In den Werken vieler russischer Klassiker des 18. Jahrhunderts taucht oft das Wort "fremdes Land" auf. Lassen Sie uns herausfinden, was es bedeutet, woher es auf Russisch kommt, und mögliche Synonyme und Antonyme für dieses Substantiv aufgreifen.
Was ist ein "fremdes Land"?
Laut Uschakows Erklärendem Wörterbuch der russischen Sprache bedeutet dieser Begriff "fremdes Land".
In diesem Sinne wird das Wort von Gogol, Puschkin, Leskov und anderen berühmten Schriftstellern des XVIII-XIX Jahrhunderts verwendet.
Der Ursprung des Wortes "fremdes Land" ist nicht sicher bekannt. Es wurde wahrscheinlich aus dem Adjektiv „fremd“oder „ausländisch“gebildet. In diesem Fall kann seine Etymologie auf die protoslawische Sprache zurückgeführt werden.
Diese Version wird durch die Tatsache unterstützt, dass in anderen slawischen Sprachen (abgeleitet von demselben Protoslawischen) das Wort "fremdes Land" sehr ähnlich wie die russische Version ausgesprochen wird. Auf Ukrainisch - "Ausländer", auf Weißrussisch - "Ausländer".
Synonyme und Antonyme
Nachdem Sie gelernt haben, was "fremdes Land" ist, ziehen Sie Synonyme und Antonyme in Betrachtzu diesem Wort.
Als Alternative zu dem Begriff wird oft der Ausdruck "Fremdland" verwendet, seltener - "Fremdland". Das Substantiv „fremd“ist ein Kontextsynonym, da es nur in bestimmten Situationen verwendet werden kann.
Es ist bemerkenswert, dass der betreffende Begriff in der modernen russischen Sprache selten verwendet wird. Stattdessen sagen sie oft "Ausland" oder "Ausland". Vielleicht liegt das an einer veränderten Einstellung gegenüber anderen Ländern. Waren sie früher "Fremde", werden sie jetzt loyaler wahrgenommen.
Das Substantiv selbst wird häufiger verwendet, wenn sie die antike Sprache stilisieren oder eine negative Einstellung gegenüber einem anderen Zustand betonen möchten. Zum Beispiel sagen die Hauptfiguren im Film "Love in the Big City", wenn sie über den Ursprung ihrer Probleme diskutieren: "Vielleicht wurde es von einem fremden Land abgestoßen?", und versuchen, das Geschehen mit der Tatsache ihres Wohnsitzes in Verbindung zu bringen in Amerika.
Als Wort-Antonyme werden in den meisten Fällen die Wörter „Heimat“, „Haus“(bedeutet „Heimat“) verwendet. Manchmal ist das Antonym für „fremdes Land“der Ausdruck „Heimatland“.
