Gerund und Infinitiv im Englischen: Tabelle mit Beispielen

2024 Autor: Angel Austin | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-01-09 16:31

Die Grammatik einer Fremdsprache scheint immer etwas Kompliziertes und Unverständliches zu sein. Deshalb stehen Englischlerner sehr oft vor dem Problem, Infinitiv und Gerundium zu verwenden.

Wann sollte man das eine oder das andere verwenden? Was ist der Unterschied zwischen Gerundium und Infinitiv im Englischen? Eine Tabelle mit Wörtern und grammatikalischen Formen kann nicht immer helfen. Leider gibt es keine klare Grundregel. Hier finden Sie jedoch die notwendigen Hinweise.

Gerund für Anfänger

Was ist das für ein Design, fragst du? Ein Gerundium ist eine substantivartige Form eines Verbs, die durch Anhängen der Endung -ing gebildet wird. Zum Beispiel klingt das Wort gelesen im Gerundium wie Lesen. Diese Form des Verbs kann in einem Satz als Subjekt oder Objekt fungieren.

Zum Beispiel:

Lesen hilft beim Lernen - Fach.
Sie liest gern - Zusatz.

Diese Form des Verbs kann auch in einer negativen Form vorliegen, wenn du es hinzufügstnicht.

Einige Verben erfordern nach ihrer Verwendung ein Gerundium (siehe unten für eine vollständige Liste dieser Verben).

Zum Beispiel:

Sie schlug vor, in einem Café zu essen

Nancy beschwert sich ständig über ihre Probleme

Infinitiv für Anfänger

Der Infinitiv ist die Anfangsform des Verbs mit der angefügten Partikel to. Das Wort lernen im Infinitiv klingt also wie lernen.

Gerundium und Infinitiv im englischen Tabellenfoto

Wie das Gerundium kann auch der Infinitiv Subjekt oder Objekt sein.

Zum Beispiel:

Lernen ist wichtig - Thema
Das Wertvollste ist zu lernen - Addition

Der Infinitiv kann auch eine negative Form annehmen, wenn man das Teilchen not hinzufügt.

Wie beim Gerundium sollte nach einer bestimmten Gruppe von Verben die Anfangsform des Verbs stehen (siehe vollständige Liste unten).

Zum Beispiel:

Sie will ihre Oma besuchen.
Lucy muss sich abkühlen.

Wann wählt man dieses oder jenes Design?

Sowohl der Infinitiv als auch das Gerundium können im Englischen als Subjekt oder Objekt in einem Satz verwendet werden. Das zweite klingt in diesem Fall jedoch wie normales gesprochenes Englisch. Der Infinitiv hingegen wirkt etwas abstrakt.

Gerundium und Infinitiv in der englischen Tabelle

Das heißt, das Gerundium klingt natürlicher und kommt in der Umgangssprache häufiger vor. Der Infinitiv hingegen betont die Möglichkeit oder das Potenzial von etwas und klingt wiephilosophisch. Wenn Sie diese Erklärung verwirrt hat, denken Sie daran, dass in 90 % der Fälle das Gerundium als Subjekt und Objekt im Satz fungiert.

Zum Beispiel:

Lernen ist wichtig.
Lernen ist wichtig.
Hauptsache lernen.
Hauptsache lernen.

Es kann schwierig sein zu wissen, ob man als Subjekt die -ing-Form oder den Infinitiv wählen soll. In solchen Fällen sind beide Konstrukte nicht gegeneinander austauschbar. Normalerweise bestimmt das Prädikat, was im Satz benötigt wird.

Zum Beispiel:

Sie singt gerne.
Sie will singen.

Genießen erfordert ein Gerundium nach sich selbst, und Wollen erfordert einen Infinitiv.

Für Fortgeschrittene

Jetzt ist es an der Zeit, zu komplizierten Fällen überzugehen, in denen Sie ein Gerundium und einen Infinitiv auf Englisch benötigen. Die Erklärungstabelle unten hilft Ihnen dabei, es herauszufinden.

Gerund

Infinitiv

Wird oft mit Possessivpronomen und Wortformen verwendet. Damit wird der Ausführende der Handlung klar:

Ich habe es genossen, dass sie getanzt haben - sie haben getanzt, nicht ich.
Sie verstand sein Nein zu dem Angebot - er lehnte ab.
Sam mochte es nicht, dass Debbie zu spät zum Abendessen kam - Debbie kam zu spät.

