Das Komma ist das häufigste und damit auch das schwierigste Satzzeichen im Englischen. In Fällen mit der Verwendung eines Kommas gibt es die größte Anzahl verschiedener Schwierigkeiten und Fragen, was oft von der Meinung des Autors, der persönlichen emotionalen Wahrnehmung und Interpretation eines bestimmten im Text beschriebenen Falls und einer Situation bestimmt wird. Anders als im Russischen wird im Englischen ein Komma nicht immer in Nebensätzen gesetzt, um sie vom Hauptsatz zu trennen, während im Russischen Nebensätze immer durch ein Komma getrennt werden.
Wenn kein Komma verwendet wird
Kommas werden im Englischen nicht getrennt:
subjektiv /Prädikat/ Objekt:
Es ist wichtig, dass sie am Mittwoch da ist. Es ist wichtig, dass sie am Mittwoch da ist.
Meine Regel ist, dass du nicht trinken solltest. Meine Bedingung ist, dass du nicht trinkst.
Ich bestehe darauf, dass du ihn bald anrufst. Wir bestehen darauf, dass Sie ihn schnell anrufen.
Nebensätze wo der Umstand ist, wenn sie nach dem Hauptsatz stehen:
Sie hat ihr alles erzählt, als sie nach unten ging. Sie sagteihr alles, als sie die Treppe hinunterging.
Ich musste meine Arbeit früher beenden, um Mutter zu helfen. Ich musste die Arbeit früher beenden, um meiner Mutter zu helfen.
Die Polizei kann dein Auto nehmen, wenn du es dort parkst. Die Polizei kann das Auto beschlagnahmen, wenn Sie dort parken.
Die häufigste Verwendung von Kommas
Die häufigste Verwendung von Kommas.
Das Komma wird im Englischen immer verwendet, wenn auf
verwiesen wird.
Kellnerin, ich möchte bitte ein Menü. Kellnerin, bringen Sie bitte die Speisekarte.
Vater, hier ist niemand. Vater, hier ist niemand.
Komma im Englischen wird verwendet, um einzelne Aufzählungselemente zu trennen:
Lila, Lilien, rote Blumen füllten mehrere Vasen. Die Vasen waren mit lila, lila, roten Blumen gefüllt.
Keine Rose, ging um den Tisch herum, beugte sich hinunter und nahm den kleinen Sessel. Er stand auf, ging um den Tisch herum, beugte sich vor und nahm einen kleinen Stuhl.
Sie lacht, trinkt und spricht zu viel. Er lacht, trinkt und redet zu viel.
Beachten Sie, dass in diesem Fall ein Komma vor und verwendet werden kann, aber nicht erforderlich ist.
Wird (aber nicht erforderlich) zwischen 2 Hauptsätzen verwendet, die durch Konjunktionen und / als / aber / und andere verbunden sind. Das Komma wird im Englischen besonders oft verwendet, wenn der erste Satz lang ist:
Er wird es bejahen und ich werde ihm bei seinen Problemen helfen. Er wird es bestätigen, ich werde ihm bei seinen Problemen helfen.
Sie blieben stehen, um sich anzusehen,und sie fragte nach diesem harten Tag. Sie blieben stehen, um sich anzusehen, und sie fragte nach ihrem harten Tag.
Die Menge war verblüfft, als der Clown versuchte, mit seinen Witzen zu unterh alten. Die Menge war hypnotisiert, als der Clown versuchte, mit seinen Witzen zu unterh alten.
Verwendung nach Umständen in Nebensätzen vor dem Hauptsatz:
Als sie nach unten ging, sagte sie ihm, dass Selena schon gekommen sei. Als sie nach unten ging, sagte sie ihm, dass Selena bereits angekommen sei.
Um meine Schwester zu unterstützen, musste er Moskau verlassen. Er musste Moskau verlassen, um meiner Schwester zu helfen.
Nachdem sie Sara angerufen hatte, ging sie schnell zum Bahnhof. Sie rief Sarah an und fuhr schnell zum Bahnhof.
Im Zweifelsfall solltest du zu mir kommen. Kommen Sie im Zweifelsfall zu mir.
