Die Suche nach einem hochbezahlten, realisierbaren und gleichzeitig interessanten Job ist ein ziemlich komplizierter Prozess, der Fähigkeiten, Qualifikationen, Erfahrung sowie eine kompetente Art, sich zu präsentieren, erfordert.
Die erste Bekanntschaft mit einem potenziellen Arbeitgeber erfolgt durch das Versenden eines Lebenslaufs. In der ausländischen und inländischen Praxis ist es üblich, einem Lebenslauf ein sogenanntes „Motivationsschreiben“beizufügen - ein Anschreiben (Anschreiben).
In diesem Artikel betrachten wir die Grundregeln für das Verfassen eines solchen Schreibens sowie Beispiele für Anschreiben auf Englisch.
Grundsätzlich gibt es drei typische Fälle, in denen ein Anschreiben verfasst werden muss:
- Bei Zusendung eines Lebenslaufs auf eine offene Stelle, Informationen darüber z. B. aus einer Anzeige.
- Beim Senden eines Lebenslaufs an das Personaleine Agentur, die Personal sucht und auswählt (Personalberater).
- Wenn Sie einen Lebenslauf an einen potenziellen Arbeitgeber senden, der keine offene Stelle hat, aber davon ausgegangen wird, dass Sie als Spezialist für ihn interessant sein könnten.
Einen Brief mit Lebenslauf an eine offene Stelle senden
Erläutern Sie zu Beginn Ihres Anschreibens genau, wonach Sie suchen, mit einem Link zu der Anzeige, aus der die entsprechenden Stelleninformationen stammen. Bitte verweisen Sie auf den beigefügten Lebenslauf.
In der Mitte des Anschreibens können Sie erläutern, was Sie dazu veranlasst hat, sich für diese Position zu entscheiden, und warum Sie glauben, dass Sie ein geeigneter Kandidat für diese Position sind. Sie können diesen Teil des Schreibens auch verwenden, um Ihr Wissen über die Firma oder Organisation, an die Sie Ihren Lebenslauf senden, zu demonstrieren und eine kurze Beschreibung Ihrer Erfahrung in einer ähnlichen Arbeit zu geben.
Zeigen Sie am Ende des Schreibens, dass Sie eine Antwort erwarten und bereit sind, falls nötig zusätzliche Informationen bereitzustellen.
Hier ist ein Beispiel für ein englisches Anschreiben:
Sehr geehrte Frau
Ich möchte mich auf die gestern auf der Website www.legalservicejob.com ausgeschriebene Stelle als Wirtschaftsjurist/in bewerben. Eine Kopie meines Lebenslaufs füge ich bei.
Diese Position ist für mich von besonderem Interesse, da ich feststelle, dass Ihre Firma für ihre Arbeit für IT-Unternehmen bekannt ist. Ich habe in meiner jetzigen Position über drei Jahre Erfahrung im IT-Recht und möchte meine Expertise in diesem Bereich weiter ausbauen.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. Sollten Sie in der Zwischenzeit jedoch weitere Informationen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.
Anschreiben mit Lebenslauf an Personalvermittlung (Personalberater)
Wenn Sie sich an eine Personalvermittlungsagentur wenden, müssen Sie nachweisen, an welcher Art von Stelle Sie interessiert sind und welche Erfahrungen Sie haben. Es ist wichtig, den richtigen Eindruck zu hinterlassen, da ein Berater Informationen über Sie nur dann an einen potenziellen Arbeitgeber weiterleitet, wenn dieser von Ihren Fähigkeiten überzeugt ist.
Vergiss bei der Kommunikation mit einer Personalagentur nicht, dich regelmäßig daran zu erinnern, dass du immer noch nach einem Job suchst. Ihr langes Schweigen kann als Grundlage für die Annahme dienen, dass Sie bereits eine Stelle gefunden haben. Rufen Sie den Agenten vor oder unmittelbar nach dem Versenden des Anschreibens mit dem Lebenslauf an und geben Sie an, wie Sie am besten mit ihm in Kontakt bleiben können, wenn Sie zusätzliche Informationen benötigen.
Im Anschreiben können Sie auch angeben, welche Art von Stelle Sie suchen, wo es für Sie ideal wäre, geografisch zu arbeiten, und die Höhe des erwarteten Geh alts. Im letzten Teil des Textes ist es wichtig, die Ernsthaftigkeit Ihrer Absichten und Kommunikationsbereitschaft zu demonstrieren.
Ein weiteres Beispiel für ein englisches Anschreiben:
Sehr geehrte Frau
Ich suche eine Stelle als Rechtsanw altsfachangestellter für Wirtschaftsrecht, hauptsächlich spezialisiert auf betriebswirtschaftliche Angelegenheiten, in einer großen kaufmännisch ausgerichteten Kanzlei. Idealerweise würde ich gerne im Raum Manchester bleiben, wäre aber bereit, für eine Ausnahmeposition einen Umzug in Betracht zu ziehen. Ich suche ein Geh alt inim Bereich von 25.000 bis 35.000 £ pro Jahr.
