben zu können. Es kann nützlich sein, wenn Sie einen ausländischen Pass, ein Visum oder Papierkram in anderen Staaten erh alten.
In diesem Artikel haben wir gezeigt, wie man seinen Vor- und Nachnamen auf Latein schreibt. Aber das ist nicht alles. Mit der hier angegebenen Tabelle können Sie jedes kyrillische Wort auf Latein schreiben. Wir hoffen, dass Sie nach dem Lesen dieses Artikels verstanden haben, wie man in lateinischen Buchstaben schreibt.
