Irland ist ein sehr kleiner Staat, der jedoch der ganzen Welt St. Patrick's Day, Halloween, eine riesige Anzahl von Wörtern bescherte, die die meisten für Englisch h alten. Die irische Sprache gehört zur Familie der keltischen Sprachen indogermanischen Ursprungs. Andere Sprachen aus derselben Gruppe sind schottisch-gälisch, bretonisch.
Wer spricht Irisch?
Statistiken zufolge sprechen etwa 1,6 Millionen Menschen Irisch. Dies sind Einwohner der Republik Irland sowie Nordirlands. In den Vereinigten Staaten gibt es auch Einwohner, die diese Sprache in der Alltagssprache verwenden. Irisch ist eine der offiziell anerkannten Sprachen der Europäischen Union. Insgesamt kommunizieren etwa 42 % der Einwohner Irlands darüber. Die überwiegende Mehrheit der Iren, etwa 94 %, spricht außerdem fließend Englisch.
Irische Wörter von Interesse und andere Funktionen
Eines der interessantesten Dinge an irischsprachigen Personen ist ihre Verwendung des ungewöhnlichen vigesimalen Zahlensystems. Das bedeutet, dass für sie die Zahl 60 dreimal 20 bedeutet. Ein weiteres charakteristisches Merkmal ist, dass es im Irischen keine gibtdas Pronomen „you“, so wie es im Englischen kein Pronomen „you“gibt. Wenn ein Tourist Irland zum ersten Mal besucht, sollte er sich nicht wundern, wenn ihn ein Ire nach der ersten Bekanntschaft mit „you“anzusprechen beginnt.
Irische Mentalität
Noch ungewöhnlicher ist, dass dieser Sprache die Begriffe "ja" und "nein" fehlen. Beispielsweise auf die Frage: „Waren Sie heute zu Hause?“- Der Ire wird weder bejahen noch verneinen. Er wird sagen: "Ich war heute zu Hause." Die Verneinung wird durch spezielle Formen des Verbs vermittelt. Die Reihenfolge der Wörter in einem Satz ist ein weiteres Merkmal, das diese Sprache auszeichnet. Irisch ist interessant, weil es eine umgekehrte Wortstellung verwendet. Mit anderen Worten, der Ausdruck „Ich ging nach Hause“klingt wie „Ich ging nach Hause.“
Die meisten Menschen betrachten den Zeitbegriff linear, das heißt sie sagen: "Das Haus wurde vor dreihundert Jahren gebaut." Die Iren sehen die Zeitachse etwas anders. Für sie fließt es wie von unten nach oben. Sie sagen denselben Satz wie folgt: „Das Haus wurde vor dreihundert Jahren gebaut.“
Sprachgeschichte
Die Anfangsphase der Entstehung des Irischen bezieht sich auf den Zeitraum vom 7. bis zum 10. Jahrhundert. Zu dieser Zeit wurde die altirische Sprache geboren. Es komponiert die epischen Werke der Menschen auf der Grünen Insel. Altirisch ist nach Altgriechisch und Latein eine der ältesten Sprachen in ganz Europa.
Dann folgt die Periode der mittelirischen Sprache - vom 10. bis zum 13. Jahrhundert. Dann wird die altirische Sprache, da sie literarisch ist, auch in der Alltagssprache verwendet. XIII bis XVIIJahrhunderte bildete die klassische Form des Irischen. Zwei Jahrhunderte lang verfolgten die irischen Behörden eine Politik der Vernichtung der irischen Sprache. Es wurde nicht nur im amtlichen Gebrauch, sondern auch in der alltäglichen Kommunikation verboten. 1798 wird ein Volksaufstand niedergeschlagen, woraufhin die Ureinwohner massenhaft in andere Länder auswandern.
Versuche, die Sprache auszurotten
Das Paradoxe war, dass es zu Beginn des 19. Jahrhunderts eine große Zahl von Iren gab, die ihre Muttersprache verwendeten. Irisch war die Kommunikationssprache von Bauern, Arbeitern - nur etwa 5 Millionen Sprecher. Obwohl die Sprache, wie der örtliche Katholizismus, verboten war, benutzten fast alle einfachen Leute sie in der alltäglichen Kommunikation.
1831 war ein fatales Jahr für die Iren: In diesem Jahr ordnete Großbritannien an, dass in ganz Irland ein einziges Schulsystem eingerichtet wird. Wurde früher die irische Sprache durch illegale Schulen vermittelt, musste jetzt jedes Kind eine englische Schule besuchen.
Aber die Wirtschaftskrise von 1845 entpuppte sich als noch größere Katastrophe und führte zu einer schrecklichen Hungersnot. Etwa 1,5 Millionen Menschen starben daran.
Irisch für Anfänger: Warum und wie lernt man?
Viele, inspiriert durch die Lektüre des irischen Epos, wollen zumindest die Grundlagen des Irischen lernen. Um diese mysteriöse und ungewöhnliche Sprache ranken sich viele Mythen und Vorurteile. Einige h alten es für eine sterbende Sprache. Irisch ist jedoch nicht in dieser Gruppe enth alten: itist eine kleine Sprache, aber keine aussterbende.
Dann stellt sich für diejenigen, die Irisch lernen wollen, eine weitere Frage: „Welchen praktischen Nutzen kann es neben dem persönlichen Interesse haben?“Tatsache ist, dass diese Sprache eine ganze Sammlung ungewöhnlicher grammatikalischer und lexikalischer Phänomene ist. Daher kann jeder, der sich für Linguistik interessiert und seinen Horizont erweitern möchte, versuchen, die irische Sprache zu beherrschen. Eine Selbstanleitung in russischer Sprache ist wie Wörterbücher eine ziemlich seltene Veröffentlichung. Sie können jedoch Englisch-Irisch- und Irisch-Englisch-Wörterbücher sowie Bücher zum Selbststudium auf Englisch finden.
Mehr Gründe Irisch zu lernen
Irische Grammatik ist eine echte Herausforderung für Sprachliebhaber. Beispielsweise wird das Wort "Frau" in verschiedenen Formen verwendet. Die Verwendung der einen oder anderen Option hängt vom Kontext und dem daneben stehenden Pronomen ab – meine, deine oder seine Frau ist gemeint. Beim Erlernen einer Fremdsprache treten in der Regel Schwierigkeiten bei einer Änderung der Endung eines Wortes auf. Aber im Irischen ändert sich nicht nur das Ende des Wortes, sondern auch sein Anfang.
Irisch zu lernen kann auch die Zugehörigkeit zum westlichen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie sein. Russisch gehört zur Gruppe der slawischen Sprachen, Englisch zur Gruppe der germanischen. Slawische und germanische Sprachen gehören zum nördlichen Zweig. Daher kann man davon ausgehen, dass sogar Russisch dem Englischen näher steht als dem Irischen.
Kenntnisse der irischen Sprache ermöglichen es auch, mit den Reichen in Kontakt zu kommenIrische Volkskunst. Ein Großteil der irischen Folklore wurde nie ins Russische übersetzt. Für viele wird auch moderne irische Prosa interessant sein.
