Trotz der Bemühungen der Linguisten ist es nicht immer möglich, den Ursprung eines bestimmten Wortes in der russischen Sprache festzustellen. Dies gilt insbesondere für Jargon, der aus dem kriminellen Umfeld stammt. Ein markantes Beispiel für eine solche Situation ist das Substantiv „Kind“. Die Bedeutung dieses Wortes ist heute fast jedem bekannt, aber ursprünglich hatte es eine etwas andere Bedeutung. Was ist es? Finden wir es heraus und betrachten wir auch die berühmtesten Theorien über den Ursprung dieses lexikalischen Elements.
Moderne Interpretation des Wortes "Kind"
Dieses Substantiv kann heute von fast jedem Menschen gehört werden, unabhängig von seinem sozialen Status und seiner Bildung. Gleichzeitig gehört das fragliche Wort immer noch zur Kategorie der Umgangssprache, und seine Verwendung in kompetenter literarischer Sprache wird als Fehler angesehen.
Was bedeutet das? Das Wort „Kind“wird oft verwendet, um sich sowohl auf Jungen als auch auf junge Menschen zu beziehen. Die Bedeutung, die ihm am nächsten kommt, sind die Begriffe "Typ", "Junge" und "unter". Umgangssprache - "Typ".
Was bedeutet "Kind" in der kriminellen Welt
Nachdem Sie sich mit der grundlegenden Bedeutung des Wortes "Kind" vertraut gemacht haben, sollten Sie darauf achten, wie dieses Lexem vom erklärenden Wörterbuch der kriminellen Fachsprache (TSUZH) interpretiert wird. Darin wird das betreffende Substantiv im Plural verwendet – „Jungs“– und bedeutet … ein Satz Hauptschlüssel sowie Spielkarten.
In anderen Wörterbüchern (die auf den Jargon spezialisiert sind, der von Kriminellen in ihrer Sprache verwendet wird) ist die Bedeutung des Wortes "Kind" anders - dies ist ein junger Dieb, der mit einem erfahreneren Kriminellen zusammenarbeitet und von ihm lernt.
Außerdem wird dieser Jargon oft in den Ausdrücken "grünes Kind" und "goldenes Kind" verwendet. Der erste wird einfach als junger Dieb bezeichnet und der zweite ist ein junger Krimineller, der auf seinem gewählten Gebiet bereits gewisse „Erfolge“erzielt hat.
Dieses Substantiv wird auch verwendet, wenn es um ein Mitglied einer kriminellen Jugendgruppe geht, das von Kollegen besonderen Respekt genießt. Gleichzeitig weist der gebräuchliche Ausdruck „rotten kid“darauf hin, dass dieses Substantiv nicht immer einen angesehenen Verbrecher bedeutet.
Im Hofjargon bezeichnet dieser Begriff Kerle, die laut Firma ganz normale Kerle sind, die nach den Begriffen des Hofes oder des Kreises leben.
Aus all den obigen Interpretationen der Bedeutung des Wortes "Kind" können wir schließen, dass es keine klare Definition für diesen Begriff gibt und er in bestimmten Regionen und Gebieten auf eigene Weise verwendet wird.
Als dieses Wort auf Russisch erschien
Also gibt es heute keine eindeutige Theorie darüber, wie genau die von uns betrachtete Spracheinheit gebildet wurde, aber es ist bekannt, wann sie auftauchte.
Es geschah zu Beginn des 20. Jahrhunderts, höchstwahrscheinlich nach der Revolution von 1917. Davon zeugt eine interessante Tatsache. Viele Menschen, die die Etymologie und Bedeutung eines bestimmten Wortes erfahren möchten, greifen zu den grundlegenden Werken bekannter, angesehener Autoren. Eines dieser Werke ist das Erklärende Wörterbuch der lebenden großen russischen Sprache von V. I. Dahl. Was finden wir darin? Was bedeutet das Wort „Kind“nach Dahl? Es stellt sich heraus, dass es einfach kein solches Substantiv oder nahe daran gibt. Und Wladimir Iwanowitsch war ein akribischer Mensch und hätte diese lexikalische Einheit wohl kaum vermisst, wenn sie im 19. Jahrhundert üblich gewesen wäre.
