"Ach" ist eine umgangssprachliche invariante Interjektion. Es wird verwendet, um negative Gefühle wie Trauer oder Frustration auszudrücken. Dieses Wort kann durch den Ausdruck "leider" ersetzt werden.
Interpunktion ist eine komplexe Wissenschaft und ein Komma ist ein kniffliges Zeichen. Oft stellen sich beim Schreiben Fragen zur Richtigkeit der Formulierung.
Die schon in der Schulzeit erlernte Regel besagt, dass Interjektionen immer durch Kommas getrennt werden. Und das Wort "leider" ist keine Ausnahme. Aber es gibt Abweichungen von dieser Regel (selten, aber es gibt sie immer noch).
Deshalb lohnt es sich herauszufinden, in welchen Fällen nach "leider" ein Komma sicher auf beiden oder auf einer Seite gesetzt werden kann und in welchen es sich lohnt, ein anderes Satzzeichen (Ausrufezeichen, Klammern, Punkt).
Die Interjektion "ach" wird durch Komma getrennt, wenn bei der Aussprache kein Ausrufeton steht: auf beiden Seiten, wenn es mitten im Satz steht; zum einen, ob es am anfang oder am ende steht.
Keine Kommas
- Wenn vor dem Zwischenruf "leider" eine Vereinigung steht"sondern". Nach und vor dieser Kombination aus „aber leider“stehen Kommas: „Ich würde gerne kommen und dir persönlich gratulieren, aber leider sind wir zu weit voneinander entfernt.“
- Wenn die Interjektion "ach" Teil des Idioms (fester Ausdruck) "ach und ah" ist. Die Redewendung selbst ist isoliert, aber es gibt keine Satzzeichen direkt darin: „Ich würde dir gerne Geld leihen, leider bin ich selbst pleite.“
Setze andere Satzzeichen
- Wenn das Wort "ach" als ausrufender Zwischensatz fungiert. In diesem Fall steht nach „leider“ein Ausrufezeichen, und das Wort, das sich mitten im Satz befindet, wird durch Satzzeichen wie einen Bindestrich (seltener Klammern) getrennt. Es ist erwähnenswert, dass das folgende Wort mit einem Kleinbuchstaben geschrieben werden muss: "In dieser Situation - leider! - kann nichts geändert werden."
- Wenn die Interjektion die Rolle eines eigenen Satzes im Text spielt. Dann folgt einfach ein Punkt oder ein Ausrufezeichen (in seltenen Fällen ein Fragezeichen): „Ach! Und dein Leben ist miserabel!“
