Arabische (alifba auf Arabisch) Konsonanten (das heißt, nur Konsonanten werden geschrieben) Die alphabetische Schreibweise, die für Arabisch und einige andere verwendet wird, ist derzeit eines der komplexesten Schreibsysteme. Die moderne arabische Schrift ist ein Multivektorphänomen. Arabische Hieroglyphen werden jedoch aktiv aus dem Bereich der Kommunikation verdrängt, in dem es eine andere Amtssprache gibt.
Die Essenz der arabischen Schrift
Charakteristische Merkmale der arabischen Schrift:
- Linkshänder - das Schreiben geht traditionell von rechts nach links.
- Viele hochgestellte und auch tiefgestellte Punkte - diakritische Zeichen, die erstellt wurden, um schlecht unterscheidbare Buchstaben zu erkennen und neue Zeichen zu erstellen.
- Kursive Schreibweise, fehlende "Vorschriften" und Großbuchstaben. Außerdem ist die Kursivschrift (Konfluenz) der arabischen Schrift nicht einheitlich: Einige arabische Hieroglyphen sind entweder ausschließlich links oder ausschließlich rechts mit dem Rest verbunden.
- Allographie - Ändern des Aussehens von Buchstaben. Es hängt von ihrer Position im Wort ab - am Ende, in der Mitte, am Anfang oder separat.
Das moderne arabische Alphabet besteht aus achtundzwanzig Konsonanten und Halbvokalen sowie diakritischen Zeichen in der Formhochgestellte oder tiefgestellte Punkte, Kreise, Bindestriche, die nach der Annahme des Islam in das Alphabetsystem eingebaut wurden, entweder um bestimmte Konsonantenbuchstaben und -laute zu erkennen, oder um Vokale anzuzeigen, um den Text des Heiligen Koran genauer wiederzugeben.
Geschichte der arabischen Schrift
In der Wissenschaft wird angenommen, dass die arabische Schrift auf der Grundlage der nabatäischen Schrift (4. Jahrhundert v. Chr. - 1. Jahrhundert n. Chr.) Entstanden ist, aber die alte Tradition der syrischen Schrift sollte nicht außer Acht gelassen werden, ebenso wie die stilistische Nähe von Briefen aus dem heiligen Buch "Avesta".
So entstand das arabische Alphabet noch vor der Entstehung einer solchen Weltreligion wie dem Islam. In der Sowjetunion wurde die auf der arabischen Schrift basierende Schrift 1928 durch ein Dekret des Zentralexekutivkomitees und des Rates der Volkskommissare verboten und die Autoren des modernisierten arabischen Alphabets unterdrückt. Eine interessante Tatsache ist, dass die Ersetzung der arabischen Grafiken (alifba) durch lateinische Buchstaben (yanalif) nirgendwo mit Ausnahme der tatarischen SSR keinen großen Widerstand hervorrief. Laut Statistik verwenden etwa sieben Prozent der Weltbevölkerung arabische Schriftzeichen.
Arabische Sprache: ihre globale Bedeutung
Arabisch (arabisch اللغة العربية, gelesen als „al-luġa al-ʿarabiya“) ist die Sprache des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie. Die Zahl der Sprecher dieser Sprache und ihrer Dialekte beträgt ungefähr dreihundert Millionen (als Erstsprache), und weitere fünfzig Millionen Menschen verwenden Arabisch als Zweitsprache zur Kommunikation. KlassischArabisch – die Sprache des Heiligen Korans – wird ständig in religiösen Prozessionen und Gebeten von Anhängern des Islam auf der ganzen Welt verwendet (die Gesamtzahl der Muslime beträgt etwa eineinhalb Milliarden). Seit der Antike zeichnet es sich durch seine große Dialektverzweigung und -vielf alt aus.
Arabische Dialekte
Das moderne umgangssprachliche Arabisch wird in fünf dialektale Untergruppen unterteilt, die aus philologischer Sicht im Wesentlichen getrennte Sprachen sind:
- Maghrebi-Varianten von Dialekten.
- sudanesisch-ägyptische Dialekte.
- Irakisch-mesopotamischen Dialekte.
- arabische Dialektgruppe.
- Zentralasiatische Dialektgruppen.
Der Maghreb-Dialekt gehört zur westlichen Gruppe, andere zur östlichen Gruppe der arabischen Dialekte. Arabische Dialekte sind staatliche Dialekte in zweiundzwanzig östlichen Ländern, die ihm offiziellen Status verliehen haben und in Verw altungseinrichtungen und Gerichten verwendet werden.