Wenn du das Auto dort parkst, wird es von der Polizei beschlagnahmt. Wenn Sie Ihr Auto dort parken, wird es von der Polizei beschlagnahmt.
Wird nach einem Teil eines Satzes verwendet, in dem es zusätzliche Informationen zum Thema gibt:
Der alte Kellner sagte, er kenne mich. Der Kellner, ein älterer Mann, behauptete mich zu kennen.
Feinheiten der Verwendung
Eine strenge Regel der englischen Interpunktion ist das Postulat, wonach die Verwendung eines Kommas zwischen dem Subjekt (mehrere Subjekte) und dem Prädikat verboten ist. Dieser Fall stellt eine der wenigen Situationen dar, in denen ein Komma möglich ist, jedoch ist zu beachten, dass Kommas unterstrichen sindnur zusätzliche Informationen, und auf beiden Seiten:
Das Mädchen, das so hübsch war, versicherte, dass er mich gesehen hatte. / Das Mädchen, das so ziemlich überzeugt war, dass er mich gesehen hat. - Beide Sätze sind falsch. Kein zweites Komma.
Das Mädchen, das so hübsch war, hat versichert, dass er mich gesehen hat - Richtig.
Der Mann, der mir in dieser Nacht geholfen hat, sagte, dass er mich wiedererkennt. Der Mann, der mir an diesem Abend geholfen hat, sagte, er habe mich erkannt. - Falsch, es gibt keine zusätzlichen Informationen zum Thema, sondern nur eine Erklärung, Kommas sind nicht erforderlich.
Richtig: Der Mann, der mir in dieser Nacht geholfen hat, sagte, dass er mich wiedererkennt.
Der Streik im Kernkraftwerk, der drei Tage gedauert hat, ist bereits beendet. - Zusätzliche Daten werden durch Kommas getrennt, da es sich um klärende Informationen handelt. Der dreitägige Streik im Kernkraftwerk ist beendet.
Die Frau, in die Tom verliebt war, hat ihn nach fünf Jahren verlassen. - Erläuterung, Kommas sind nicht erforderlich. Die Frau, in die Tom verliebt war, verließ ihn fünf Jahre später.
Die Villa, die drei Jahre leer stand, ist ausverkauft. Die seit drei Jahren leer stehende Villa wurde verkauft.
Das Mädchen, das ich treffen wollte, war im Urlaub. Das Mädchen, das ich treffen wollte, ist in den Urlaub gefahren.
Apostroph
Ein Apostroph oder umgangssprachlich ein Komma (im Englischen steht es oben) gehört in allen Fällen des Possessivgebrauchs mit dem Buchstaben s zusammen, mit Ausnahme des Plurals von Objekten und Dingen, die entsprechend gebildet werden die Standardregel (dann entfällt der Apostrophs):
Vaterblick;
Ring der Prinzessin;
Herrenhandschuhe (Mann-Männer);
Schüleraufgaben.
Hinweis:
Komma im Englischen oben Bei der Bildung des Possessivfalls aus Eigennamen, die mit dem Buchstaben -s enden, können Sie beide Optionen verwenden:
King Charles' Frau/ King Charles' Frau.
Wird in abgekürzten Formen verwendet, um fehlende Buchstaben oder Zahlen anzuzeigen:
Ich bin - Ich bin;
er ist - er ist /hat;
'86 - 1986.
Bei der Pluralbildung von Buchstaben, Zahlen oder Abkürzungen wird der Apostroph mit dem Buchstaben -s zusammengesetzt (bei Zahlen und Großbuchstaben kann der Apostroph weggelassen werden):
In den 1970er / den 1970er Jahren;
VIPs / VIPs;
Er konnte seine Ls nicht unterscheiden. Er hat den Buchstaben L undeutlich gemacht.
Split bei Anruf
Ein Komma im Englischen bei der Adressierung wird im englischen Dialekt (Doppelpunkt im Amerikanischen) in der Geschäftskorrespondenz sowie in der einfachen Alltagssprache verwendet.
Sehr geehrter Herr Frendick, wir haben Ihren Brief erh alten…
Wird in der Amts- oder Geschäftskorrespondenz nach den letzten Begrüßungsworten verwendet, getrennt vom Nachnamen und der Position (zwischen denen keine Satzzeichen stehen):
Mit freundlichen Grüßen / Mit freundlichen Grüßen Ranason-. Ltd. SONDERN. Simpson-Manager.
