Sprichwörter über gute Taten sind treffende Volksweisheiten, Phrasen mit großer historischer Beständigkeit, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Die Entstehungsgeschichte der Sprichwörter
Ein Sprichwort ist ein Produkt der mündlichen Volkskunst, das durch die Elemente der mündlichen Rede erzeugt wird. Es spiegelte die Merkmale des nationalen Lebens, die Art und Weise des Managements, die familiären Beziehungen, die moralischen Normen, die Einschätzung des Verh altens und die Lebensrituale wider. Schließlich entstand die Kunst des Sprichworts zunächst in der Rede von Bauern, Zimmerleuten, Kutschern, Schmieden, Jägern, Küfern. Puschkin sagte, er habe die Sprache von Moskauer Prosvirens gelernt, das heißt, indem er Sprichwörter und Sprichwörter hörte, die ihre Sprache mit Malven bestreuten - Frauen, die rituelles Kirchenbrot backten.
Was an Sprichwörtern anzieht
Das Sprichwort fängt eine Lebensbeobachtung ein und gibt ihr in einer bildlichen Form eine erweiterte dreidimensionale Bedeutung. Wenn wir sagen: „Die holzen den Wald – die Späne fliegen“, sehen wir ein ganz bestimmtes Bild von der Arbeit eines Holzfällers vor uns. Aber wir meinen etwas anderes: Entscheidende, sogar tödliche Handlungen werden unweigerlich diejenigen treffen, die daran nicht beteiligt sind.
Wir lieben Sprichwörter über gute Taten, weil die Wahrheit, die man daraus ziehen kann, nicht weit hergeholt oder gefälscht sein kann. Es ist direkt aus der Lebenspraxis geboren, basierend auf der Erfahrung von mehr als einer Generation von Menschen, deren unermüdliche Arbeit die Kontinuität des Lebensstroms schafft. Und das gleiche Sprichwort lässt sich auf viele alltägliche und nicht nur alltägliche Situationen und Fälle anwenden.
Kapazitive Volksgleichnisse
Kleine Folkloreformen konzentrieren die wichtigsten ideologischen Konzepte des Volksbewusstseins, wie sie sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben und existierten, begleitet von zahlreichen historischen Prüfungen. Das sind grundlegende, tragende Maximen, Vorstellungen über Leben und Tod, Wahrheit und Lüge, Sprichwörter über gute Taten, über Gerechtigkeit und Menschlichkeit.
"Eine gute Tat ist stark" - sagt ein Sprichwort. Und diese Überzeugung ist farbenfroh detailliert: „Eine gute Tat brennt nicht, geht nicht unter.“Wenn von einer guten Tat gesagt wird, dass sie zwei Jahrhunderte überdauert, ist damit natürlich keine chronologische Einheit – hundert Jahre – gemeint, sondern die einem Menschen zustehende Zeit. Und das bedeutet, dass die Erinnerung an eine würdige Tat eine Person lange überlebt. Und mehr noch, diese Erinnerung ist so fest im Leben verankert, dass „der Hund das gute Alte nicht vergisst.“
Säulen der Volksmoral
Sprichwörter über Freundlichkeit und gute Taten stellen eine gute wohltätige Tat als etwas Natürliches dar, das in der menschlichen Natur liegt: Eine gute Tat bleibt niemandem verborgen, aber sie braucht keinen Rummel, kein ostentatives Lob: „Eine gute Tat ist sie selbstlobt, das heißt, es spricht für sich. Und geht, anders als schneidig (böse), leise.
"Eine gute Tat vermehrt das Gute", dient der Verbreitung und Stärkung. "Ein guter Mensch lehrt Gutes." Eine solche Person wird mit einer Lichtquelle verglichen.
Gutes, das für Menschen getan wurde, bringt Respekt und Ehre für denjenigen, der es getan hat - so lehren Sprichwörter über einen Menschen und seine guten Taten. Kein Wunder, dass sie für einen guten Menschen immer einen würdigen Platz finden - die rote Ecke der Hütte.
„Wer Gutes tut, dem wird Gott vergelten“– hinter diesen ähnlichen Sprüchen steckt die Überzeugung, dass eine gute Tat sicherlich eine symmetrische Resonanz hervorrufen wird. Aber das ist noch nicht alles: Gute Taten zu tun bedeutet, das eigene Schicksal glücklicher zu machen. "Gutes zu tun heißt, sich zu amüsieren." Aber für diejenigen, die niemandem etwas Gutes tun, ist das Leben schlecht.
Gut - schlecht, böse
Eine gute Tat steht dem Bösen entgegen, das (und Sprichwörter sehen es sehr scharf) ziemlich fest in der Welt verwurzelt ist. Machen wir gleich eine Reservierung, dass sich die Semantik des Wortes "dünn" geändert hat. Wenn dies für unseren Zeitgenossen, der von den Problemen des Abnehmens besessen ist, die Definition des idealen Zustands des eigenen Körperbaus ist, dann erinnert sich die literarische russische Sprache immer noch daran, dass dünn ein Synonym für schlecht, böse ist.
