Wie oft denken wir Russischsprachigen an einen so wichtigen Moment wie die Entstehungsgeschichte der russischen Sprache? Denn wie viele Geheimnisse sind darin verborgen, wie viele interessante Dinge können Sie herausfinden, wenn Sie tiefer graben. Wie hat sich die russische Sprache entwickelt? Schließlich besteht unsere Sprache nicht nur aus alltäglichen Gesprächen, sondern aus einer reichen Geschichte.
Entwicklungsgeschichte der russischen Sprache: kurz zur Hauptsache
Woher kommt unsere Muttersprache? Es gibt mehrere Theorien. Einige Wissenschaftler betrachten (z. B. der Linguist N. Gusev) Sanskrit als den engsten Verwandten der russischen Sprache. Sanskrit wurde jedoch von indischen Gelehrten und Priestern verwendet. So lautete das Latein für die Bewohner des alten Europas - "etwas sehr Kluges und Unverständliches". Aber wie kam es, dass die Sprache, die von den indischen Gelehrten verwendet wurde, plötzlich auf unserer Seite landete? Hat die Entstehung der russischen Sprache wirklich mit den Indianern begonnen?
Die Legende der sieben weißen Lehrer
Jeder Wissenschaftler versteht die Stadien der Geschichte der russischen Sprache anders: Dies ist der Ursprung, die Entwicklung, die Entfremdung der Buchsprache von der Umgangssprache, die Entwicklung von Syntax und Interpunktion usw. Alle von ihnen können sich in der Reihenfolge (es ist noch unbekannt, wann genau sich die Buchsprache von der Umgangssprache getrennt hat) oder in der Interpretation unterscheiden. Aber der folgenden Legende nach können sieben weiße Lehrer als die "Väter" der russischen Sprache angesehen werden.
In Indien gibt es eine Legende, die sogar an indischen Universitäten studiert wird. In der Antike kamen sieben weiße Lehrer aus dem k alten Norden (dem Himalaya-Gebiet). Sie waren es, die den Menschen Sanskrit gaben und den Grundstein für den Brahmanismus legten, aus dem später der Buddhismus hervorging. Viele glauben, dass dieser Norden eine der Regionen Russlands war, daher pilgern moderne Hindus oft dorthin.
Heutzutage eine Legende
Es stellt sich heraus, dass viele Sanskrit-Wörter vollständig mit russischen Wörtern übereinstimmen - dies ist die Theorie der berühmten Ethnographin Natalia Guseva, die mehr als 150 wissenschaftliche Arbeiten zur Geschichte und Religion Indiens verfasst hat. Die meisten davon wurden übrigens von anderen Wissenschaftlern widerlegt.
Diese Theorie wurde von ihr nicht aus der Luft gegriffen. Ihr Aussehen war ein interessanter Fall. Einmal begleitete Natalia einen angesehenen Wissenschaftler aus Indien, der beschloss, eine Touristenreise entlang der nördlichen Flüsse Russlands zu arrangieren. Bei der Kommunikation mit den Bewohnern der umliegenden Dörfer brach der Hindu plötzlich in Tränen aus und lehnte die Dienste eines Dolmetschers ab, indem er sagte, er sei glücklich, sein Muttersprachler-Sanskrit zu hören. Dann beschloss Guseva, ihr Leben der Erforschung des mysteriösen Phänomens zu widmen und gleichzeitig festzustellen, wie sich die russische Sprache entwickelt hat.
Das ist wirklich erstaunlich! Laut dieser Geschichte leben Vertreter der Negroid-Rasse jenseits des Himalaya und sprechen eine Sprache, die dieser so ähnlich istunser Eingeborener. Mystisch, und nur. Dennoch gilt die Hypothese, dass unser Dialekt aus dem indischen Sanskrit stammt. Hier ist sie - die Geschichte der russischen Sprache in Kürze.