Nach bestimmten Verben müssen Sie eine Kombination von Substantiven verwenden. + die Anfangsform des Verbs. Manchmal ist es optional, manchmal ist es ohne Substantiv nicht notwendig:

Der Beamte befahl dem Räuber, die Arme in die Luft zu strecken - nötig.
Emy bat (ihn) zu gehen - optional.

Nach einer bestimmten Liste von Verben brauchst du ein Gerundium, aber du kannst auch ein Substantiv + Infinitiv setzen. Im zweiten Fall ändert sich normalerweise das Subjekt, das die Aktion ausführt:

Mein Freund hat mir geraten, mit dem Manager zu sprechen - im Grunde.
Mein Freund hat ihm geraten, mit dem Manager zu sprechen - mit jemand Bestimmtem.

Gerundium und Infinitiv in der englischen Übersetzungstabelle

Du solltest jetzt klarer wissen, wie man das Gerundium und den Infinitiv im Englischen verwendet. Die Beispieltabelle zeigt nur gängige Fälle.

Besondere Beispiele der Form -ing

Bei der Beschreibung einer Sportart wird oft folgende Kombination verwendet: go + v-ing:

Ich gehe jeden Morgen joggen

Diese Form wird auch nach Präpositionen verwendet. Alle Wörter sind schwer zu merken, aber die Hauptsache ist, die Struktur "Verb + Präposition" nicht zu vergessen. Normalerweise folgt in diesem Fall das Gerundium.

Zum Beispiel:

Mein Bruder hat es wieder gut gemacht, dass er meinen Geburtstag vergessen hat.
Sie denkt darüber nach, ins Ausland zu ziehen.

Bei "Adjektiv/Substantiv + Präposition" sollte auch das Gerundium verwendet werden. Wenn Sie die Listen solcher Strukturen nicht kennen, machen Sie sich keine Sorgen. Denken Sie daran, dass nach der Präposition das Gerundium kommt:

Sie hat Angst im Dunkeln zu schlafen - Adjektiv + Präposition.
SeinWunsch, Schauspieler zu werden, war bekannt - Substantiv + Präposition.

Erweiterte Anwendungsfälle

Manchmal können sowohl das Gerundium als auch der Infinitiv verwendet werden, aber die Bedeutung in jeder Variante ist unterschiedlich:

Lucy erinnerte sich daran, die Adresse aufgeschrieben zu haben. - Lucy erinnert sich daran, wie sie die Adresse aufgeschrieben hat.
Scott erinnerte sich daran, einen Regenschirm mitzunehmen. - Scott hat nicht vergessen, einen Regenschirm mitzubringen.

Gerundium und Infinitiv in englischer Tabelle mit Beispielen

Manchmal können der Infinitiv und das Gerundium im Englischen nach Verben einen kleinen Unterschied in der Übersetzung haben:

Sie tanzt gerne. - Sie tanzt gern.
Sie tanzt gerne. - Sie tanzt gern.

Obwohl in diesem Fall das Ergebnis in der Bedeutung fast identisch ist, gibt es dennoch einen Unterschied. Das Gerundium deutet darauf hin, dass Sie über tatsächliche Handlungen und Erfahrungen sprechen. Der Infinitiv hingegen weist darauf hin, dass es sich um Potenziale oder Chancen handelt. Gerade wegen dieses kleinen Bedeutungsunterschieds ist es im Englischen nicht immer möglich, Gerundium und Infinitiv zu vertauschen. Tabelle - Hilfe! Wenden Sie sich an sie, um Hilfe zu erh alten! Es enthält die folgenden Beispiele:

Der Autor lebt gerne in Kalifornien. - Schriftsteller liebt das Leben in Kalifornien.

Der Schriftsteller lebt gerne in Kalifornien, wenn er in die Vereinigten Staaten kommt. - Der Schriftsteller liebt es, in Kalifornien leben zu können, wenn er in die USA kommt.

Viele be + Adjektiv-Kombinationen werden vor dem Infinitiv verwendet:

Das war erkann es kaum erwarten anzufangen.
Sie freute sich über so gute Kritiken.

Es gibt auch Substantive, nach denen es normalerweise verwendet wird:

Es war eine wunderbare Entscheidung, neu anzufangen.
Hanas Wunsch zu arbeiten erstaunte mich.

