Ein Artikel auf Spanisch ist eine Wortart, die einige grammatikalische Kategorien eines Substantivs ausdrückt und auch das Vorhandensein oder Fehlen einer Spezifikation des durch das Wort ausgedrückten Konzepts anzeigt. Die Existenz grammatikalischer Kategorien von Gewissheit und Unbestimmtheit ist einer der signifikantesten Unterschiede zwischen Russisch und Spanisch.
Funktionen von Artikeln
Weil der Präpositiv-Artikel charakteristisch für das Spanische ist, steht er in einem Satz oder einer Aussage vor einem Substantiv (oder davon abhängigen Wortarten) und stimmt damit in Geschlecht und Numerus überein.
Unter den Hauptfunktionen von Artikeln stechen grammatikalische und semantische hervor. Die erste drückt sich auf zwei Ebenen aus. Erstens dient der Artikel im Spanischen dazu, die grammatikalischen Kategorien des Substantivs auszudrücken, und zweitens wandelt er andere Wortarten in Substantive um (z. Stärke ).
SemantikDie Funktion des Artikels besteht darin, die Kategorie der Gewissheit und Unbestimmtheit auszudrücken. Auf diese Weise können Sie feststellen, um welche Art von Objekt oder Phänomen dieser Art es sich handelt. Die semantische Funktion des Artikels ist dabei die wichtigste.
Arten von Artikeln
Wie aus der Definition hervorgeht, gibt es zwei Arten von Artikeln: bestimmte und unbestimmte. Im Allgemeinen sieht die Tabelle der spanischen Artikel so aus:
| Eindeutig | Undefiniert | ||||
| Männlich | Frau | Mittel | Männlich | Frau | |
| Der Einzige | el | la | lo | un | una |
| Plural | los | las | nicht verwendet | unos | unas |
Der sächliche Artikel wird nur verwendet, um andere Wortarten zu untermauern. Da es nicht die formalen Merkmale eines Artikels hat, neigen einige spanische Grammatiker dazu, es als spezifische Partikel zu betrachten.
Es gibt Schwierigkeiten mit unbestimmten Artikeln im Plural. Viele Linguisten klassifizieren sie angesichts der spezifischen Bedeutung der Wörter unos und unas als unbestimmte Pronomen.
Merkmale der Verwendung des unbestimmten Artikels
Spanisch hat ein umfangreiches Regelwerk, das die Verwendung dieses oder jenes Artikels regelt. Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass diese Regeln nur die charakteristischsten Fälle widerspiegeln. Meistens wird die Einstellung dieses oder jenes Artikels durch die Absichten des Sprechers bestimmt.
Zunächst einmal ist die Verwendung des unbestimmten Artikels notwendig, wenn ein Objekt oder Phänomen in die Sprache eingeführt wird, das dem Zuhörer zuvor unbekannt war:
Estuvimos en un sitio precioso. - Wir waren an einem schönen Ort (der Zuhörer weiß nicht an welchem; er kennt keine anderen Eigenschaften des Ortes, von dem ihm erzählt wird)
Der unbestimmte Artikel kann verwendet werden, um ein Objekt oder Phänomen von einer Reihe ähnlicher zu unterscheiden:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Einmal stieg ich in (irgendein) Auto und ging, um (einigen) Freund zu besuchen. In diesem Beispiel weiß der Zuhörer nicht, um was für ein Auto es sich handelt, und braucht diese Information nicht, es reicht, dass ihm das Fahrzeug mitgeteilt wurde
Der unbestimmte Artikel kann eine allgemeine Bedeutung haben, wenn der Sprecher ein Thema erwähnt, ohne es zu spezifizieren:
Es ist unzulässig castigar a un herido. - Es ist inakzeptabel, Verwundete zu bestrafen
Stilfunktionen des unbestimmten Artikels
Manchmal wird der Artikel verwendet, um die Qualitäten und Eigenschaften des genannten Objekts oder Phänomens hervorzuheben. In diesem Fall wird davon ausgegangen, dass das Substantiv die charakteristischen Merkmale in ihrer Gesamtheit ausdrückt. Diese Bedeutung des unbestimmten Artikels nennt man emotional typisierend:
¡Eres un poeta! - Du bist ein (echter) Dichter
In der schriftlichen Tradition wird der unbestimmte Artikel oft verwendet, um Bedeutungen hervorzuhebenSubstantiv. Besonders oft manifestiert sich seine emotional intensivierende Bedeutung, wenn das Substantiv um eine Art Adjektiv oder Partizip erweitert wird:
Escúchame, es un pecado mortal! - Schau, das ist eine Todsünde
Benutzung des bestimmten Artikels
Seine Hauptbedeutung besteht darin, das aufgerufene Objekt zu konkretisieren. Aus diesem Grund wird immer der bestimmte Artikel verwendet:
- mit Unikat (la tierra, el cielo);
- wenn ein Gegenstand oder Phänomen wiederholt in der Sprache verwendet wird (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Ich betrat das Publikum. Das Publikum war sehr groß und hell);
- bei Angabe der Uhrzeit und mit den Wochentagen.
Der bestimmte Artikel führt auch abstrakte Begriffe (la libertad, el temor, la alegría) und die Namen von Wissenschafts- oder Kunstzweigen ein, wenn sie die syntaktische Rolle des Subjekts im Satz übernehmen:
La física es muy difícil. - Physik ist sehr schwierig
Schließlich, um Tautologien zu vermeiden, wird der bestimmte Artikel im Spanischen verwendet, um Objekte oder Phänomene zu ersetzen, die bereits in der Sprache erwähnt wurden. Insofern nähert sich der Artikel in seiner Bedeutung dem Demonstrativpronomen an.