Dragunkins Theorie
Und hier ist ein weiterer Wissenschaftler, der entschieden hat, dass diese Geschichte über die Entstehung der russischen Sprache wahr ist. Der berühmte Philologe Alexander Dragunkin argumentierte, dass eine wirklich großartige Sprache von einer einfacheren abstammt, in der es weniger Ableitungsformen gibt und die Wörter kürzer sind. Angeblich ist Sanskrit viel einfacher als Russisch. Und die Sanskrit-Schrift ist nichts anderes als slawische Runen, die von den Hindus leicht modifiziert wurden. Aber diese Theorie ist nur ein Gesetz der Dialektik, wo ist der Ursprung der Sprache?
Wissenschaftliche Version
Und hier ist die Version, die die meisten Wissenschaftler billigen und akzeptieren. Sie behauptet, dass die Menschen vor 40.000 Jahren (der Zeit des Erscheinens des ersten Menschen) das Bedürfnis hatten, ihre Gedanken im Prozess kollektiver Aktivität auszudrücken. So entstand die Sprache. Aber damals war die Bevölkerung extrem klein, und alle Menschen sprachen die gleiche Sprache. Nach Jahrtausenden kam es zu einer Völkerwanderung. Die DNA der Menschen hat sich verändert, die Stämme haben sich voneinander isoliert und begannen anders zu sprechen.
Sprachen unterschieden sich voneinander in der Form, in der Wortbildung. Jede Gruppe von Menschen entwickelte ihre Muttersprache, ergänzte sie mit neuen Wörtern und gab ihr Gest alt. Später bestand Bedarf an einer Wissenschaft, die sich mit der Beschreibung neuer Errungenschaften oder Dinge befasst, zu denen eine Person gelangt ist.
Als Ergebnis dieser Entwicklung in den Köpfen der Menschen,„Matrizen“genannt. Der bekannte Linguist Georgy Gachev studierte diese Matrizen im Detail, nachdem er mehr als 30 Matrizen - Sprachbilder der Welt - studiert hatte. Nach seiner Theorie sind die Deutschen sehr heimatverbunden, was als Bild eines typischen Deutschsprechers diente. Und die russische Sprache und Mentalität entstand aus dem Konzept oder Bild der Straße, des Weges. Diese Matrix liegt in unserem Unterbewusstsein.
Die Geburt und Entwicklung der russischen Sprache
Ungefähr 3000 Jahre v. Chr. ragte unter den indogermanischen Sprachen der protoslawische Dialekt heraus, der tausend Jahre später zur protoslawischen Sprache wurde. In den VI-VII Jahrhunderten. n. e. Es wurde in mehrere Gruppen eingeteilt: Ost, West und Süd. Unsere Sprache wird normalerweise der östlichen Gruppe zugerechnet.
Und der Beginn des Weges der altrussischen Sprache heißt die Bildung der Kiewer Rus (IX Jahrhundert). Gleichzeitig erfinden Kyrill und Method das erste slawische Alphabet.
Die slawische Sprache hat sich rasant entwickelt und in puncto Popularität bereits zu Griechisch und Latein aufgeschlossen. Es war die altslawische Sprache (der Vorgänger des modernen Russisch), die es schaffte, alle Slawen zu vereinen, in ihr wurden die wichtigsten Dokumente und literarischen Denkmäler geschrieben und veröffentlicht. Zum Beispiel "The Tale of Igor's Campaign".
Normalisierung des Schreibens
Dann kam die Ära des Feudalismus, und die polnisch-litauischen Eroberungen im 13.-14. Jahrhundert führten dazu, dass die Sprache in drei Gruppen von Dialekten unterteilt wurde: Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch sowie einige Zwischensprachen Dialekte.
Im 16. Jahrhundert wurde in Moskau Russland beschlossen, die Schrift der russischen Sprache zu normalisieren (damals hieß sie „Prosta Mova“und war von Weißrussisch und Weißrussisch beeinflusstUkrainisch) - um das Vorherrschen der koordinativen Verbindung in Sätzen und die häufige Verwendung der Vereinigungen "ja", "und", "a" einzuführen. Die duale Zahl ging verloren und die Deklination von Substantiven wurde der modernen sehr ähnlich. Und die charakteristischen Merkmale der Moskauer Sprache wurden zur Grundlage der literarischen Sprache. Zum Beispiel „akanye“, der Konsonant „g“, die Endungen „ovo“und „evo“, Demonstrativpronomen (dich, du usw.). Der Beginn des Buchdrucks hat schließlich die literarische russische Sprache bestätigt.