Mein ausführlicher Lebenslauf ist beigefügt.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen. Ich bin sehr daran interessiert, diese Angelegenheit energisch zu verfolgen, und werde Ihre Ms. Smith am Freitag, den 25. September, um die Fortschritte zu besprechen. Ich bin jederzeit mobil erreichbar unter der Nummer: 045 321 2345.
Brief an potenziellen Arbeitgeber
Als Muster für ein englisches Anschreiben können Sie für diesen Fall das erste Beispiel mit einigen Ergänzungen und Änderungen verwenden. Wenn Sie sich entscheiden, einen Lebenslauf an einen solchen Arbeitgeber zu senden, sollte das Schreiben mit einer Frage zu Ihrem möglichen Interesse an der Einstellung eines zusätzlichen Spezialisten beginnen.
Wenn es einen gemeinsamen Freund gibt, der im Anschreiben als Empfehler genannt werden kann, wäre es sehr angebracht, dies am Anfang des Textes zu tun. In jedem Fall sollten Sie außerdem versuchen zu erklären, warum Sie sich entschieden haben, den Adressaten zu kontaktieren, etwas, das mit dem Arbeitgeber zusammenhängt, der Sie stark beeindruckt und Sie dazu veranlasst hat, Ihre Dienste anzubieten. Zeigen Sie am Ende des Schreibens auf unaufdringliche Weise Ihre Bereitschaft, bei Bedarf alle Informationen bereitzustellen.
Hier ist ein Beispiel für ein englisches Anschreiben:
Sehr geehrte Frau
Ich schreibe, um mich zu erkundigen, ob Sie in der Handelsabteilung Ihres Unternehmens möglicherweise eine Stelle für einen Rechtsanw altsassistenten frei haben. Eine Kopie meines Lebenslaufs füge ich bei.
Ich wurde von John Smith, der seit langem mit Ihrer Firma zusammenarbeitet, empfohlen, Sie zu kontaktierenbezüglich einer möglichen Position in der kaufmännischen Abteilung Ihres Unternehmens.
Ich interessiere mich besonders für die Möglichkeit, für Ihre Kanzlei zu arbeiten, da ich feststelle, dass Sie über starke Expertise im Bereich des geistigen Eigentums verfügen. Ich habe drei Jahre postqualifizierte Erfahrung in der kaufmännischen Abteilung meiner jetzigen Firma und habe mich hauptsächlich auf Patent- und Geschmacksmusterrechte konzentriert. Ich freue mich darauf, mein Fachwissen und meine Erfahrung in diesem Bereich weiter auszubauen.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. Sollten Sie jedoch in der Zwischenzeit weitere Informationen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.
Beispiel für ein englisches Anschreiben mit Übersetzung
Englischer Text.
Sehr geehrte Frau Wilson
Ich schreibe, um mich auf die Stelle eines Anw alts zu bewerben, die auf der Legal Jobs-Website ausgeschrieben ist. Mein Lebenslauf ist dieser E-Mail beigefügt.
Ich habe zwölf Jahre praktische Erfahrung in der Anw altskanzlei Berkley, Manchester, als Rechtsberater gesammelt. Das Unternehmen ist auf Handels- und Immobilienrecht spezialisiert, was mir geholfen hat, grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten in Bereichen wie Vertragsgest altung, Kundenberatung, Durchführung einiger Registrierungsaufgaben und Anspruchsvorbereitungsverfahren zu erwerben.
Ich würde gerne eine Anw altsstelle in Ihrem Unternehmen erwerben, da ich mir bewusst bin, dass der eine über beträchtliche Fachkenntnisse auf diesem Gebiet verfügt und außerdem viele russische Mandanten hat. Da ich fließend Russisch spreche, möchte ich meine Fähigkeiten in Ihrer Praxis einsetzen, um nützlich zu sein.
Wenn Sie weitere Informationen habenbenötigen, kontaktieren Sie mich bitte. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüßen
John Smith
Enc. Lebenslauf
Übersetzung:
Lieber M. Wilson!
Ich möchte Sie bezüglich der Beschäftigung einer Stelle für einen Rechtsanw altsassistenten kontaktieren, über deren Eröffnung ich am 10. September aus der Zeitung „Yurydichesky Vestnik“erfahren habe. Anbei mein ausführlicher Lebenslauf.
Ich bin derzeit Rechtsanw altsfachangestellte bei der Anw altskanzlei Berkeley in Manchester, wo ich 4 Jahre praktische Erfahrung gesammelt habe, wobei ich mich hauptsächlich auf Handels- und Informationstechnologierecht konzentriert habe.
Zusätzlich zur Betreuung wichtiger Kunden helfe ich auch, die Marketingstrategie des Unternehmens für IT-Kunden zu koordinieren. Ich interessiere mich besonders für die offene Position, da ich weiß, dass Ihre Firma über erhebliche Expertise in ihrem Bereich verfügt.
Ich spreche fließend Deutsch und wende es in meiner täglichen Arbeit an.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
John Smith
Lebenslauf angehängt.
So sieht ein Anschreiben für einen Arbeitgeber aus.