Anh altende Dynamik
Im Spanischen sind bestimmte und unbestimmte Artikel oft Teil von Satzausdrücken. Ihre Verwendung unterliegt in diesem Fall keinen Regeln, daher müssen sie auswendig gelernt werden. Als solche Ausdruckseinheiten können bezeichnet werden:
- dar un manotazo - schlagen, estar como una sopa - nass werden, ponerse hecho una furia - wütend werden (unbestimmter Artikel)
- jugarse la vida - sein Leben riskieren, tenga la bondad - sei freundlich, según es la voz es el eco - wenn es vorbeikommt, wird es reagieren (bestimmter Artikel).
Artikel mit Eigennamen
Im Gegensatz zur Schwestersprache des Spanischen, Katalanisch, verlangen die Regeln nicht die Verwendung von Artikeln vor Eigennamen. Aber aufgrund der Traditionen der Toponymie haben einige Namen einen Artikel mit ihnen.
Zunächst betrifft dies die Namen von geografischen Objekten wie Bergen, Flüssen, Ozeanen und Meeren (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Eine Ausnahme von dieser Regel bilden Flussnamen, die im Namen spanischer oder lateinamerikanischer Städte enth alten sind (Miranda de Ebro).
Oft steht der Artikel auf Spanisch vor dem Namen der bekanntesten Städte und Länder. Dabei sollte man die Rechtschreibtradition nicht vergessen, den Artikel bei der Nennung einer Stadt mit einem Großbuchstaben und bei der Nennung eines Landes mit einem kleinen zu schreiben: Los Angeles, La Coruña, El Havre, aber el Perú, la Canadá, el Japan.
Der Name der Stadt kann im Namen eines Sportvereins oder einer beliebigen öffentlichen Organisation festgelegt werden. In diesem Fall wird der Artikel verwendet (meistens männlich).
Oft wird der bestimmte weibliche Artikel bei Namen berühmter Personen verwendet, um zu betonen, dass es sich um eine Frau handelt, zum Beispiel der Ausdruck la Bergmannzeigt an, dass sich der Sprecher auf die Schauspielerin Ingrid Bergman bezieht.
Der Artikel kann verwendet werden, um dem Zuhörer klar zu machen, dass es sich um eine Sammlung von Werken eines Schriftstellers handelt. In dem Satz ¿Me dejas el García Lorca? der Sprecher fragt nach den gesammelten Werken des Dichters Lorca, nicht nach dem Dichter selbst.
Artikel weglassen
In einigen Fällen unterscheiden Linguisten den sogenannten Nullartikel. Dies tritt auf, wenn ein Substantiv in der Sprache ohne Begleitung eines Artikels erscheint. Solche Fälle gibt es viele, und sie sind schwer zu regeln, da die Hauptrolle beim Weglassen des Artikels die stilistischen und sprachlichen Vorlieben des Sprechers spielen.
Der Artikel wird nicht verwendet, wenn das Substantiv durch eine andere Wortart definiert wird: Possessiv-, Demonstrativ- oder Negativpronomen (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Auch die Substantive, die als Behandlung im Satz vorkommen, benötigen keinen Artikel:
Buenas días, Señor Ballesteros. - Guten Tag, Senor Ballesteros
Ist im Prädikat ein Substantiv enth alten, das einen Beruf, Beruf oder eine Nationalität ausdrückt, wird der Artikel ebenfalls nicht verwendet:
- Mi hermano Juan escritor. - Mein Bruder Juan ist Schriftsteller.
- Monika es alemana. - Monica ist Deutsche.
Wenn das Substantiv als Objekt fungiert, das durch die Präposition de eingeführt wird und Menge, Größe oder Kapazität bezeichnet, dann ist die Verwendung des Artikels nicht erforderlich:
Me trajo un montón deKaramellen. - Er hat mir eine ganze Menge Süßigkeiten gebracht
Wenn das Substantiv im Satz ein adverbialer Modifikator ist und durch die Präposition con eingeleitet wird, wird der Artikel nicht verwendet:
Cortalo con cuchillo. - Mit einem Messer schneiden
Merkmale der Verwendung von Artikeln auf Spanisch
Art culo español ist eines der schwierigsten Themen für Sprachenlernende. Die Verwendung von Artikeln in der Rede führt meistens zu sehr subtilen Bedeutungsnuancen, die manchmal nicht zu verstehen sind. Manchmal kann in Sätzen gleicher Bedeutung dasselbe Substantiv sowohl mit einem bestimmten als auch mit einem unbestimmten Artikel oder ganz ohne ihn verwendet werden:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
In diesen drei Sätzen wird die Verwendung oder Abwesenheit des Artikels durch die Bedeutung der Information motiviert, die der Sprecher dem Zuhörer vermitteln möchte. Im ersten Fall identifiziert er das Flugzeug, mit dem die betreffende Person ankommen wird, eindeutig als zehn Uhr, der Artikel ist also eindeutig. Im zweiten Fall sagt er, dass sein Flugzeug ein Passagierflugzeug sein wird, was es von einer Reihe ähnlicher Flugzeuge unterscheidet, daher ist der Artikel unbestimmt. Im dritten Fall sagt er, dass er mit dem Flugzeug anreisen wird (nicht mit dem Auto oder der Bahn).
Wenn Sie spanische Artikel studieren, müssen Sie auf die Bedeutung der Phrase achten und genau diejenige auswählen, die die Logik der Phrase erfordert. Das ist der Schlüssel zur erfolgreichen Bewältigung des Themas.