Petrine Ära
Die Epoche des Petrus hat die Sprache stark beeinflusst. Immerhin wurde zu dieser Zeit die russische Sprache von der „Vormundschaft“der Kirche befreit und 1708 das Alphabet reformiert, um es dem europäischen Vorbild anzunähern.
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts legte Lomonosov neue Normen für die russische Sprache fest und kombinierte alles, was vorher da war: Umgangssprache, Volkspoesie und sogar Befehlssprache. Nach ihm wurde die Sprache von Derzhavin, Radishchev, Fonvizin verändert. Sie waren es, die die Zahl der Synonyme in der russischen Sprache erhöhten, um ihren Reichtum richtig zu enthüllen.
Einen großen Beitrag zur Entwicklung unserer Rede leistete Puschkin, der alle Stilbeschränkungen ablehnte und russische Wörter mit einigen europäischen kombinierte, um ein vollständiges und farbenfrohes Bild der russischen Sprache zu schaffen. Er wurde von Lermontov und Gogol unterstützt.
Entwicklungstrends
Wie hat sich die russische Sprache in der Zukunft entwickelt? Von Mitte des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts erhielt die russische Sprache mehrere Entwicklungsrichtungen:
- Entwicklung literarischer Normen.
- Konvergenz von Literatursprache und Umgangssprache.
- Spracherweiterung dankDialektismen und Jargon.
- Entwicklung der Gattung "Realismus" in Literatur, philosophischen Fragen.
Etwas später veränderte der Sozialismus die Wortbildung der russischen Sprache, und im 20. Jahrhundert standardisierten die Medien die mündliche Rede.
Es stellt sich heraus, dass unsere moderne russische Sprache mit all ihren lexikalischen und grammatikalischen Regeln aus einer Mischung verschiedener ostslawischer Dialekte entstanden ist, die in ganz Russland verbreitet waren, und der kirchenslawischen Sprache. Nach all den Metamorphosen ist es zu einer der beliebtesten Sprachen der Welt geworden.
Ein bisschen mehr über das Schreiben
Sogar Tatishchev selbst (der Autor des Buches „Russische Geschichte“) war fest davon überzeugt, dass Cyril und Methodius die Schrift nicht erfunden hatten. Es existierte lange bevor sie geboren wurden. Die Slawen konnten nicht nur schreiben, sie hatten viele Arten des Schreibens. Zum Beispiel Traits-Cuts, Runen oder eine Drop-Cap. Und die Gebrüder Wissenschaftler nahmen genau diesen Anfangsbrief als Grundlage und vollendeten ihn einfach. Vielleicht haben sie etwa ein Dutzend Briefe weggeworfen, um die Übersetzung der Bibel zu erleichtern. Ja, Cyril und Methodius haben das slawische Alphabet geschaffen, aber seine Grundlage war ein Buchstabe. So erschien Schrift in Russland.
Externe Bedrohungen
Leider war unsere Sprache immer wieder äußeren Gefahren ausgesetzt. Und dann stand die Zukunft des ganzen Landes auf dem Spiel. Um die Wende zum 19. Jahrhundert sprach beispielsweise die gesamte „Creme der Gesellschaft“ausschließlich Französisch, war angemessen gekleidet, und selbst die Speisekarte bestand nur aus französischer Küche. Die Adligen begannen allmählich, ihre Muttersprache zu vergessen, hörten auf, sich mit dem russischen Volk zu verbinden, erwarben eine neue Philosophie undTradition.
