Moderne Sprache, was auch immer es sein mag - Russisch, Englisch, Arabisch oder irgendeine andere - enthält eine riesige Vielf alt an Lexemen. Jeder von ihnen ist individuell und hat seine eigene spezifische Bedeutung und seinen eigenen Charakter. Unter einer solchen Vielf alt nimmt die „Konnotation“in unserer modernen Sprache nicht den letzten Platz ein. Dieser Begriff hat eine klare und einfache Bedeutung, außerdem verwenden wir ihn fast täglich.
Entschlüsselung und Interpretation des Konzepts
Oft treffen wir auf bestimmte Handlungen anderer Menschen, Phänomene oder Objekte, die bereits einen eigenen Klarnamen haben, wir sie aber eigentlich anders nennen wollen. Nur wecken sie im Moment aus dem einen oder anderen Grund genau solche Assoziationen in uns. In solchen Fällen sprechen wir die Konnotation aus. Das ist die assoziative Bedeutung des Wortes, das zusätzlich wirkt und gleichzeitig eine extrem helle emotionale Färbung hat. "Neuer Name", dass wir uns etwas einfallen lassen,kann entfernt daran erinnern oder ein Wort sein, das dem angegebenen Phänomen/Objekt direkt gegenübersteht. Es ist wichtig zu beachten, dass wir oft die Konnotation eines Wortes in Fällen verwenden, in denen wir eine starke Welle von Emotionen verspüren. Das bedeutet, dass sie sowohl positiv als auch negativ sein können, und durch diese Empfindungen ändert sich die Essenz unserer Wahrnehmung.
Es ist interessant zu wissen, dass der Begriff "Konnotation" vom lateinischen "con - zusammen" und "noto - bezeichnen" kommt. Dieses Phänomen kann auch als "semantische Assoziation" bezeichnet werden.
Einfache Beispiele geben
Bevor wir uns weiter mit dem Studium des theoretischen Aspekts dieses Begriffs befassen, lohnt es sich, ihn anhand konkreter Beispiele zu lernen. Konnotation ist etwas, ohne das man sich die moderne Sprache nur schwer vorstellen kann. Wir verwenden diese Technik die ganze Zeit und merken nicht einmal, wie wir es tun. In welchen Worten lässt sich dieses Phänomen also nachvollziehen?
- Fuchs täuscht.
- Hahn ist übermütig.
- Saw - monoton tadeln.
Du kannst ähnliche Beispiele auch in Sätzen geben:
- "Wie kannst du in so einem SCHUPPEN wohnen?!" - wo SHED im Sinne von schmutzigem Stall verwendet wird und kein überdachter Pferch für Vieh.
- "Sein Abstract bestand aus WASSER" - also überflüssige Wörter.
Es gibt eine Million ähnlicher Beispiele, Sie können sie jetzt selbst erfinden und aus Ihrer eigenen Erfahrung abrufen.
Erwischt von Synonymen
Synonym - sehr komfortabelSprecheinheit. Manchmal können wir uns in einer extremen Situation an ein bestimmtes Wort nicht mehr erinnern und verwenden stattdessen ein Wort mit einer ähnlichen Bedeutung. Ein und dasselbe Objekt oder Phänomen kann zwei, drei oder mehr Synonyme haben, die es direkt charakterisieren. Aber was passiert mit diesen identischen Begriffen, wenn sie zu einer Konnotation werden?
Die Bedeutung jedes von ihnen wird völlig anders, es beschreibt andere Eigenschaften, einen anderen Charakter. Was wir früher zur Charakterisierung eines bestimmten Objekts verwendet haben, wird in einer emotionalen Interpretation völlig anders. Das einfachste und auffälligste Beispiel ist ein Tier namens "Esel" und sein getreues Synonym "Esel". Wenn wir diese Wörter als Konnotation verwenden, dann bedeutet "Esel" "Sturheit", aber "Esel" - "die Fähigkeit, eine unerträgliche Last zu ziehen und lange zu arbeiten."
Andere Kultur - unterschiedliche Bedeutungen
Sprache ist ein Phänomen, das während der Entwicklung einer bestimmten menschlichen Kultur entstanden ist. Sie ist mit dem Klima, mit der Tier- und Pflanzenwelt, mit Sitten und Glauben verbunden. Jede Sprache hat ihre eigenen Redewendungen, die für niemanden außer den Muttersprachlern unverständlich sind. Ihre heilige Bedeutung ist in den kulturellen und religiösen Grundlagen verborgen, die im Rahmen dieser Rede existieren. Deshalb sind Konnotationen für Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, in den meisten Fällen rein individuelle Dinge, die nur sie verstehen.
Nehmen wir ein Beispiel mit dem Wort "Elefant". Wir sprechen oft über tollpatschige Menschen: „Wie ein Elefant ging auf meinemFüße!", was bedeutet, dass eine Person wie dieses riesige Tier auf etwas treten kann und es nicht einmal bemerkt. Aber in der indischen Kultur gilt die Identifizierung eines Elefanten als höchstes Lob und als Zeichen dafür, dass eine Person als anmutig und vornehm gilt Schließlich sind Elefanten für sie heilige und sehr wertvolle Tiere.
Ähnliche kulturelle Konnotationen können am Beispiel von Schweinen, Hunden und anderen Tieren gesehen werden, deren Bedeutung für jedes Volk unterschiedlich ist.
Bezeichnung
Während der Entwicklung der Sprache als separate Struktur auf der Grundlage der Grammatik hatte so etwas wie "Konnotation" zwei Unterarten. Der erste von ihnen hieß "Bezeichnung" und wurde gewissermaßen zur "guten Hälfte" des Hauptbegriffs.
Denotation ist also die Stärkung der wörtlichen Bedeutung des Wortes. Mit anderen Worten, Assoziationen oder Vergleiche verschiedener Merkmale von Objekten und Phänomenen werden hier nicht verwendet. Das Wort wird einfach im weiteren Sinne verwendet. Lassen Sie uns eine Analogie zum Begriff "Stift" ziehen. Früher schrieben sie nur an sie - es gab keine Stifte. Infolgedessen ist der Stift zu einem Symbol für Autorenschaft, Kurzschrift und andere humanitäre Bereiche geworden. Aus diesem Grund wurde "Stift" allmählich Autoren zugeschrieben, die brillante Werke geschrieben haben.
Peyorative
Lassen Sie uns nun herausfinden, was eine negative Konnotation ist und welche Merkmale sie hat. „Peyorative“– das ist der Begriff, der gewählt wurde, um ihn zu charakterisierennegative Assoziationen mit einer Person, einem Objekt oder einem Phänomen, ohne zu Beschimpfungen und obszönen Äußerungen überzugehen. Der Anfangswert von Pejorativen hat keine negative Farbe und kann sogar äußerst positiv sein. Aber in einem bestimmten Kontext nehmen diese Wörter eine negative Bedeutung an und klingen extrem anstößig.
Nehmen Sie das Wort "Rag". Es ist im Wesentlichen ein Stück Stoff zum Reinigen eines Raums, aber wenn es auf eine Person angewendet wird, wird es zu einer Beschreibung seiner Unfähigkeit, Probleme zu lösen und sich ihnen zu stellen.
Schlussfolgerung
Konnotation ist etwas, ohne das kein Mensch leben kann. In jeder Sprache und in jeder Kultur drücken wir unsere Emotionen mit unterschiedlichen, sogar irrelevanten Wörtern aus.
