Die Saami-Sprache ist die Sprache der nördlichen Völker (Saami), die über Länder wie Schweden, Finnland, Norwegen und Russland verstreut sind. Es ist eine Untergruppe der Finno-Wolga-Sprachgruppe, und die Sprachen der Esten, Finnen und Karelier können als ihre "Verwandten" bezeichnet werden. Die Sprachen Mordowisch und Mari sind etwas weniger mit den Saami verwandt.
Verteilung der Sprachen
Alle Saami sprechen unterschiedliche Dialekte, die normalerweise zu einem Kontinuum zusammengefasst werden, das heißt, sie alle, sozusagen auf dem gleichen Territorium, haben minimale Unterschiede untereinander. Und doch ist dies ein strittiger Punkt. Bis heute können sich Linguisten nicht einigen: ob man die samische Sprache in mehrere eigenständige aufteilt oder die bestehenden Dialekte zu einem zusammenfasst.
Hier ist das Ding. Die Saami, die in getrennten Gruppen in verschiedenen Gebieten leben, haben eine andere Kultur. Dies wiederum spiegelt sich in der Sprache der jeweiligen Gruppe wider. Und nicht nur das. Tatsächlich gibt es noch viel mehr Einflussfaktoren:
- Wohnsitzland (Finnland, Schweden, Russland bzwNorwegen);
- Beruf bestimmter Saami (Fischen, Rentierzucht, Jagen);
- natürliche Merkmale des Territoriums (Berg-Saami und Wald-Saami);
- traditioneller Herkunftsort (Innere Finnmark Saami in Norwegen, Yukkasjärvi Saami in Schweden, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- aktueller Wohnort (städtisch oder ländlich).
Offiziell werden die samischen Sprachen normalerweise in westliche und östliche Gruppen eingeteilt. Im Westen gehören die Sami von Finnland, Norwegen und Schweden und im Osten die Sami von Finnland und Russland.
Klassifizierung der west- und ostsamischen Sprachen
Deep in Sami noch weiter. Sowohl westliche als auch östliche Sprachen umfassen auch mehrere Sprachen. Die westliche Gruppe umfasst die Süd-Samen, Nord-Samen sowie Ume-Samen, Pite-Samen, Lule-Samen. Sie sind alle in unterschiedlichem Maße in Schweden, Finnland und Norwegen verbreitet.
Die östliche Gruppe umfasst die Saami-Sprache, die sowohl von den Saami in Russland als auch von den Saami in Finnland gesprochen wird, und einige von ihnen gelten hier bereits als tote Sprachen:
- Kemi-Sami - einst von den Sami in Zentrallappland (Finnland) gesprochen;
- Babinsamisch ist sein zweiter Name Akkala, und diese Sprache wurde von den Samen Russlands gesprochen (der letzte Sprecher von Akkala starb 2003).
Zu den lebenden ostsamischen Sprachen gehören Tereksamisch und Kildinsamisch. Sie werden von einigen Saami in Russland gesprochen. Kolttasamisch wird von insgesamt etwa 420 Menschen gesprochen, von denen 20 in Russland leben,die restlichen 400 befinden sich in Finnland.
Samische Schrift
Die in Finnland, Schweden und Norwegen lebenden Saami verwenden das auf dem lateinischen Alphabet basierende Alphabet, während die russischen Saami das kyrillische Alphabet verwenden. Die erste Erwähnung der Schriftsprache der Westsamischen stammt aus dem 17. Jahrhundert, als die literarische schwedisch-samische Sprache geboren wurde. Später, im 18. Jahrhundert, erwarben die norwegischen Sami ihre eigene Schriftsprache und noch später die finnische (das Schreiben kam ihnen im 19. Jahrhundert). Und schon in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts wurde eine Schreibweise entwickelt, die für alle Saami in Finnland, Norwegen und Schweden gleich war.
Heute wird die samische Sprache in diesen Ländern in Grundschulen unterrichtet. Die Samen Russlands, die hauptsächlich auf der Kola-Halbinsel leben, haben eine eigene Schriftsprache, die auf dem kyrillischen Alphabet basiert. Es erschien Ende des 19. Jahrhunderts. 1926 wurde das kyrillische Alphabet durch das lateinische Alphabet ersetzt und zehn Jahre später bildete das kyrillische Alphabet erneut die Grundlage der Schrift. Heute gibt es eine neue Version der kyrillischen Schrift, die erstmals 1982 das Licht der Welt erblickte. Es begann im selben Jahr in Primern gedruckt zu werden. Und 1985 wurde ein großes Wörterbuch der samischen Sprache veröffentlicht.
Interessante Sprachmerkmale
Die samische Sprache hat eine sehr komplexe Phonetik. Es gibt auch lange Vokale und Konsonanten, hier gibt es nicht nur Diphthonge, sondern auch Triphthonge (wenn eine Silbe aus drei Konsonanten gebildet wird). In dieser Sprache wechseln sich Vokale und Konsonanten ab, die Betonung kann auf die erste Silbe fallen, sie kann aber auch sekundär sein (d.h. esfällt auf andere ungerade Silben, kann aber niemals auf die letzte fallen).
Die samische Sprache zeichnet sich durch ihre duale Zahl aus, dh duale oder gepaarte Objekte werden dekliniert und konjugiert. Hier gibt es keine Geschlechterkategorie. Samische Adjektive stimmen in Numerus und Kasus nicht mit Substantiven überein.
Hier gibt es acht Fälle, auch Fallbedeutungen werden durch Präpositionen und Postpositionen ausgedrückt, und das Verb hat vier Zeiten sowie die Form des Infinitivs, des Partizips und des Gerundiums. Verbale Substantive können aus Verben gebildet werden.
Die samische Sprache entlehnte viele Wörter aus den b altisch-finnischen Sprachen sowie aus der russischen Sprache und der großen Makrofamilie der uralischen Sprachen. Einige der Wörter hier haben jedoch keine Analoga in anderen fino-ugrischen Sprachen.
Die Situation mit den samischen Sprachen in Russland
Laut der Volkszählung von 2002 sind etwa 800 Saami in unserem Land registriert. Das Ausmaß der Verbreitung der samischen Sprache in Russland lässt sich diesen Daten zufolge jedoch noch schwer einschätzen. Tatsache ist, dass die Angaben während der Volkszählung freiwillig gemacht werden, sodass es unmöglich ist, genau zu berechnen, wie viele Personen die Sprache oder ihre Dialekte beherrschen. Ebenso war es schwierig festzustellen, wie viele der Sámi die Sprache fließend beherrschten und welche nur über Grundkenntnisse verfügten.
Im Jahr 2007 begann eine groß angelegte Umfrage, deren Ziel es war, festzustellen, wie viele Saami in Russland leben und wie viele von ihnen einen Einheimischen besitzenSprache. Und dabei spielte es keine Rolle, wie gut dieses Wissen ist. Solche Forschung hilft, die Sprache zu bewahren und zu entwickeln, Lehrmittel zu entwickeln, Bücher, Lehrbücher und Sprachführer der samischen Sprache zu veröffentlichen.