"Es ist gut, dass sie nach einem Schatz suchen, aber er liegt schlecht in der Hand." Es gibt viele solcher Aussagen, in denen Gut und Böse als Antagonistenpaar agieren. Sie haben einen tiefen Subtext: Wenn Sie darüber nachdenken, können Sie nicht anders, als zu sehendass Böses, Böses herrscht, wo Gleichgültigkeit, Willenslosigkeit, Nachlässigkeit sich manifestieren, es ist immer zur Hand, während eine gute Tat Anstrengung erfordert. "Suche das Gute, aber das Böse kommt von selbst." Und wenn der Verstand für eine gute Tat nicht ausreicht, so versichert das Sprichwort, dann für eine schlechte.
Wenn Tugend gesucht werden muss, wie weise Volkssprüche lehren, dann kann sie in einer schneidigen Person entdeckt werden. „Und in der Spreu (im Müll, der nach dem Dreschen übrig bleibt) sind Körner.“
Was kann ein Wort
Sprichwörter und Redensarten über gute Taten beinh alten auch wohlwollende Worte, das heißt, ein gesprochenes Wort wird einer wirksamen Tat gleichgesetzt. Und zwar auf jeden Fall zu einer bestimmten Aktion, genau angegeben. "Ein freundliches Wort öffnet die eisernen Tore." Ein freundliches Wort gibt dir einen Stab in die Hand, der ein Haus bauen kann, und ein böser kann ihn zerstören. Ein liebevolles Wort wird übrigens mit Regen in einer Trockenzeit verglichen. In der Fähigkeit, einem anderen Worte der Unterstützung zu finden und zu schenken, offenbart das Sprichwort den wahren Wert eines Menschen, seinen Reichtum - und der Obdachlose wird reich, wenn er ein freundliches Wort findet.
Sprüche über gute Taten für Kinder
Die reichste Komposition dieser Wortschätze - Sprichwörter wurde für alle gebildet: die Alten, die Kleinen, die Reichen und die Armen gleichermaßen. Das Kind hörte und prägte sich ein, durchdrungen von Aussagen, deren Bedeutung ihm vielleicht erst im Erwachsenen alter in ihrer Gesamtheit offenbart werden konnte. Rhythmisch organisiert, von Konsonanzen durchdrungen, soll sich die Form der Äußerung in das Gedächtnis einprägen, das sie tragen wirdin einem Jahr. Eigentlich war dies die einzige Möglichkeit, das Sprichwort als kurze Parabel zu bewahren, als Mittel der Informationsvermittlung in jenen Tagen, als Alphabetisierung keine Massenware war. Das Sprichwort sollte wirklich in Menschen „gehen“.
Das Sprichwort kann man sich in der Kindheit auch deshalb gut merken, weil es oft eine sehr helle, ja bissige Bildlichkeit, einen ironischen oder verspielten Tonfall hat: „Gut für einen Guten, und eine halbe Rippe für einen Bösen“versichert, dass a Ein guter Hund ist besser als ein magerer Mann.
Es gibt Sprichwörter über gute Taten und Taten mit deutlich lehrpädagogischem Anspruch. Man kann ihnen nicht sagen, dass sie speziell für Kinder oder Jugendliche gedacht waren. Der darin enth altene Ratschlag, zeitlich ausgedrückt, ist immer und für jeden angemessen: „Für eine gute Tat ist es nie zu spät.“
Da sind auch welche dabei, die schon früh direkt angeben, was man lernen soll - gut. Denn dann fällt das Schlimmste nicht ein. Noch eine sprichwörtliche Warnung: Loben Sie sich nicht für eine gute Tat. Lass die Kinder mit der Muttermilch lernen, dass eine gute Tat, die den Menschen nützlich ist, nicht ohne Belohnung bleibt.
Sprachen sind verschieden, aber die Bedeutung ist ähnlich
Wenn wir die Sprichwörter verschiedener Völker über gute Taten betrachten, deren Mentalität in anderen natürlichen und historischen Bedingungen geformt wird, werden wir sehen, dass Sprichwörter überall und zu jeder Zeit nützliche Taten hervorrufen.
- Die Engländer sagen: "Ein guter Name ist besser als Reichtum."
- Chinesische Sprichwörter werden nachdrücklicher und eindeutiger ausgedrückt, indem sie dies ausdrückendass das Böse niemals das Gute besiegen wird und dass ein guter Mensch niemals arm sein wird. Eine gute Tat ist eine Manifestation von Stärke, denn der Himmel hilft einem guten Menschen.
- Armenier behaupten, dass selbst ein Schwert nicht das kann, was Brot kann.
- "Nicht alle Menschen sind böse Teufel" - sagt man in Japan, und das erinnert an das bekannte russische Sprichwort, das besagt, dass die Welt nicht ohne gute Menschen ist. Aber die Aussage, im Geheimen Gutes getan und eine klare Belohnung erh alten zu haben, wird uns ein wenig nachdenklich machen. Ja, aber hier geht es darum, dass Wertschätzung für eine gute Tat garantiert ist.
- Aber das indische Sprichwort über eine gute Tat sieht aus wie eine auf einen Satz komprimierte Geschichte, eine gef altete dramatische Handlung: „Wer auf Zorn nicht mit Zorn antwortet, rettet sowohl sich selbst als auch den anderen.“
Wenn man jedoch über die Ähnlichkeiten und Unterschiede von Sprichwörtern aus verschiedenen Teilen der Welt spricht, sollte man bedenken, dass die Übersetzung den Charakter des Originals unwillkürlich glättet und es auf der Suche nach identischer Phraseologie leicht russifiziert.
