Um die Bedeutung des einen oder anderen Sprachwechsels in der russischen Sprache richtig zu verstehen, muss man oft in die ferne Vergangenheit blicken, in historische Annalen eintauchen. Dies gilt auch für die mysteriöse Phraseologieeinheit "Kolomenskaya Verst". Glücklicherweise erlaubt Ihnen die Geschichte Russlands, Antworten auf Fragen zu bekommen, was es bedeutet und woher es kommt.
"Kolomenskaya Versta": der Ursprung der Phraseologie
Also, wie wurde dieser Ausdruck Teil der russischen Sprache? Zunächst lohnt es sich, die Bedeutung jedes der Wörter zu verstehen, die in der Sprachkonstruktion „Kolomenskaya Werst“enth alten sind. Die Geschichte des Dorfes Kolomenskoje begann vor vielen Jahrhunderten, es wurde erstmals in Chroniken während der Regierungszeit des Moskauer Fürsten Iwan Kalita oder besser gesagt im Jahr 1336 erwähnt. Zu verschiedenen Zeiten war das Dorf im Besitz verschiedener Großstadtprinzen, dann schenkten die Könige ihm Aufmerksamkeit.
Das Dorf Kolomenskoje begann während der Thronbesteigung von Iwan dem Schrecklichen eine wichtige Rolle zu spielen. Er war es, der als erster begann, seinen Namenstag zu feiernim Kolomna-Palast, wo sich der gesamte Großstadtadel zu den Festen versammelte. 1610 wurde das Dorf zum Hauptquartier des berüchtigten False Dmitry II, aber nur für kurze Zeit. Es erreichte jedoch seinen Höhepunkt während der Regierungszeit von Alexei Michailowitsch, der es liebte, die Sommermonate mit seiner Familie und engen Mitarbeitern darin zu verbringen. Peter der Große lebte den größten Teil seiner Kindheit darin und frönte der lustigen Unterh altung. Heutzutage spielt das Dorf die Rolle eines Museumsreservats, dieser Status wurde ihm in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts zuerkannt.
Was ist ein Verst
Werst ist ein anderes Wort, das ein wesentlicher Bestandteil des Ausdrucks "Kolomenskaja Werst" ist. Dies ist ein altes Längenmaß, das auf dem Territorium des Russischen Reiches verwendet wurde, bevor das metrische System eingeführt wurde, was erst 1899 geschah. Als Referenz ist eine Werst 1,006680 km lang.
Meile Zu dieser Zeit war es üblich, nicht nur die oben genannte Länge zu nennen, sondern auch Säulen, die die Rolle einer Art Verkehrszeichen spielten, die Reisende über die zurückgelegten Kilometer informierten, damit sie sich nicht verirren und sterben konnten. Die Straßen, auf denen solche Schilder angebracht waren, wurden Pfeilerstraßen genannt. Traditionell wurden Meilensteine in einem schrägen Streifen gem alt, um die Aufmerksamkeit der Reisenden auf sich zu ziehen. Die Sp alte zeigt die genaue Anzahl der Meilen an, die noch bis zu (oder von) einer bestimmten Siedlung übrig sind.
Dekret des Kaisers
Also, woher kommt der Ausdruck?"Kolomenskaja Werst"? Dies geschah dank des Autokraten Alexei Michailowitsch, der von seinen Untertanen den Spitznamen „Der Leiseste“erhielt. Der Zar erließ ein Dekret, in dem er den Bau spezieller Pfeiler entlang aller wichtigen russischen Straßen anordnete. Die Stangen zeigten die Entfernung in Werst an. Später wurden diese Strukturen als Werst oder Meilensteine bekannt. Die Geschichte behauptet, dass diese Innovation viele Bewohner des Russischen Reiches vor dem Tod im Schnee gerettet hat.
Was hat die „Kolomenskaya Werst“damit zu tun? Tatsache ist, dass der Autokrat, der sich um seine Untertanen kümmerte, seine eigene Bequemlichkeit nicht vergaß. Auf seinen Befehl hin wurde die Straße, die es ermöglichte, vom Kreml ins Dorf zu gelangen, mit speziellen Säulen geschmückt. Sie hatten eine viel größere Höhe im Vergleich zu denen, die auf "einfachen" Straßen installiert wurden, sie sahen beeindruckender aus. Außerdem war jede Säule mit einer Zeichnung geschmückt, die das Wappen des Landes darstellte.
Bedeutung der Phraseologie
Überraschenderweise mochten die Einheimischen die "kaiserlichen" Säulen, die mit beeindruckenden Dimensionen ausgestattet waren, überhaupt nicht. Sie beschwerten sich ständig, dass es wegen ihnen schwierig wurde, die Straße zu benutzen. Die Straße wurde sofort in "Säule" umbenannt, und dann erschien der Sprachumsatz "Kolomenskaya Werst". Seine Bedeutung stellte sich als ziemlich unerwartet heraus. Immerhin fingen sie an, Menschen mit sehr hohem Wachstum anzurufen. Die neue Ausdruckseinheit hat sich schnell in der russischen Sprache etabliert.
Also, was bedeutet "Kolomenskaja Werst"? Dafür geeignete Synonyme helfen Ihnen, dies besser zu verstehen. Sprachwechsel: groß, turmhoch, schlaksig. In den meisten Fällen wird diese stabile Konstruktion im ironischen Sinne verwendet, sei es geschrieben oder gesprochen.
Anwendungsbeispiele
Der Phraseologismus, dessen Bedeutung in diesem Artikel betrachtet wird, findet sich häufig in der Literatur. Wir können uns zum Beispiel an das Werk "The Zvonarev Family" erinnern, das vom Autor Alexander Stepanov geschrieben wurde. Die Heldin weist den Helden, der vorschlägt, sie zu verabschieden, darauf hin, dass alle Menschen auf eine solche „Kolomenskaya Werst“wie er achten werden, aber sie will das nicht. Es wird impliziert, dass der Mann sehr groß ist, was es ihm ermöglicht, sich ohne Anstrengung von der Masse abzuheben.
Sie können sich auch auf den berühmten historischen Roman „Peter der Große“beziehen, der vom Schriftsteller Alexei Nikolajewitsch Tolstoi verfasst wurde. Der Held der Arbeit beschreibt das Wachstum eines Teenagers und sagt, dass er es bereits geschafft hat, sich „von der Kolomna Werst“zu strecken, ohne ihn gesehen zu haben.
Was Sie sonst noch wissen müssen
Offensichtlich hat die Redewendung "Kolomenskaja Werst" nicht nur Synonyme. Das am besten geeignete Antonym ist shorty. Sie können auch andere Wörter verwenden - unterdimensioniert, kurz.
Zu beachten ist auch, dass die Reihenfolge der Wortplatzierung in diesem Fall keine wesentliche Rolle spielt. „Kolomenskaja Werst“oder „Kolomenskaja Werst“– die Bedeutung bleibt gleich, egal welche Option der Sprecher verwendet.