Einige Verben vor dem Gerundium

Für jeden Fall gibt es eine eigene Wortliste. Es sollte beachtet werden, dass Sie manchmal im Englischen zwischen einem Gerundium und einem Infinitiv wechseln können. Die Tabelle enthält Wörter, die für den einen und den anderen Fall geeignet sind. Seien Sie daher vorsichtig. Manchmal ändert sich die Bedeutung durch eine solche Ersetzung nicht, in anderen Fällen kann die Verwendung der einen oder anderen Form die Übersetzung des Satzes vollständig ändern. Beachten Sie auch, dass es nicht immer notwendig ist, Wörter in der -ing-Form als Substantiv ins Russische zu übersetzen. Suchen Sie nach Äquivalenten, die besser für unsere Sprache in Sätzen geeignet sind, in denen das Gerundium und der Infinitiv im Englischen verwendet werden. Die Übersetzungstabelle, die Sie unten sehen, listet die wichtigsten auf.

zugeben	Sie gab zu, sich geirrt zu haben. Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte.
beraten	Der Anw alt riet, eine Weile zu schweigen. Anw alt riet vorübergehend zum Schweigen.
erlauben	In dieser Bar ist das Rauchen nicht gestattet. Diese Bar ist rauchfrei.
antizipieren	Ich hatte vor, zum Konzert zu gehen. Ich habe mich auf das Konzert gefreut.
schätzen	Ich wusste es zu schätzen, dass er sich Sorgen um mich machte. Es war mir lieb, dass er sich Sorgen um mich machte.
vermeiden	Sie vermied es, in Schwierigkeiten zu geraten. Sie hielt sich aus Ärger heraus.
begin	Ich habe angefangen, Chemie zu studieren. Ich habe angefangen, Chemie zu studieren.
kann nicht helfen	Sie kann nicht umhin, sich wegen Prüfungen Sorgen zu machen. Sie kann nicht aufhören, sich um Prüfungen zu sorgen.
kann nicht ausstehen	Er kann es nicht ertragen, wenn sie umsonst schreit. Er kann es nicht ertragen, wenn sie ohne Grund schreit.
vollständig	Angy hat ihren Roman fertig geschrieben. Angie hat ihren Roman fertig geschrieben.
erwägen	Er erwog, das Angebot anzunehmen. Er erwog, das Angebot anzunehmen.
weiter	Sie hoffte weiter. Sie hoffte weiter.
Verzögerung	Sarah hat sich mit der Bewerbung um einen Job verzögert. Sarah hat sich mit der Bewerbung um einen Job verzögert.
verweigern	Sie bestritt, verheiratet zu sein. Sie hat ihre Ehe verweigert.
diskutieren	Sie haben darüber gesprochen, zu der Party zu gehen. Sie haben darüber gesprochen, auf eine Party zu gehen.
nichts dagegen	Es macht uns nichts aus, Ihnen Unterschlupf zu gewähren. Es macht uns nichts aus, Sie aufzunehmen.
genießen	Ich genieße Snowboarden. Ich genieße Snowboarden.
vergessen	Sie hat vergessen, dir die Adresse zu nennen. Sie hat vergessen, dir die Adresse zu sagen.
hass	Ich hasse es, Fernsehsendungen anzuschauen. Ich hasse es, Fernsehsendungen anzuschauen.
imagine	Er stellt sich vor, mit diesem Mädchen auszugehen. Er stellt sich vor, mit diesem Mädchen auszugehen.
beh alten	Ich habe das Problem immer wieder erklärt. Habe ich es weiter erklärt? wo liegt das problem.
Gefällt mir/Liebe	Wir schwimmen gerne. Wir lieben es zu schwimmen.
Erwähnung	Sie erwähnte, dass sie die Prüfung bestanden hat. Sie erwähnte, dass sie die Prüfung bestanden hat.
fehlen	Er hat es vermisst, mit seinem Vater angeln zu gehen. Er vermisst es, mit seinem Vater angeln zu gehen.
brauche	Die Katze muss gefüttert werden. Die Katze muss gefüttert werden.
Übung	Er hat Klavierspielen geübt. Er hat Klavierspielen geübt.
bevorzugen	Sie isst lieber zu Hause. Sie isst lieber zu Hause.
beenden	Er hat letzte Woche mit dem Rauchen aufgehört. Er hat letzte Woche mit dem Rauchen aufgehört.
empfehlen	Ich empfehle, mit dem Bus zu fahren. Ich empfehle den Bus zu nehmen.
bedauern	Er bereute es, mit ihr gekämpft zu haben. Er bedauerte den Streit mit ihr.
erinnern	Judy erinnerte sich, dass sie die Schlüssel in ihre Tasche gesteckt hatte. Judy erinnerte sich daran, ihre Schlüssel in ihre Tasche gesteckt zu haben.
Risiko	Sie riskierte, ihren Ruf zu verlieren. Sie riskierte, ihren Ruf zu verlieren.
Start	Er fing an Japanisch zu lernen. Er fing an Japanisch zu lernen.
stopp	Die Uhr hat vor Tagen aufgehört zu arbeiten. Die Uhr funktioniert seit ein paar Tagen nicht mehr.
vorschlagen	Mary schlug vor, erneut zu starren. Mary schlug vor, neu anzufangen.
versuchen	Ich habe versucht, an die Tür zu klopfen. Ich habe versucht an die Tür zu klopfen.
verstehen	Wir verstehen, dass sie aufhört. Wir verstehen, warum sie aufgehört hat.