Infolge dieser Einführung der französischen Sprache könnte Russland nicht nur seine Sprache, sondern auch seine Kultur verlieren. Glücklicherweise wurde die Situation von den Genies des 19. Jahrhunderts gerettet: Puschkin, Turgenjew, Karamzin, Dostojewski. Sie waren es, die als wahre Patrioten die russische Sprache nicht untergehen ließen. Sie waren es, die gezeigt haben, wie gutaussehend er ist.
Moderne
Die Geschichte der russischen Sprache ist vielsilbig und noch nicht vollständig erforscht. Beschreibe es nicht kurz. Das Studium wird Jahre dauern. Die russische Sprache und die Geschichte der Menschen ist eine wirklich erstaunliche Sache. Und wie kann man sich einen Patrioten nennen, ohne seine Muttersprache, Folklore, Poesie und Literatur zu kennen?
Leider hat die moderne Jugend das Interesse an Büchern und insbesondere an klassischer Literatur verloren. Dieser Trend ist auch bei älteren Menschen zu beobachten. Fernsehen, Internet, Nachtclubs und Restaurants, Hochglanzmagazine und Blogs – all das hat unsere „Papierfreunde“ersetzt. Viele Menschen haben sogar aufgehört, eine eigene Meinung zu haben, und äußern sich in den üblichen Klischees, die von Gesellschaft und Medien auferlegt werden. Trotz der Tatsache, dass die Klassiker Teil des Schullehrplans waren und bleiben, lesen sie nur wenige Menschen auch nur in einer Zusammenfassung, die die ganze Schönheit und Originalität der Werke russischer Schriftsteller "frisst".
Aber wie reich ist die Geschichte und Kultur der russischen Sprache! Beispielsweise kann Literatur auf viele Fragen besser Antworten geben als jedes Forum im Internet. Die russische Literatur drückt die ganze Kraft der Weisheit der Menschen aus, lässt Sie Liebe für unsere Heimat empfinden und sie besser verstehen. Jeder Mensch muss verstehendass die Muttersprache, die einheimische Kultur und die Menschen untrennbar sind, sie sind ein Ganzes. Und was versteht und denkt ein moderner russischer Bürger? Das Land so schnell wie möglich zu verlassen?
Hauptgefahr
Und die Hauptbedrohung für unsere Sprache sind natürlich Fremdwörter. Wie oben erwähnt, war ein solches Problem im 18. Jahrhundert relevant, ist aber leider bis heute ungelöst geblieben und nimmt langsam die Züge einer nationalen Katastrophe an.
Die Gesellschaft liebt nicht nur verschiedene Slangwörter, obszöne Sprache und erfundene Ausdrücke, sie verwendet auch ständig ausländische Anleihen in ihrer Sprache und vergisst, dass es in der russischen Sprache viel schönere Synonyme gibt. Solche Wörter sind: „Stylist“, „Manager“, „PR“, „Gipfel“, „Kreativ“, „Benutzer“, „Blog“, „Internet“und viele andere. Wenn es nur aus bestimmten gesellschaftlichen Gruppen käme, dann ließe sich das Problem bekämpfen. Aber leider werden Fremdwörter aktiv von Lehrern, Journalisten, Wissenschaftlern und sogar Beamten verwendet. Diese Leute tragen das Wort zu den Leuten, was bedeutet, dass sie eine Sucht einführen. Und es kommt vor, dass sich ein fremdes Wort so fest in der russischen Sprache festsetzt, dass es den Anschein hat, als ob es einheimisch wäre.
Was ist los?
Also, wie heißt es? Ignoranz? Mode für alles Fremde? Oder eine gegen Russland gerichtete Kampagne? Vielleicht auf einmal. Und dieses Problem muss so schnell wie möglich gelöst werden, sonst ist es zu spät. Verwenden Sie beispielsweise häufiger das Wort „Manager“anstelle von „Manager“, „Geschäftsessen“anstelle von „Geschäftsessen“usw. Schließlich beginnt die Auslöschung des Volkes genau mit der Auslöschung der Sprache.