Eines der ersten Wörterbücher, in dem das betreffende Konzept aufgezeichnet ist, ist Selishchevs Wörterbuch des Diebesjargons, das 1928 veröffentlicht wurde. Danach erscheint 1929 "Kind" in A. V. Mirtova. Darin erscheint das Wort als Name obdachloser Kinder und Landstreicher in Rostov.
Der große Innovator-Lehrer Anton Semjonowitsch Makarenko begegnet in seinem "Pädagogischen Gedicht" regelmäßig dem Wort "Kind" genau in der Bedeutung von "heimatloses Kind". Dies bestätigt das in den 20-30er Jahren. 20. Jahrhundert Dieses Substantiv wurde verwendet, um sich auf Jungen aus dysfunktionalen Familien oder Waisen zu beziehen, die gezwungen waren, ihren Lebensunterh alt durch Stehlen zu verdienen.
Wahrscheinlich, als die Generation von Männern aufwuchs, die als erste "Jungs" genannt wurden,zusammen mit ihnen wurde dieser Name automatisch im kriminellen Umfeld als Appell an ältere Kriminelle verwendet.
Es ist erwähnenswert, dass nach dem Großen Vaterländischen Krieg im "Wörterbuch der russischen Sprache" von S. I. Ozhegov das Substantiv "Kind" bereits nur ein Junge oder ein Typ bedeutet. So wird es heute interpretiert.
Die Bedeutung des Wortes "Kind" bei den Juden
Nachdem wir uns mit der Interpretation und Geschichte der Verbreitung befasst haben, lohnt es sich, die berühmtesten Theorien über die Herkunft des Wortes "Kind" zu beachten.
Eine der unangenehmsten Versionen seines Aussehens ist jüdisch. Ihr zufolge wurde „kid“ursprünglich als „potsan“geschrieben (ein unbetontes „o“liest sich wie [a]) und wurde aus dem Wort „pots“gebildet. Es bedeutet auf Hebräisch „Penis“, wird aber meistens als Synonym für das Substantiv „Narr“verwendet.
Einige Forscher glauben, dass der Begriff "Kind" aus einem anderen jüdischen Schimpfwort gebildet wurde - "potsen" ("unterentwickelter Penis").
Es ist bekannt, dass die Tradition der Verwendung der Wörter "Töpfe" und "Potsen" in Odessa zu Beginn des 20. Jahrhunderts auftauchte. Aufgrund der großen Anzahl von Juden in der Stadt verbreiteten sich ihre Schimpfwörter (die sie kleine Diebe nannten) bald im kriminellen Umfeld, nicht nur in Odessa, sondern weit über seine Grenzen hinaus.
Es stellt sich heraus, dass es egal ist, ob das fragliche Wort aus "potz" oder "potsen" gebildet wird, immerhin bedeutet das Wort "kid" aus dem Hebräischen "männliches Fortpflanzungsorgan". Stimmen Sie zu, das ist ziemlich unangenehm für diejenigen, die gerne anrufenein "Kind" sein.
Theorie des ukrainischen Ursprungs
Allerdings glauben nicht alle Linguisten, dass das fragliche Wort aus dem Hebräischen stammt. Eine Reihe von Linguisten bestehen auf dem ukrainischen Ursprung des Substantivs. So gibt es im „Wörterbuch der ukrainischen Sprache“von B. Grinchenko, das im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, den Begriff „Patya“- dies ist ein Ferkel oder sogar ein erwachsenes Schwein.
In diesem Zusammenhang wird angenommen, dass das Wort "Kind" ursprünglich Kinder und Jugendliche bezeichnete, die Schweine weiden ließen. Gleichzeitig ist es erwähnenswert, dass das Wort „pats“- „Ratte“im gleichen Zeitraum im Dahl-Wörterbuch notiert wurde.
Polnische Spur in der Etymologie des Wortes "Kind"
Außerdem gibt es eine Theorie über den polnischen Ursprung des fraglichen Substantivs. In der Sprache des stolzen Adels gibt es also das Lexem pacan, was übersetzt „Dummkopf“bedeutet.
Nachdem wir alle Theorien über den Ursprung des Wortes "Kind" betrachtet haben, müssen wir zugeben, dass sie sich alle darin einig sind, dass das Wort ursprünglich eine negative Konnotation hatte und als Fluch verwendet wurde. Hätten die Linguisten jedoch sofort darauf geachtet, wäre es heute möglich, seine Herkunft genauer festzustellen.