Hilft die Tabelle dabei, die Regeln für Gerundium und Infinitiv im Englischen zu verstehen? Sie können jederzeit ein Foto von den Informationen an der Tafel in der Schule machen.

Gerundium undInfinitiv in der englischen Hilfetabelle

So bleibt der Stoff aber schlecht im Gedächtnis, am besten handschriftlich in ein Notizbuch schreiben.

Wann ist die beste Zeit, um das erste Formular zu verwenden?

Unter diesen Wörtern kann es im Englischen auch ein Gerundium und einen Infinitiv geben. Die Verbtabelle ist nicht auf diese Liste beschränkt, hier wird nur eine gekürzte Version präsentiert.

Einverstanden	Ich habe zugestimmt, den Weg zu zeigen. Ich habe zugestimmt, den Weg zu zeigen.
fragen	Er bat um Hilfe. Er bat um Hilfe.
begin	Sie begann zu erzählen. Sie fing an, die Geschichte zu erzählen.
kann nicht ausstehen	Igrit kann es nicht ertragen, allein zu Hause zu bleiben. Igrit hasst es, allein zu Hause zu sein.
Pflege	Sie möchte jeden Tag anrufen. Sie ruft jeden Tag an.
auswählen	Wir entschieden uns zu bleiben. Wir entschieden uns zu bleiben.
weiter	Sie redete weiter. Sie sprach weiter.
entscheiden	Er beschloss, ihr einen Antrag zu machen. Er beschloss, ihr einen Antrag zu machen.
erwarten	Sie erwarten eine frühe Ankunft. Sie erwarteten eine frühere Ankunft.
vergessen	Sie vergisst immer ihre Hausaufgaben mitzubringen. Sie vergisst immer die Hausaufgaben mitzubringen.
passiert	Helen war zufällig in der Bank, als sie ausgeraubt wurde. Elena war versehentlich in der Bank, als sie ausgeraubt wurde.
hass	Sie hasst es, ins Sommerlager zu gehen. Sie hasst es, ins Sommercamp zu gehen.
zögern	Sonya zögerte, mir das Problem zu schildern. Sonya zögerte, mir zu sagen, was das Problem war.
Hoffnung	Wir hoffen, dieses Jahr unseren Abschluss zu machen. Wir hoffen, dieses Jahr veröffentlichen zu können.
lernen	Er hat an der Musikschule singen gelernt. Er hat das Singen an einer Musikschule gelernt.
mögen/lieben	Jessica tanzt gerne. Jessica liebt es zu tanzen.
verw alten	Sie hat den Test bestanden. Sie hat den Test bestanden.
brauche	Du musst mehr trainieren. Du musst dich mehr bewegen.
Angebot	Jack bot an, uns nach Hause zu fahren. Jack bot an, uns nach Hause zu fahren.
Plan	Ich habe vor, diesen Sommer ins Ausland zu gehen. Ich plane, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
bevorzugen	Sie hört lieber zu als zu reden. Sie hört lieber zu als zu reden.
vorgeben	Anna gab vor, sich um ihn zu sorgen. Anna gab vor, sich um ihn zu sorgen.
Versprechen	Er hat versprochen, später wiederzukommen. Er hat versprochen, später wiederzukommen.
ablehnen	Der Verbrecher weigerte sich, seine Schuld zuzugeben. Der Täter weigerte sich, seine Schuld anzuerkennen.
bedauern	Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Brief verloren gegangen ist. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Brief verloren gegangen ist.
Start	Joane begann sehr schnell zu rennen. Janna begann sehr schnell zu rennen.
bedrohen	Sie drohte, die Polizei zu rufen. Sie drohte, die Polizei zu rufen.
versuchen	Hiyori hat versucht, mit der verantwortlichen Person zu sprechen. Hiyori hat versucht, mit der verantwortlichen Person zu sprechen.
wollen/wünschen	Ich möchte um die Welt reisen. Ich möchte die Welt bereisen.