Kommunikation ist einer der Hauptzwecke der Sprache und beinh altet die Verwendung einer Vielzahl von Mitteln aus dem lexikalischen System. Unter den zahlreichen Darstellungsformen im Russischen werden vor allem solche unterschieden, die ihrem funktionalen Zweck nach dem Umgangs- oder Buchstil angehören. Die erste Option wird häufiger in der Alltagssprache verwendet, die in einem informellen Rahmen oder in einem freundlichen Dialog verwendet wird, um Gedanken, Gefühle und Informationen auszutauschen. Es verwendet umgangssprachliches Vokabular, das sich durch Einfachheit, semantische Kapazität und Ausdrucksfreiheit auszeichnet und den Phrasen Lebendigkeit und Farbe verleiht.
Der umgangssprachliche Wortschatz hat sich im urbanen Umfeld entwickelt, ist also frei von dialektischen Zügen und unterscheidet sich deutlich von der Buchsprache. Es kann sowohl mündlich als auch schriftlich in Form von Briefen und Notizen gefunden werden. Dieses Vokabular verwendet Aussagen und Wendungen, die eine emotional ausdrucksstarke Färbung haben (ironisch, liebevoll, vertraut, missbilligend etc.). Es schränkt auch die Verwendung von abstrakten, Fremdwörtern undTerminologie. Konversationsfunktionaler Sprachstil ist durch gemeinsame und neutrale Phrasen (Haus, Wetter, Zeit) gekennzeichnet. Suffixe der subjektiven Bewertung mit übertriebener oder verkleinernder Bedeutung sind weit verbreitet (Sonne,
coldina, Sweetie, Dreck), mit umgangssprachlicher Konnotation: - to - (Kerze, Herd), - yaga (armer Kerl, harter Arbeiter), - yatina (nudyatina, Vulgarität), - sha (Wächter, Arzt). Außerdem bildet der umgangssprachliche Wortschatz Adjektive und Verben mit bewertender Bedeutung (fett, ohrig, großäugig, reden, aufspielen, gesund werden, Streiche spielen usw.). Für eine größere Ausdruckskraft werden Wörter verdoppelt (gut-sehr gut, sehr-sehr, sehr-sehr stark usw.).
Die nächste Art der Präsentation ist der Buchstil. Es umfasst mehrere funktionale Varianten: wissenschaftliche, journalistische, künstlerische und offizielle Geschäfte. Jeder von ihnen hat seine eigenen Sprachmerkmale, aufgrund derer es Arten von Vokabeln mit demselben Namen gibt. Sie gehorchen den etablierten Normen der Sprache, entsprechen einem bestimmten grammatikalischen Design und unterliegen keinen Abweichungen. Beispielsweise ist es in offiziellen Wirtschafts- und Wissenschaftstexten nicht akzeptabel, Elemente und Einschlüsse aus anderen Stilen zu verwenden, da sie sich nur durch Klarheit, Genauigkeit und logische Konsistenz auszeichnen. In einigen Fällen kann umgangssprachliches Vokabular verwendet werden Buchstil, insbesondere im künstlerischen Genre, wo es darum geht, dem Text mehr Emotionalität und Leichtigkeit zu verleihen(hart arbeiten, abends, rumalbern, rumalbern usw.). Solche Wörter gehen in der Regel über die literarische Sprache hinaus, und ihre Verwendung muss durch bestimmte stilistische Ziele begründet werden, da sie sonst zur Verstopfung der Sprache beitragen. Nicht selten werden im Journalismus auch umgangssprachliche Wörter verwendet, um den Text etwas zu beleben und zu schmücken.