Über Wörterbücher
Jetzt wissen Sie, wie sich die russische Sprache entwickelt hat. Das ist jedoch noch nicht alles. Die Geschichte der russischsprachigen Wörterbücher verdient besondere Erwähnung. Moderne Wörterbücher entwickelten sich aus alten handgeschriebenen und später gedruckten Büchern. Anfangs waren sie sehr klein und für einen engen Personenkreis bestimmt.
Das älteste russische Wörterbuch gilt als kurze Ergänzung zum Novgorod Pilot Book (1282). Es enthielt 174 Wörter aus verschiedenen Dialekten: griechische, kirchenslawische, hebräische und sogar biblische Eigennamen.
Nach 400 Jahren begannen viel größere Wörterbücher zu erscheinen. Sie hatten bereits eine Systematisierung und sogar ein Alphabet. Die damaligen Wörterbücher waren meist pädagogischer oder enzyklopädischer Natur, so dass sie den einfachen Bauern nicht zur Verfügung standen.
Erstes gedrucktes Wörterbuch
Das erste gedruckte Wörterbuch erschien 1596. Es war eine weitere Ergänzung zum Grammatiklehrbuch von Priester Lavrentiy Zizania. Es enthielt über tausend Wörter, die alphabetisch sortiert waren. Das Wörterbuch war erklärend und erklärte den Ursprung vieler altslawischer und geliehener Wörter. Veröffentlicht in Weißrussisch, Russisch und Ukrainisch.
Weiterentwicklung der Wörterbücher
XVIII war ein Jahrhundert großer Entdeckungen. Sie haben auch erklärende Wörterbücher nicht umgangen. Große Wissenschaftler (Tatishchev, Lomonosov) zeigten unerwartet ein verstärktes Interesse an der Herkunft vieler Wörter. Trediakovsky begann Notizen zu schreiben. Am EndeAm Ende entstand eine Reihe von Wörterbüchern, aber das größte war das „Kirchenwörterbuch“und sein Anhang. Mehr als 20.000 Wörter wurden im Kirchenwörterbuch interpretiert. Ein solches Buch legte den Grundstein für das normative Wörterbuch der russischen Sprache, und Lomonosov begann zusammen mit anderen Forschern mit seiner Erstellung.
Das bedeutendste Wörterbuch
Die Geschichte der Entwicklung der russischen Sprache erinnert sich an ein für uns alle so bedeutendes Datum - die Schaffung des "Erklärenden Wörterbuchs der lebenden großen russischen Sprache" von V. I. Dahl (1866). Dieses vierbändige Buch erhielt Dutzende von Nachdrucken und ist bis heute aktuell. 200.000 Wörter und mehr als 30.000 Redewendungen und Ausdruckseinheiten können getrost als wahrer Schatz bezeichnet werden.
Unsere Tage
Leider interessiert sich die Weltgemeinschaft nicht für die Entstehungsgeschichte der russischen Sprache. Seine derzeitige Position kann mit einem Vorfall verglichen werden, der einst dem außerordentlich talentierten Wissenschaftler Dmitri Mendeleev widerfahren ist. Schließlich gelang es Mendelejew nie, Ehrenakademiker der Kaiserlichen St. Petersburger Akademie der Wissenschaften (der heutigen RAS) zu werden. Es gab einen grandiosen Skandal, und trotzdem: So ein Wissenschaftler kann nicht in die Akademie aufgenommen werden! Aber das Russische Reich und seine Welt waren unerschütterlich: Sie erklärten, dass die Russen seit den Zeiten von Lomonosov und Tatishchev in der Minderheit seien, und ein guter russischer Wissenschaftler, Lomonosov, sei genug.
Diese Geschichte der modernen russischen Sprache lässt uns nachdenken: Was wäre, wenn eines Tages Englisch (oder irgendein anderes) solch eine einzigartige Sprache ersetzen würde?Russisch? Achten Sie darauf, wie viele Fremdwörter in unserem Jargon vorkommen! Ja, die Vermischung der Sprachen und der freundschaftliche Austausch ist großartig, aber die erstaunliche Geschichte unserer Rede sollte nicht vom Planeten verschwinden. Achten Sie auf Ihre Muttersprache!
