Taschchemta - was bedeutet dieses Wort? Heute ist es in der Umgangssprache der modernen Jugend und Vertreter der Rock-Subkultur sehr beliebt. Trotz seiner Popularität gehört "Taschchemta" nicht zur Norm der russischen Literatursprache und ist sogar umgangssprachlich.
Ursprung des Wortes
Woher kommt dieses seltsame Sprachphänomen? Die Antwort muss nicht lange gesucht werden – in der Umgangssprache der „Eingeweihten“stammt das Wort aus dem individuellen Lexikon des berühmten russischen Rockmusikers, Gründer und Leiter der sowjetischen und russischen Metalband Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, Spitzname Spinne. Laut einer der vielen Versionen entstand das Wort durch die Verschmelzung von Wörtern verschiedener Stilrichtungen: das umgangssprachliche „so-und-so“und die eher literarische Kombination „allgemein“.
Als Ergebnis der sogenannten teleskopischen Verschmelzung von Wörtern (wenn der Anfang des einen und das Ende des anderen genommen werden - eine ziemlich seltene und interessante Art der Wortbildung für die russische Sprache) wird das Wort "Taschchemta “erh alten, was „eigentlich“, „im Allgemeinen“, „damit“bedeutet. Generell ziemlich abstrakt, kann auch "zum Beispiel", "aus Versehen" etc. bedeuten.
Kontext und Anwendungsbeispiele
Üblicherweise wird das Wort "taschemta" als einleitende Konstruktion oder Interjektion verwendet. Es kann an ungewöhnlichen Stellen zwischen Wörtern verwendet werden, an Stellen in einem Satz, an denen es ein stilistischer Fehler wäre, die aufgeführten literarischen Analoga zu verwenden. Fast immer trägt es einen ironischen, spöttischen Charakter. Manchmal bedeutet es einen Hinweis auf den Autor des Wortes Spider, auf Geschichten mit seiner Beteiligung, seine Aussagen sowie die Geschichte von "Metal Corrosion". Wird häufiger in der Internetkommunikation verwendet als in der mündlichen Umgangssprache: normalerweise in Foren, Blogs, sozialen Netzwerken, Memes.
- Tashchemta zum Beispiel, Sie können immer noch als Bürgermeister von Moskau kandidieren.
- Rap ist verdammt noch mal nicht gut.
- Heute ist schönes Wetter, Liebling.
- Tashchemta, Zugvögel sind zurück im Frühling.
- Was soll man von diesem Kerl nehmen, taschemta? Ziehen und nichts.