Das Komma wird bei Adressen auf einem Briefumschlag oder in der oberen Briefzone (über dem Text) verwendet, UnterstreichungName des Empfängers / Name der Organisation / Adresse / (kein Komma zwischen Hausnummer und Straßenname erforderlich):
Stephen P. Denny, 5678 Starling Avenue, Garlem, L. A. 10857.
Wird auch verwendet, um erklärende Wörter von der direkten Rede zu trennen, wenn keine anderen Satzzeichen verfügbar sind:
"Wie ging es dir?" fragte Nick. „Er war ok“, antwortete sie. "Tut es dir immer noch weh?" er hat gefragt. "Nein", sagte sie, "nicht viel." Er sagte: "Ich weiß es nicht."
Komma für einleitende Sätze und andere Wörter
Komma im Englischen davor, weil nicht verwendet.
Er kann nicht ins Haus, weil sie die Schlüssel verloren hat.
Nebensätze, die einen Umstand enth alten, benötigen ein Komma, wenn sie dem Hauptsatz vorangestellt sind. Vergleich:
Weil er seltsam war, habe ich mit ihm Schluss gemacht. Weil er komisch war, habe ich mit ihm Schluss gemacht.
Komma im Englischen nach einleitenden Worten (zum Beispiel: so, gut, aber, wahrscheinlich, sicher, natürlich)
Tatsächlich hatte ich eine kleine Chance, es zu tun.
Wahrscheinlich würde Tom um 20 Uhr nach Paris kommen.
Bei einleitenden Wörtern mit Partizip oder Gerundium:
Mit gebrochenem Herzen ist er in seine Hütte gegangen. Mit gebrochenem Herzen ging sie zur Hütte.
Wird vor dem Wort für verwendet, wenn es sich um eine Vereinigung handelt (durch diese Vereinigung angehängte Nebensätze kommen selten vor dem Hauptsatz):
Ich habe sie angefleht, da zu sein, denn ich hätte ihr einige Informationen mitzuteilen. Ich bat sie, da zu sein, da ich ihr einige Informationen geben musste.
Ich konnte von dieser Frau erzählen, denn ich hatte ihn schon einmal gesehen. Ich könnte über diese Frau reden, da ich sie schon einmal gesehen habe.
Nutzungsmerkmale
Das ist nur ein Bruchteil der Regeln, die im Alltag angewendet werden müssen. Und es hat immer geholfen, bei der Kommunikation mit einem gebildeten Kontingent oben zu sein und ohne zu zögern Kontakte zu knüpfen, Themen in den Foren zu diskutieren.
Im Englischen, oder besser gesagt im amerikanischen Dialekt, der in den USA verwendet wird, ist alles viel einfacher. Amerikaner schenken diesem grammatikalischen Thema nicht so viel Aufmerksamkeit wie beispielsweise der russischen Grammatik.
Die Sache ist die, zwei verschiedene Lehrer könnten dir unterschiedliche Regeln über die korrekte Verwendung eines Kommas in einem englischen Satz aufstellen, und beide könnten Recht haben. Und das alles aufgrund der Tatsache, dass es in Amerika kein streng organisiertes System für die Verwendung von Kommas gibt. Dennoch gibt es allgemeine Regeln, an denen man sich grundlegende Kenntnisse der englischen Interpunktion aneignen kann.
Schlussfolgerung
Im normativen Englisch ist das Komma ein multifunktionales Satzzeichen, und seine moderne Verwendung ist nicht nur ein Beispiel für Transformationen in der Verwendung von Interpunktion, sondern dafür, wie das gesamte Zielkonzept dessen, was im Englischen als normativer Satz gilt wird modifiziert. Den ganzen WegEnde des 19. Jahrhunderts verwendeten Autoren und Schriftsteller ein Semikolon, wo heute normalerweise ein Komma verwendet wird, und ein Komma in den Fällen, in denen jetzt überhaupt keine Interpunktion erforderlich ist. Im Laufe des 20. Jahrhunderts gab es dramatische Änderungen in den Interpunktionsregeln des modernen Englisch.