Der Koran als Grundlage der arabischen Schrift
In den arabischen Mythen erschuf der große Allah die Buchstaben und gab sie Adam, sich vor den Engeln versteckend. Der Schöpfer der arabischen Schrift wird manchmal als der Prophet Muhammad angesehen, der weder schreiben noch lesen kann, oder als sein persönlicher Assistent.
Nach der arabischen Sprachtradition wird die arabische Schrift selbst in der Stadt Hira, der Hauptstadt des Dahmid-Staates, gebildet und erfährt Mitte des siebten Jahrhunderts während der ersten Aufzeichnung der Koran (651d.).
Der Koran (übersetzt aus dem Arabischen als قُرْآن - lesen) kann auch unter den Titeln Heiliges Buch oder Gesegnetes Wort veröffentlicht werden. Es hat einhundertvierzehn Kapitel ohne Bezug (Suren auf Arabisch). Suren wiederum bestehen aus Versen (Versen) und sind in absteigender Reihenfolge der Versanzahl angeordnet.
Im Jahr 631 n. Chr Der militärisch-religiöse Staat des arabischen Kalifats wurde gegründet, und die arabische Schrift erlangt weltweite Bedeutung und dominiert derzeit den Nahen Osten. Die Hauptstadt der arabischen Linguistik war der Irak (die Städte Basra und Kufa).
Im siebten Jahrhundert führte ein Einwohner von Basra, Abul-Aswad-ad-Duali, zusätzliche Zeichen in arabische Hieroglyphen ein, um kurze Vokale zu schreiben. Etwa zur gleichen Zeit erfanden Nasr ibn-Asym und Yahya ibn-Yamara ein diakritisches System, um eine Reihe von Graphemen mit ähnlicher Schrift zu unterscheiden.
Im achten Jahrhundert verbesserte ein Einwohner der Stadt Basra, Al-Khalil ibn-Ahmed, die Schreibweise kurzer Vokale. Sein System ist bis heute erh alten und wird hauptsächlich beim Verfassen von Korantexten, lyrischen und pädagogischen Texten verwendet.
Arabische Schriftzeichen und ihre Bedeutung
Die bekanntesten Beispiele für Arabisch sind die folgenden Wörter:
- الحب - Liebe;
- راحة - Komfort;
- السعادة - Glück;
- الازدهار - Wohlbefinden;
- فرح - Freude (positive Stimmung);
- الأسرة - Familie.
Arabische Hieroglyphen mit Übersetzung ins Russische sind in akademischen Fachwörterbüchern leicht zu finden. Es gibt viele Originalhandschriften auf Arabisch (von arabisch خط hatṭ „Linie“), die wichtigsten davon sind:
- naskh (نسخ "Kopie"), gilt als klassische arabische Schreibweise und wird in der Typografie verwendet;
- nastaliq wird besonders im Iran respektiert, wo der schiitische Islam existiert;
- Maghrebi (Länder wie Marokko, Algerien, Libyen, Tunesien);
- kufi (arabisch كوفي, nach dem geografischen Namen der Stadt Kufa) - Wissenschaftler h alten es für die älteste Handschrift, ihre Züge sind bescheiden und raffiniert.
Arabische Schriftzeichen mit Übersetzung
Schauen wir uns einige Beispiele für arabische Wörter an. Arabische Schriftzeichen und ihre Bedeutung im Russischen werden immer mit Transkription für eine korrekte Aussprache angegeben.
| Englisch | Englisch | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| Englisch | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| Englisch | Inglisey | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| England | Inglithera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| Anis | Ensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| Orangen | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| Orangen (zweiter Wert) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| Apotheke | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| Arabische Klassik | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
Verschiedene arabische Handschriften
Seit vielen Jahrhunderten hat sich das Klischee der arabischen Schrift verwurzelt - die Richtung der Buchstaben, sich in einer Linie aufzustellen, auf deren beiden Teilen unverhältnismäßig Punkte geschrieben sind. Es wird angenommen, dass die arabische Schrift die Entstehung moderner schriftlicher Systeme der Kurzschrift und Kodierung beeinflusst hat.
Viele Handschriften der arabischen Sprache lassen sich auch durch ihre Besonderheiten und Dialektvielf alt erklären. Im Umkreis der Maghreb-Schrift haben einige Gelehrte einen berberisch-libyschen Einfluss gefunden, im diagonalen „nastaliq“– ein Erbe der avestischen Schrift.
Die arabische Schrift erhält sehr ausgeprägte quadratische Umrisse vor allem in Zentralasien, wo sie möglicherweise in die chinesische quadratische Handschrift Shanfan-daczhuan sowie in das tibetische Schriftsystem Pakba eingeführt wurden. Viele Schriftsysteme haben arabische Schriftzeichen beeinflusst. Fotos von Arabica finden sich sowohl im Artikel als auch in Fachliteratur.
